四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之

· 晁冲之

狺狺犬护门,喔喔鸡登屋。
不疑故人来,但谓风敲竹。
孤僧雪中归,白马度堑谷。
坐久饭食讫,尚说毛髪肃。
吹灯燃湿薪,我起子就宿。
明日且复留,长安米如玉。

简要说明

这首诗记录了晁冲之留一位僧人住宿的情景。诗中先描绘了夜晚环境,误以为故人来访,后写孤僧雪中归来,接着叙述两人相处,最后表明因长安米贵而留僧人再住一晚,体现出诗人对僧人的关怀情谊。

逐句注释

  • “狺狺犬护门,喔喔鸡登屋”:
    • 字词:“狺狺”,犬叫声;“喔喔”,鸡鸣声。
    • 句意:狗汪汪地叫着守护着门,鸡喔喔啼叫着飞上了屋顶。
  • “不疑故人来,但谓风敲竹”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“但”,只。
    • 句意:没有怀疑是老朋友来了,只以为是风吹动竹子发出的声音。
  • “孤僧雪中归,白马度堑谷”:
    • 字词:“堑谷”,深谷、沟壑。
    • 句意:一位孤独的僧人在雪中归来,骑着白马越过深谷沟壑。
  • “坐久饭食讫,尚说毛髪肃”:
    • 字词:“讫”,完毕;“毛髪肃”,形容听僧人说话而感到敬畏。
    • 句意:坐了很久吃完饭,听僧人说话还让人感到毛骨悚然、心生敬畏。
  • “吹灯燃湿薪,我起子就宿”:
    • 字词:“子”,对僧人的尊称。
    • 句意:吹灭灯,点燃潮湿的柴薪,我起身让你去休息。
  • “明日且复留,长安米如玉”:
    • 字词:“且”,暂且;“复”,再。
    • 句意:明天暂且再留你住一晚,长安的米贵得像玉一样。

现代译文

狗儿汪汪叫着把门守护,
公鸡喔喔啼叫飞上房屋。
没怀疑是老友前来拜访,
只以为是风把竹子吹动。
孤独僧人在雪中归来了,
骑着白马越过深谷沟壑。
坐了很久吃完饭之后,
听他说话还让人敬畏。
吹灭灯去点燃潮湿柴薪,
我起身来让你去休息。
明天暂且再留你住一晚,
长安米贵得就像美玉。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生未中第,授承务郎。此诗具体创作时间不详,但从“长安米如玉”可以推测,当时可能处于社会经济不太稳定,物价较高的时期。诗人可能在长安居住,遇到这位僧人归来,便留其住宿并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:开篇用“狺狺犬护门,喔喔鸡登屋”描绘犬吠鸡鸣之声,衬托出夜晚环境的寂静,同时也营造出一种乡村生活的氛围。
    • 对比:前面写误以为是故人来,后面点明是孤僧雪中归,形成一种小的反差,增加了诗歌的趣味性和情节性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不疑故人来,但谓风敲竹”等语句,口语化的表达使诗歌具有生活气息,让人读来倍感亲切。
  • 意境营造:通过对夜晚环境、僧人归来、两人相处等场景的描写,营造出一种温馨而略带清冷的意境。清冷体现在“雪中归”“湿薪”等意象上,而温馨则体现在诗人留僧人住宿的行为以及两人的相处之中,两者相互融合,展现出独特的韵味。

常见问题

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的作者和朝代是什么?

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》主要写了什么?

这首诗记录了晁冲之留一位僧人住宿的情景。诗中先描绘了夜晚环境,误以为故人来访,后写孤僧雪中归来,接着叙述两人相处,最后表明因长安米贵而留僧人再住一晚,体现出诗人对僧人的关怀情谊。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,一生未中第,授承务郎。此诗具体创作时间不详,但从“长安米如玉”可以推测,当时可能处于社会经济不太稳定,物价较高的时期。诗人可能在长安居住,遇到这位僧人归来,便留其住宿并写下此诗。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :开篇用“狺狺犬护门,喔喔鸡登屋”描绘犬吠鸡鸣之声,衬托出夜晚环境的寂静,同时也营造出一种乡村生活的氛围。 对比 :前面写误以为是故人来,后面点明是孤僧雪中归,形成一种小的反差,增加了诗歌的趣味性和情节性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不疑故人来,但谓风敲竹”等语句,口语化的表达使诗歌具有生活气息,让人读来倍感亲切。 意境...