法一以余所赠墨为不佳

· 晁冲之

上人好事世莫当,罗列四宝如文房。
广交往往得奇物,有墨尺度如圭长。
秋麋折角胶与力,春麝入脐煤生香。
已将雪覆轻罗帕,更令花映红纱囊。
草堂老人不自料,亦藏一饼夸精妙。
自言和璧持赠君,反为燕石遭讥诮。
呜呼万事孰不然,古今工拙那同调。
君不见当年诸李数不到廷寛,只今赐墨无老潘。

简要说明

这首诗围绕法一和尚对待墨的态度展开。诗人先描述法一和尚喜爱文房四宝,拥有精美之墨,后写自己拿出自认为精妙的墨相赠却遭讥讽,由此感慨世间万事工拙难调,以当年制墨名家的不同境遇作结,抒发对世事不公和价值评判差异的感慨。

逐句注释

  • “上人好事世莫当,罗列四宝如文房”:
    • 字词:“上人”,对和尚的尊称,这里指法一;“好事”,喜好事物;“四宝”,指笔墨纸砚;“文房”,书房。
    • 句意:法一和尚喜好事物的程度世间无人能比,他像在书房一样罗列着文房四宝。
  • “广交往往得奇物,有墨尺度如圭长”:
    • 字词:“圭”,古代玉器,长条形。
    • 句意:他广泛交友常常能得到奇特的物品,有一块墨像圭一样长。
  • “秋麋折角胶与力,春麝入脐煤生香”:
    • 字词:“秋麋折角”,秋季麋鹿的角,是制墨的优质材料;“春麝入脐”,春天麝香放入墨中;“煤”,制墨的原料,指烟灰。
    • 句意:用秋季麋鹿的角熬制的胶使墨有劲道,加入春天麝香的烟灰让墨散发出香气。
  • “已将雪覆轻罗帕,更令花映红纱囊”:
    • 字词:“雪覆”,像雪覆盖一样,形容墨的颜色;“轻罗帕”“红纱囊”,都是用来装墨的物品。
    • 句意:已经用轻薄的罗帕像雪一样覆盖着墨,还用红纱囊装着,让花映衬着它。
  • “草堂老人不自料,亦藏一饼夸精妙”:
    • 字词:“草堂老人”,诗人自称;“一饼”,一块墨。
    • 句意:我这个住在草堂的老人没有预料到,也拿出一块自己珍藏的墨,还夸赞它精妙。
  • “自言和璧持赠君,反为燕石遭讥诮”:
    • 字词:“和璧”,和氏璧,珍贵之物;“燕石”,燕国的石头,被当成宝玉却实则普通;“讥诮”,讥讽嘲笑。
    • 句意:我自认为拿出像和氏璧一样珍贵的墨送给你,反而像拿着燕石一样遭到你的讥讽嘲笑。
  • “呜呼万事孰不然,古今工拙那同调”:
    • 字词:“孰”,谁;“工拙”,精巧与拙劣;“同调”,相同的标准。
    • 句意:唉,世间万事哪一件不是这样呢,古往今来对于精巧和拙劣的评判哪有相同的标准啊。
  • “君不见当年诸李数不到廷宽,只今赐墨无老潘”:
    • 字词:“诸李”,指李氏制墨家族;“廷宽”,制墨名家;“老潘”,潘谷,宋代制墨名家。
    • 句意:你没看到当年李氏制墨家族中数不到廷宽,如今赐墨的名单里也没有老潘这样的制墨高手。

现代译文

法一和尚喜爱事物世间无人能比,
像在书房般罗列着文房四宝。
他广交朋友常得奇特物品,
有块墨像圭一样又长又精美。
用秋季麋鹿角熬胶让墨有劲道,
春天麝香入墨使烟灰散发香气。
先用轻薄罗帕像雪般覆盖着它,
再用红纱囊装着让花来映衬。
我这个草堂老人没预料到,
也拿出珍藏的墨夸赞它精妙。
自认为像拿着和氏璧来赠你,
却像拿燕石一样遭你讥讽嘲笑。
唉,世间万事哪件不是如此,
古往今来对工拙评判怎会相同。
你没看到当年李氏家族数不上廷宽,
如今赐墨名单里也没有老潘这样的高手。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但可能是他与法一和尚交往过程中,因赠墨之事引发的感慨。当时社会对事物的评判标准可能存在差异,就像对墨的优劣看法不同,诗人借此抒发对世事不公和价值评判主观性的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将法一和尚的精美之墨与自己所赠之墨形成对比,突出自己所赠墨被轻视的遭遇;又以“和璧”与“燕石”对比,强化自己认为珍贵之物却遭讥讽的落差。还通过当年制墨名家廷宽和老潘不被认可的情况,进一步强调世事评判的差异。
    • 引用典故:运用“和氏璧”和“燕石”的典故,形象地表达出自己对所赠墨价值的自信以及遭遇讥讽的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用较为通俗易懂的语言叙述赠墨之事和内心感受,让读者能清晰地感受到他的感慨。
  • 意境营造:通过描述赠墨这一具体事件,营造出一种感慨世事不公、价值评判难有统一标准的氛围。整首诗由事入理,先叙述赠墨的经过,再发出对万事工拙评判的感慨,最后以制墨名家的例子作结,深化了主题,使读者能体会到诗人对这种现象的无奈与叹息。

常见问题

《法一以余所赠墨为不佳》的作者和朝代是什么?

《法一以余所赠墨为不佳》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《法一以余所赠墨为不佳》主要写了什么?

这首诗围绕法一和尚对待墨的态度展开。诗人先描述法一和尚喜爱文房四宝,拥有精美之墨,后写自己拿出自认为精妙的墨相赠却遭讥讽,由此感慨世间万事工拙难调,以当年制墨名家的不同境遇作结,抒发对世事不公和价值评判差异的感慨。

《法一以余所赠墨为不佳》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但可能是他与法一和尚交往过程中,因赠墨之事引发的感慨。当时社会对事物的评判标准可能存在差异,就像对墨的优劣看法不同,诗人借此抒发对世事不公和价值评判主观性的感慨。

《法一以余所赠墨为不佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将法一和尚的精美之墨与自己所赠之墨形成对比,突出自己所赠墨被轻视的遭遇;又以“和璧”与“燕石”对比,强化自己认为珍贵之物却遭讥讽的落差。还通过当年制墨名家廷宽和老潘不被认可的情况,进一步强调世事评判的差异。 引用典故 :运用“和氏璧”和“燕石”的典故,形象地表达出自己对所赠墨价值的自信以及遭遇讥讽的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。...