寄栖白上人

· 李昌符

剪髪兼成隐,将心更属文。
无憀对豪客,不拜谒吾君。
画壁惟泉石,经窗半典坟。
归林幽鸟狎,乞食病僧分。
默坐终清夜,凝思念碧云。
相逢应未卜,余正走嚣氛。

简要说明

这首诗是李昌符写给栖白上人的寄赠之作,描绘了栖白上人隐居、作文、不与世俗交往的生活,展现了他所处环境的清幽,表达了对栖白上人生活状态的赞美和向往,同时感慨自己身处喧嚣尘世,与上人相逢难期。

逐句注释

  • “剪髪兼成隐,将心更属文”:
    • 字词:“剪发”,指削发为僧;“属文”,撰写文章。
    • 句意:栖白上人削发为僧,选择隐居生活,还用心撰写文章。
  • “无憀对豪客,不拜谒吾君”:
    • 字词:“无憀”,无聊、无趣;“豪客”,指有权势、豪爽的人;“吾君”,指君主。
    • 句意:对那些豪客感到无趣,也不去拜谒君主。
  • “画壁惟泉石,经窗半典坟”:
    • 字词:“画壁”,寺院墙壁上的画;“典坟”,指经典古籍。
    • 句意:寺院墙壁上画的只有泉水和石头,经书窗前摆放着一半是经典古籍。
  • “归林幽鸟狎,乞食病僧分”:
    • 字词:“狎”,亲近;“乞食”,僧人化缘。
    • 句意:回到山林中与幽鸟亲近,化缘来的食物会分给生病的僧人。
  • “默坐终清夜,凝思念碧云”:
    • 字词:“凝思”,凝神思索。
    • 句意:安静地坐着度过清冷的夜晚,凝神思念着高洁的事物。
  • “相逢应未卜,余正走嚣氛”:
    • 字词:“未卜”,难以预料;“嚣氛”,喧嚣的尘世。
    • 句意:与您相逢的时间难以预料,而我正奔走在喧嚣的尘世中。

现代译文

你削发为僧选择隐居,
还用心撰写文章。
对那些豪客毫无兴趣,
也不前去拜谒君主。
寺院壁上只画着泉石,
经窗旁摆放着经典古籍。
回到山林与幽鸟亲近,
化缘食物分给病僧。
安静独坐度过清冷长夜,
凝神思索思念高洁之景。
与你相逢难以预测,
我却正奔波在喧嚣尘世。

创作背景

李昌符生活于晚唐时期,社会动荡不安,世风日下。栖白上人是当时一位著名的诗僧。李昌符与栖白上人或许相识并有一定交情,他有感于栖白上人的隐居生活和高洁品格,写下此诗寄赠,表达自己对其生活方式的向往以及对自身所处尘世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“剪发兼成隐,将心更属文”“画壁惟泉石,经窗半典坟”等句,用简洁的语言勾勒出栖白上人的生活状态和所处环境,生动形象。
    • 对比手法:将栖白上人的清幽、超脱的生活与诗人自己“走嚣氛”的尘世生活形成鲜明对比,突出了栖白上人生活的宁静和高洁,也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对栖白上人的赞美。用词精准,如“狎”字生动地表现出幽鸟与栖白上人的亲近。
  • 意境营造:诗中通过描绘栖白上人的生活场景,如山林、幽鸟、泉石、经窗等,营造出一种清幽、宁静、高洁的意境,使读者感受到栖白上人远离尘世的超脱心境,同时也衬托出诗人身处喧嚣的无奈。

常见问题

《寄栖白上人》的作者和朝代是什么?

《寄栖白上人》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《寄栖白上人》主要写了什么?

这首诗是李昌符写给栖白上人的寄赠之作,描绘了栖白上人隐居、作文、不与世俗交往的生活,展现了他所处环境的清幽,表达了对栖白上人生活状态的赞美和向往,同时感慨自己身处喧嚣尘世,与上人相逢难期。

《寄栖白上人》的创作背景是什么?

李昌符生活于晚唐时期,社会动荡不安,世风日下。栖白上人是当时一位著名的诗僧。李昌符与栖白上人或许相识并有一定交情,他有感于栖白上人的隐居生活和高洁品格,写下此诗寄赠,表达自己对其生活方式的向往以及对自身所处尘世的感慨。

《寄栖白上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“剪发兼成隐,将心更属文”“画壁惟泉石,经窗半典坟”等句,用简洁的语言勾勒出栖白上人的生活状态和所处环境,生动形象。 对比手法 :将栖白上人的清幽、超脱的生活与诗人自己“走嚣氛”的尘世生活形成鲜明对比,突出了栖白上人生活的宁静和高洁,也表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对...