香山示孔处厚

· 晁冲之

我来南经几山过,马行似冲山色破。
风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左。
悬崖仿佛闻松声,下瞰幽深鸟飞堕。
老夫他年有所归,定结白茅依紫逻。
日高下马古寺门,鱼鼓欣闻脱清饿。
道人碧眼照川谷,云起盘陀藉高坐。
殷勤劝我更莫归,泪鹤啼猿亦相和。
窗前笑唤祁孔宾,世间安用招魂些。

简要说明

这首诗主要描述了晁冲之游历香山的所见所闻。诗中生动地展现了香山的壮丽景色,表达了诗人对香山美景的喜爱以及想要在此归隐的愿望,最后借与道人交流和对友人的呼唤,传达出超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “我来南经几山过,马行似冲山色破”:
    • 字词:“冲”,冲开。
    • 句意:我向南行进经过了几座山,骑马前行仿佛要冲开那山间的景色。
  • “风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左”:
    • 字词:“嵓穴”,即岩洞;“萦回”,盘旋往复。
    • 句意:风烟席卷而来,岩洞仿佛被打开,山涧中的花环绕着,水流向左边。
  • “悬崖彷佛闻松声,下瞰幽深鸟飞堕”:
    • 字词:“瞰”,从高处往下看。
    • 句意:在悬崖边仿佛能听到松树的声音,向下俯瞰幽深之处,感觉鸟儿都要坠落下去。
  • “老夫他年有所归,定结白茅依紫逻”:
    • 字词:“白茅”,一种草,常用来盖屋;“紫逻”,指香山的紫逻山。
    • 句意:我年老以后如果有归宿,一定会用白茅搭建房屋,依傍着紫逻山居住。
  • “日高下马古寺门,鱼鼓欣闻脱清饿”:
    • 字词:“鱼鼓”,寺庙中敲击的法器;“脱清饿”,摆脱饥饿。
    • 句意:太阳高挂时我在古寺门前下马,听到鱼鼓的声音,很高兴能摆脱饥饿。
  • “道人碧眼照川谷,云起盘陀藉高坐”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的道士;“盘陀”,巨石;“藉”,凭借。
    • 句意:道人的碧眼仿佛照亮了山川峡谷,云雾从巨石上升起,他高高地坐在那里。
  • “殷勤劝我更莫归,泪鹤啼猿亦相和”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到。
    • 句意:道人热情地劝我不要再回去了,就连悲啼的鹤和猿猴的叫声也好像在附和他。
  • “窗前笑唤祁孔宾,世间安用招魂些”:
    • 字词:“祁孔宾”,即孔处厚;“招魂些”,源自《楚辞·招魂》,这里指尘世的牵挂。
    • 句意:我在窗前笑着呼唤孔处厚,世间哪里还用得着那些尘世的牵挂呢。

现代译文

我向南前行经过了好几座山,
骑马好似要冲开山间的景色。
风烟席卷,岩洞仿佛被打开,
山涧的花盘绕,水向左流淌。
在悬崖边仿佛听到松涛声,
往下看幽深之处鸟儿似要坠落。
我年老后若有归宿的地方,
定会用白茅建房依傍紫逻山。
太阳高照时我在古寺门前下马,
听到鱼鼓声,欣喜能摆脱饥饿。
道人的碧眼照亮了山川峡谷,
云雾从巨石上升起,他高坐其上。
道人热情劝我不要再回去了,
悲啼的鹤猿叫声也跟着附和。
我在窗前笑着呼唤孔处厚,
世间哪还用得着尘世的牵挂。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历香山时所作。在香山的游历过程中,他被这里的美景所打动,触发了归隐山林、超脱尘世的想法,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“马行似冲山色破”运用夸张的手法,生动地表现出诗人骑马前行时那种豪迈的气势以及对山间景色的强烈冲击感,给人以深刻的印象。
    • 视听结合:诗中既有“风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左”的视觉描写,又有“悬崖彷佛闻松声”的听觉描写,视听结合,全方位地展现了香山的美景,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“风烟席卷”“涧花萦回”等词语,用简洁的语言勾勒出了香山的动态与静态之美。同时,用词质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对香山景色的描写,营造出一种清幽、宁静且超凡脱俗的意境。诗中描绘的悬崖、松声、涧花、云雾等景象,都带有一种远离尘世的感觉。诗人表达的归隐愿望和超脱尘世的心境,与这种意境相融合,使整首诗充满了空灵的韵味。

常见问题

《香山示孔处厚》的作者和朝代是什么?

《香山示孔处厚》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《香山示孔处厚》主要写了什么?

这首诗主要描述了晁冲之游历香山的所见所闻。诗中生动地展现了香山的壮丽景色,表达了诗人对香山美景的喜爱以及想要在此归隐的愿望,最后借与道人交流和对友人的呼唤,传达出超脱尘世的心境。

《香山示孔处厚》的创作背景是什么?

晁冲之生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历香山时所作。在香山的游历过程中,他被这里的美景所打动,触发了归隐山林、超脱尘世的想法,从而写下此诗。

《香山示孔处厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“马行似冲山色破”运用夸张的手法,生动地表现出诗人骑马前行时那种豪迈的气势以及对山间景色的强烈冲击感,给人以深刻的印象。 视听结合 :诗中既有“风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左”的视觉描写,又有“悬崖彷佛闻松声”的听觉描写,视听结合,全方位地展现了香山的美景,使读者身临其境。 语言特色 :语言生动形象,富有画面感。如“风烟席卷”“涧花萦回...