次四兄韵答许下诸公

· 晁冲之

群雄将风骚,敌若攻守墨。
公将百万兵,如一剧孟足。
间楚或挥金,伐虞还取玉。
使我备偏裨,授书防败辱。
安敢凯旋歌,直可向师哭。
短兵不须接,长城已完筑。
畏强我但守,用奇公自出。
入垒畏膝行,免冠谢头秃。
论功毂可丹,锡命绶当绿。
顾我老更痴,猛虎空手触。

简要说明

这首诗是晁冲之回应许下诸位友人之作,以战争为喻来谈论诗歌创作。诗中高度赞扬了许下诸公在诗歌创作上的才能和实力,将他们比作能征善战的将领,自谦自己在诗歌创作方面远不及众人,表达了对许下诸公的钦佩之情。

逐句注释

  • “群雄将风骚,敌若攻守墨”:
    • 字词:“群雄”,指许下诸位诗人;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌;“攻守墨”,这里化用墨子善守、公输般善攻的典故,意为在诗歌创作上的较量如同攻守之术。
    • 句意:许下的诗人们引领诗歌创作,他们之间的竞争就像墨子与公输般的攻守较量一样激烈。
  • “公将百万兵,如一剧孟足”:
    • 字词:“公”,指许下诸公;“剧孟”,西汉著名的侠士,在当时有很大影响力,这里用剧孟来比喻许下诸公才能非凡。
    • 句意:许下诸公如同率领百万雄兵的将领,有剧孟这样的人才就足够了,强调他们实力强大。
  • “间楚或挥金,伐虞还取玉”:
    • 字词:“间楚”,用离间楚国的典故,可理解为在诗歌创作中运用巧妙的策略;“伐虞取玉”,指春秋时晋国借道虞国伐虢,灭虢后又灭虞,夺取了虞国的宝玉,这里指许下诸公在诗歌创作上有谋略,能有所收获。
    • 句意:许下诸公在诗歌创作中运用巧妙策略,如同离间楚国时挥洒金钱,又像伐虞时获取宝玉一样有所成就。
  • “使我备偏裨,授书防败辱”:
    • 字词:“偏裨”,偏将、裨将,军中的低级将领;“授书”,传授书籍知识。
    • 句意:让我充当低级将领,还传授我知识以防止我在诗歌创作中失败受辱。
  • “安敢凯旋歌,直可向师哭”:
    • 字词:“凯旋歌”,胜利归来时唱的歌;“向师哭”,面对师长哭泣,表达自己的失败。
    • 句意:我哪里敢唱凯旋之歌,只配对着师长哭泣,自谦自己在诗歌创作上难以取胜。
  • “短兵不须接,长城已完筑”:
    • 字词:“短兵”,近身搏斗的兵器;“长城”,比喻许下诸公诗歌创作的强大实力难以攻破。
    • 句意:不用进行近身搏斗,许下诸公诗歌创作的实力就像坚固的长城已经修筑完成,难以撼动。
  • “畏强我但守,用奇公自出”:
    • 字词:“畏强”,害怕强大的对手;“用奇”,运用奇谋。
    • 句意:我因为害怕强大的对手所以只能防守,而许下诸公则能自如地运用奇谋进行诗歌创作。
  • “入垒畏膝行,免冠谢头秃”:
    • 字词:“入垒”,进入军营;“膝行”,跪着前行,表示敬畏;“免冠”,脱帽;“谢头秃”,以自己头发稀少自嘲。
    • 句意:我进入许下诸公的诗歌创作阵营会害怕得跪着前行,只能脱帽以自己头发稀少来自嘲表示自愧不如。
  • “论功毂可丹,锡命绶当绿”:
    • 字词:“论功”,评定功劳;“毂可丹”,车轮的中心部分可以涂成红色,古代有以丹毂表示尊贵的习俗;“锡命”,帝王赐命;“绶当绿”,绶带应该是绿色的,古代不同品级的官员绶带颜色不同,绿绶表示地位较高。
    • 句意:许下诸公在诗歌创作上功劳显著,应该得到尊贵的待遇,如同有丹毂之车和绿绶之赐。
  • “顾我老更痴,猛虎空手触”:
    • 字词:“顾”,看;“老更痴”,年纪大了还更痴傻;“猛虎空手触”,空手去触碰猛虎,比喻不自量力。
    • 句意:看看我自己,年纪大了还如此痴傻,就像空手去触碰猛虎一样不自量力。

