别谪者

· 李昌符

此地闻犹恶,人言是所之。
一家书绝久,孤驿梦成迟。
八月三湘道,闻猿冒雨时。
不须祠楚相,臣节转堪疑。

简要说明

这首诗是李昌符送别被贬谪之人所作,表达了对谪者的同情。诗中描绘了谪者被贬之地的恶劣环境、孤独寂寞的处境,以及路途的艰难,最后对忠臣的气节发出疑问,流露出对社会现实的不满。

逐句注释

  • “此地闻犹恶,人言是所之”:
    • 字词:“此地”,指谪者被贬之地;“所之”,所去的地方。
    • 句意:这个地方光是听说就让人厌恶,人们说这就是你要去的地方。
  • “一家书绝久,孤驿梦成迟”:
    • 字词:“书绝”,书信断绝;“孤驿”,孤独的驿站。
    • 句意:你和家人已经很久没有书信往来了,在孤独的驿站里连做梦都难以实现。
  • “八月三湘道,闻猿冒雨时”:
    • 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“闻猿”,听到猿猴的叫声,在中国古典诗词中,猿啼常象征哀愁。
    • 句意:在八月的湘江路上,冒着雨听到猿猴的哀啼。
  • “不须祠楚相,臣节转堪疑”:
    • 字词:“祠楚相”,祭祀楚国的贤相;“臣节”,臣子的气节。
    • 句意:不必去祭祀楚国的贤相了,因为臣子的气节反而让人怀疑。

现代译文

这个地方光是听闻就让人厌恶,
人们说这就是你要前往的去处。
你和家人早已断绝了书信往来,
在孤独驿站连做梦都如此艰难。
八月里你行走在湘江的道路上,
冒着雨聆听那猿猴的声声哀啼。
不必去祭祀楚国的贤能宰相了,
如今臣子的气节实在令人怀疑。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是李昌符送别被贬谪友人时所作,通过对谪者遭遇的描写,反映了当时社会的黑暗和不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是虚写,通过想象描绘出谪者与家人音信断绝、在孤驿中孤独寂寞的情景;后两联是实写,描绘了谪者在八月湘江道上冒雨闻猿的艰难旅途,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“八月三湘道,闻猿冒雨时”,描绘了一幅凄凉的画面,借八月湘江的风雨和猿猴的哀啼,抒发了谪者的哀愁和诗人对他的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“此地闻犹恶”“一家书绝久”等语句,直白地写出了谪者被贬之地的恶劣和与家人分离的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从听闻被贬之地的厌恶,到孤驿的孤独,再到湘江路上冒雨闻猿的凄惨,最后对臣节的怀疑,层层递进,将诗人对谪者的同情和对社会现实的不满融入其中,使读者能够深刻感受到诗中的情感。

常见问题

《别谪者》的作者和朝代是什么?

《别谪者》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《别谪者》主要写了什么?

这首诗是李昌符送别被贬谪之人所作,表达了对谪者的同情。诗中描绘了谪者被贬之地的恶劣环境、孤独寂寞的处境,以及路途的艰难,最后对忠臣的气节发出疑问,流露出对社会现实的不满。

《别谪者》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是李昌符送别被贬谪友人时所作,通过对谪者遭遇的描写,反映了当时社会的黑暗和不公。

《别谪者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是虚写,通过想象描绘出谪者与家人音信断绝、在孤驿中孤独寂寞的情景;后两联是实写,描绘了谪者在八月湘江道上冒雨闻猿的艰难旅途,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“八月三湘道,闻猿冒雨时”,描绘了一幅凄凉的画面,借八月湘江的风雨和猿猴的哀啼,抒发了谪者的哀愁和诗人对他的同情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...