这首诗是李昌符送别友人出塞之作。诗中描绘了塞外恶劣的环境、阴森的氛围以及荒凉的景象,表达了对友人此去塞外安危的担忧和关切之情。
送人出塞
北风吹雨雪,举目已凄凄。
战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。
沙平关路直,碛广郡楼低。
此去非东鲁,人多事鼓鼙。
战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。
沙平关路直,碛广郡楼低。
此去非东鲁,人多事鼓鼙。
简要说明
逐句注释
- “北风吹雨雪,举目已凄凄”:
- 字词:“凄凄”,形容悲伤、凄凉。
- 句意:北风吹着雨雪,放眼望去,已是一片凄凉的景象。
- “战鬼秋频哭,征鸿夜不栖”:
- 字词:“战鬼”,战死沙场的鬼魂;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:秋天里,战死的鬼魂频频哀哭,远征的大雁夜晚也不得栖息。
- “沙平关路直,碛广郡楼低”:
- 字词:“碛”,沙漠;“郡楼”,指边城的城楼。
- 句意:沙漠平坦,关路笔直,沙漠广阔,使得郡楼看起来很低矮。
- “此去非东鲁,人多事鼓鼙”:
- 字词:“东鲁”,指今山东一带;“鼓鼙”,战鼓,这里指代战争。
- 句意:你此次去的不是东鲁那样和平的地方,那里的人大多从事战争之事。
现代译文
北风呼啸,吹着雨雪纷纷扬扬,
举目四望,满眼皆是凄凉悲伤。
秋天里战鬼频频发出哀哭声,
远征的大雁夜里也不得安翔。
沙漠平坦,关路直直地延伸,
沙漠广袤,郡楼显得如此低藏。
你这次去的可不是东鲁之地,
那里人们大多都忙于上战场。
创作背景
李昌符生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡不安的时代背景下,友人要前往塞外,诗人有感而发,写下此诗送别友人,表达对友人的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗中通过描写“北风吹雨雪”“战鬼秋频哭”“征鸿夜不栖”等景象,渲染出一种阴森、凄凉、悲苦的氛围,突出塞外环境的恶劣和战争的残酷。
- 对比:将友人要去的塞外与“东鲁”进行对比,强调塞外战事频繁,更凸显出友人此去的危险与不安。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的担忧之情。如“举目已凄凄”“人多事鼓鼙”等语句,简洁有力地表达出内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、荒凉、恐怖的意境。从开篇的风雪凄凉之景,到战鬼哀哭、征鸿不栖的阴森之象,再到沙漠关路、郡楼的空旷之景,最后点明塞外战事,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对友人远行塞外的深深忧虑。
常见问题
《送人出塞》的作者和朝代是什么?
《送人出塞》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。
《送人出塞》主要写了什么?
这首诗是李昌符送别友人出塞之作。诗中描绘了塞外恶劣的环境、阴森的氛围以及荒凉的景象,表达了对友人此去塞外安危的担忧和关切之情。
《送人出塞》的创作背景是什么?
李昌符生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡不安的时代背景下,友人要前往塞外,诗人有感而发,写下此诗送别友人,表达对友人的担忧。
《送人出塞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染 :诗中通过描写“北风吹雨雪”“战鬼秋频哭”“征鸿夜不栖”等景象,渲染出一种阴森、凄凉、悲苦的氛围,突出塞外环境的恶劣和战争的残酷。 对比 :将友人要去的塞外与“东鲁”进行对比,强调塞外战事频繁,更凸显出友人此去的危险与不安。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的担忧之情。如“举目已凄凄”“人多事鼓...