送人游边

· 李昌符

愁指萧关外,风沙入远程。
马行初有迹,雨落竟无声。
地理全归汉,天威不在兵。
西京逢故老,暗喜复时平。

简要说明

这首诗是李昌符送别友人前往边疆之作。诗中先描绘了友人旅途的艰辛与边疆的荒凉,接着表达了对国家领土和威望的看法,最后设想友人在西京遇到故老,为时世太平而暗自欣喜,流露出对和平的期盼。

逐句注释

  • “愁指萧关外,风沙入远程”:
    • 字词:“萧关”,古代著名关隘,在今宁夏固原东南;“风沙”,指边疆的风沙环境。
    • 句意:带着愁绪指向萧关之外,友人即将在风沙中踏上遥远的征程。
  • “马行初有迹,雨落竟无声”:
    • 字词:“初有迹”,马刚走过时留下痕迹。
    • 句意:马儿走过刚开始还能看到踪迹,雨滴落下竟然听不到声音,描绘出边疆环境的寂静和辽阔。
  • “地理全归汉,天威不在兵”:
    • 字词:“地理”,指疆土;“天威”,指国家的威望;“兵”,武力。
    • 句意:国家的疆土都归属于大唐,国家的威望不在于武力。
  • “西京逢故老,暗喜复时平”:
    • 字词:“西京”,指长安;“故老”,年老的人。
    • 句意:友人在长安遇到年老的人,会暗自欣喜现在时世又恢复了太平。

现代译文

带着愁绪指向萧关之外,
友人在风沙中踏上远途。
马儿走过刚留下些踪迹,
雨滴落下竟听不到声响。
国家疆土都归属于大唐,
国家威望不在于靠武力。
友人在长安遇见那故老,
暗自欣喜时世又得太平。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时唐朝国力有所衰落,但也有一定的领土和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在一个相对和平的时期,诗人送别友人前往边疆,有感而发写下此诗,表达了对国家和平统一的美好愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“愁指萧关外,风沙入远程”,通过描写萧关之外的风沙和友人的远行,抒发了诗人送别时的愁绪。
    • 对比衬托:“马行初有迹,雨落竟无声”,以马行有迹和雨落无声形成对比,衬托出边疆环境的寂静和辽阔,也暗示了友人旅途的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出边疆的景象和诗人的情感。如“马行初有迹,雨落竟无声”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带忧愁的意境。前半部分描绘了边疆的荒凉和友人旅途的艰辛,后半部分表达了对国家和平的期盼,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送人游边》的作者和朝代是什么?

《送人游边》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《送人游边》主要写了什么?

这首诗是李昌符送别友人前往边疆之作。诗中先描绘了友人旅途的艰辛与边疆的荒凉,接着表达了对国家领土和威望的看法,最后设想友人在西京遇到故老,为时世太平而暗自欣喜,流露出对和平的期盼。

《送人游边》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,当时唐朝国力有所衰落,但也有一定的领土和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在一个相对和平的时期,诗人送别友人前往边疆,有感而发写下此诗,表达了对国家和平统一的美好愿望。

《送人游边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“愁指萧关外,风沙入远程”,通过描写萧关之外的风沙和友人的远行,抒发了诗人送别时的愁绪。 对比衬托 :“马行初有迹,雨落竟无声”,以马行有迹和雨落无声形成对比,衬托出边疆环境的寂静和辽阔,也暗示了友人旅途的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出边疆的景象和诗人的情感。如“马行初有迹,雨落竟无声...