纪愁

· 晁冲之

北风吹我裳,夏潦漂我屋。
牛羊践我稼,雀鼠耗我谷。
雪寒堕我指,雨淫疾我腹。
朝行桑榆间,秋序伤远目。
莫涉水之涯,含沙中两足。
揽辔马病黄,伏轼舆脱輹。
陟山既见虎,还舍乃对𫛳。
一沐三握发,十饭九不肉。
先生昔离垢,居士今耐辱。
饱闻戒畏涂,那知有沈陆。

简要说明

这首诗主要描述了诗人生活中遭遇的种种困境与不幸,如恶劣的自然环境、生活的艰难、旅途的危险等,表达了诗人在困境中无奈、愁苦的心境,同时也展现出他对自身遭遇的感慨与思考。

逐句注释

  • “北风吹我裳,夏潦漂我屋”:
    • 字词:“潦”,雨水大,积水。
    • 句意:北风呼啸吹打着我的衣裳,夏天的大水淹没了我的房屋。
  • “牛羊践我稼,雀鼠耗我谷”:
    • 字词:“稼”,庄稼;“耗”,消耗,糟蹋。
    • 句意:牛羊践踏我的庄稼,雀鼠糟蹋我的谷物。
  • “雪寒堕我指,雨淫疾我腹”:
    • 字词:“淫”,过度;“疾”,使……生病。
    • 句意:寒冷的雪天冻得我手指几乎掉落,雨水过度让我的肚子生病。
  • “朝行桑榆间,秋序伤远目”:
    • 字词:“秋序”,秋季;“伤远目”,看到远处的景象而伤感。
    • 句意:早晨我在桑榆之间行走,秋天的景象让我远望而伤感。
  • “莫涉水之涯,含沙中两足”:
    • 字词:“含沙”,传说中一种叫蜮的动物,能含沙射人,使人致病。
    • 句意:不要到水边去,不然会被含沙的蜮射中双脚而生病。
  • “揽辔马病黄,伏轼舆脱輹”:
    • 字词:“辔”,马缰绳;“轼”,车厢前面用作扶手的横木;“輹”,车轴头上穿着的小铁棍,用以管住车轮。
    • 句意:我拉着缰绳,马却病得发黄,伏在车轼上,车子的车轴头脱落了。
  • “陟山既见虎,还舍乃对𫛳”:
    • 字词:“陟”,登;“𫛳”,一种不祥之鸟。
    • 句意:登山遇到了老虎,回到家又面对着不祥的𫛳鸟。
  • “一沐三握发,十饭九不肉”:
    • 字词:“一沐三握发”,出自周公典故,周公为了接待贤士,洗一次头要多次握着头发停下来。
    • 句意:我像周公一样忙于事务,洗一次头多次停下,但十顿饭有九顿吃不上肉。
  • “先生昔离垢,居士今耐辱”:
    • 字词:“先生”“居士”,都是诗人自称;“离垢”,远离尘垢。
    • 句意:我过去曾远离尘垢,如今却要忍受屈辱。
  • “饱闻戒畏涂,那知有沈陆”:
    • 字词:“畏涂”,危险的道路;“沈陆”,指沉沦、陷入困境。
    • 句意:我听了很多关于要警惕危险道路的告诫,哪里知道会陷入如此困境。

现代译文

北风呼呼吹着我的衣裳,
夏天大水淹没了我的住房。
牛羊肆意践踏我的庄稼,
雀鼠无情糟蹋我的谷粮。
寒雪冻得我手指欲掉,
淫雨让我肚子疼痛难熬。
清晨我在桑榆间徘徊,
秋景让我远望满是伤怀。
不要到那水边去冒险,
含沙的蜮会射中你的脚。
我拉缰绳马却病得发黄,
伏在车轼上车轴头已掉。
登山碰到凶猛的老虎,
回家又对着不祥的𫛳鸟。
我像周公一样忙碌不停,
十顿饭里九顿吃不上荤腥。
我曾经远离尘世的污垢,
如今却要忍受屈辱的生活。
听多了警惕险途的劝告,
哪知会陷入这艰难的漩涡。

创作背景

晁冲之生活在北宋后期,政治局势复杂,党争不断。他一生仕途不顺,政治上受到压抑。这首诗创作于他生活较为困苦的时期,诗中所描述的种种艰难境遇,既是现实生活中自然环境恶劣、生活物质匮乏的写照,也隐喻了他在政治和社会生活中遭遇的挫折与困境,反映出他在动荡社会中艰难的生存状态和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比罗列:诗中运用大量排比句,如“北风吹我裳,夏潦漂我屋。牛羊践我稼,雀鼠耗我谷。雪寒堕我指,雨淫疾我腹”等,将诗人所遭遇的各种困境一一罗列,增强了诗歌的气势和表现力,突出了他生活的艰难与不幸。
    • 用典:“一沐三握发”运用周公的典故,一方面表现出诗人的忙碌和对事务的用心,另一方面也与他如今生活的困苦形成对比,更增添了一种悲苦的氛围。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁明了的语言直接描述生活中的苦难,使读者能真切感受到诗人的困境和内心的愁苦。
  • 意境营造:通过对自然环境、生活场景和旅途遭遇等多方面的描写,营造出一种凄凉、困苦、压抑的意境。诗中所描绘的恶劣自然环境、生活的窘迫以及不断出现的危险,都让读者深刻感受到诗人所处的艰难境地,从而产生共鸣。

常见问题

《纪愁》的作者和朝代是什么?

《纪愁》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《纪愁》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人生活中遭遇的种种困境与不幸,如恶劣的自然环境、生活的艰难、旅途的危险等,表达了诗人在困境中无奈、愁苦的心境,同时也展现出他对自身遭遇的感慨与思考。

《纪愁》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋后期,政治局势复杂,党争不断。他一生仕途不顺,政治上受到压抑。这首诗创作于他生活较为困苦的时期,诗中所描述的种种艰难境遇,既是现实生活中自然环境恶劣、生活物质匮乏的写照,也隐喻了他在政治和社会生活中遭遇的挫折与困境,反映出他在动荡社会中艰难的生存状态和内心的愁苦。

《纪愁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比罗列 :诗中运用大量排比句,如“北风吹我裳,夏潦漂我屋。牛羊践我稼,雀鼠耗我谷。雪寒堕我指,雨淫疾我腹”等,将诗人所遭遇的各种困境一一罗列,增强了诗歌的气势和表现力,突出了他生活的艰难与不幸。 用典 :“一沐三握发”运用周公的典故,一方面表现出诗人的忙碌和对事务的用心,另一方面也与他如今生活的困苦形成对比,更增添了一种悲苦的氛围。 语言特色...