现代译文

许下的诗人们引领着诗歌创作,他们之间的竞争就像墨子与公输般的攻守较量一样激烈。
许下诸公如同率领百万雄兵的将领,有剧孟这样的才能就足够强大了。
他们在诗歌创作中运用巧妙策略,如同离间楚国挥洒金钱,伐虞时获取宝玉一样有所成就。
让我充当低级将领,还传授我知识以防我创作失败受辱。
我哪里敢唱凯旋之歌,只配对着师长哭泣。
不用近身搏斗,他们诗歌创作的实力就像坚固长城难以撼动。
我害怕强大对手只能防守,而他们能自如运用奇谋创作。
我进入他们的创作阵营会害怕得跪着前行,只能脱帽以头发稀少自嘲。
许下诸公功劳显著,应得尊贵待遇,如丹毂之车和绿绶之赐。
看看我自己,年纪大了还痴傻,像空手触碰猛虎一样不自量力。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时文学创作较为繁荣。这首诗是他回应许下诸位友人而作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,许下的诗人们在诗歌创作方面有一定的交流和竞争,晁冲之通过此诗表达自己对许下诸公诗歌创作才能的钦佩,同时也自谦自己在诗歌创作上的不足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以战争作比喻,将许下诸公比作将领,把诗歌创作的竞争比作战争中的攻守。如“群雄将风骚,敌若攻守墨”“公将百万兵,如一剧孟足”等,形象生动地展现了许下诸公在诗歌创作上的强大实力和竞争态势,使抽象的诗歌创作变得具体可感。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“攻守墨”“剧孟”“间楚”“伐虞取玉”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更含蓄地表达了诗人对许下诸公的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合宋代诗歌注重文化内涵和典故运用的特点。诗人用词精准,如“挥金”“取玉”等词,生动地表现出许下诸公在诗歌创作中运用策略取得成果的情景。
  • 情感表达:情感表达真挚而谦逊。诗人通过对许下诸公诗歌创作才能的极力赞扬,以及对自己的自谦,如“安敢凯旋歌,直可向师哭”“顾我老更痴,猛虎空手触”等句,鲜明地表达出对许下诸公的钦佩之情,使整首诗充满了真诚的情感。

常见问题

《次四兄韵答许下诸公》的作者和朝代是什么?

《次四兄韵答许下诸公》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《次四兄韵答许下诸公》主要写了什么?

这首诗是晁冲之回应许下诸位友人之作,以战争为喻来谈论诗歌创作。诗中高度赞扬了许下诸公在诗歌创作上的才能和实力,将他们比作能征善战的将领,自谦自己在诗歌创作方面远不及众人,表达了对许下诸公的钦佩之情。

《次四兄韵答许下诸公》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时文学创作较为繁荣。这首诗是他回应许下诸位友人而作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,许下的诗人们在诗歌创作方面有一定的交流和竞争,晁冲之通过此诗表达自己对许下诸公诗歌创作才能的钦佩,同时也自谦自己在诗歌创作上的不足。

《次四兄韵答许下诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以战争作比喻,将许下诸公比作将领,把诗歌创作的竞争比作战争中的攻守。如“群雄将风骚,敌若攻守墨”“公将百万兵,如一剧孟足”等,形象生动地展现了许下诸公在诗歌创作上的强大实力和竞争态势,使抽象的诗歌创作变得具体可感。 用典 :诗中多处运用典故,如“攻守墨”“剧孟”“间楚”“伐虞取玉”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文...