秋中夜坐

· 李昌符

空庭吟坐久,爽气入荷衣。
病叶先秋落,惊禽背月飞。
瘴云晴未散,戍客老将依。
为应金门策,多应说战机。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜独坐的情景,通过描写秋景和自己的感受,表达了对戍客的同情以及对国家战事的关注,流露出诗人希望能为国家出谋划策的心情。

逐句注释

  • “空庭吟坐久,爽气入荷衣”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里泛指单薄的衣服。
    • 句意:在空旷的庭院中吟诗久坐,凉爽的秋气透入单薄的衣衫。
  • “病叶先秋落,惊禽背月飞”:
    • 字词:“病叶”,枯黄有病的树叶;“背月”,背着月亮。
    • 句意:枯黄的树叶还未到深秋就先飘落,受惊的鸟儿背着月亮飞去。
  • “瘴云晴未散,戍客老将依”:
    • 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气,这里可理解为笼罩边境的战云;“戍客”,守边的士兵。
    • 句意:晴朗的天气里战云却还未消散,守边的士兵年老了还得依靠战事生存。
  • “为应金门策,多应说战机”:
    • 字词:“金门策”,指在金马门对策,金马门是汉代宫门名,汉代应举者皆会集于金马门对策,后泛指对策。“战机”,作战的时机、策略。
    • 句意:为了响应朝廷的对策,大概大多会谈到作战的策略。

现代译文

在空旷的庭院中吟诗独坐很久,
凉爽秋气钻进了单薄的衣衫。
枯黄的树叶未到秋深先飘落,
受惊的鸟儿背着月光向远飞。
晴朗的天空中战云还未消散,
守边的士兵年老了仍在戍边。
为了回应朝廷的对策之问啊,
大概大多会谈及作战的策略。

创作背景

李昌符生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,边境局势紧张。诗人在秋夜独坐,看到秋景联想到边境的战事和戍边士兵的生活,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他处于晚唐动荡的社会环境中,对国家命运和人民生活有所关注时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了“病叶先秋落,惊禽背月飞”的秋夜景象,通过这些衰败、惊惶的景象,传达出诗人内心的忧虑和不安,为后文对戍客和战事的感慨做铺垫。
    • 象征手法:“瘴云晴未散”中的“瘴云”象征着边境的战事和社会的动荡不安,暗示局势的严峻和复杂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“病叶”“惊禽”等词语,简洁而形象地勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满忧虑的意境。从空旷庭院中的独坐,到秋夜景象的描绘,再到对戍客和战事的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在晚唐乱世中的无奈和对国家命运的关切。

常见问题

《秋中夜坐》的作者和朝代是什么?

《秋中夜坐》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《秋中夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜独坐的情景,通过描写秋景和自己的感受,表达了对戍客的同情以及对国家战事的关注,流露出诗人希望能为国家出谋划策的心情。

《秋中夜坐》的创作背景是什么?

李昌符生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,边境局势紧张。诗人在秋夜独坐,看到秋景联想到边境的战事和戍边士兵的生活,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他处于晚唐动荡的社会环境中,对国家命运和人民生活有所关注时所作。

《秋中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了“病叶先秋落,惊禽背月飞”的秋夜景象,通过这些衰败、惊惶的景象,传达出诗人内心的忧虑和不安,为后文对戍客和战事的感慨做铺垫。 象征手法 :“瘴云晴未散”中的“瘴云”象征着边境的战事和社会的动荡不安,暗示局势的严峻和复杂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“病叶”“...