资料版本 #107324 · 主条目

送江少府授延陵后寄

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·伍乔、宋·伍乔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。
选择字体

简要说明

这首诗是伍乔送别江少府前往延陵任职后所寄之作。诗中表达了对江少府勤奋好学、得遇时机的赞赏,叙述其进京谒主、归乡省亲之事,描述送别时友人相聚及旅途诗意情景,最后鼓励江少府不要因官职小而懈怠,相信他能有所作为。

逐句注释

  • “五老云中勤学者,遇时能不困风尘”:
    • 字词:“五老”,这里可能指庐山五老峰,象征隐居或学习之地;“风尘”,比喻尘世的纷扰、困境。
    • 句意:你曾是在五老峰云雾中勤奋学习的人,遇到好时机不会被困于尘世纷扰。
  • “束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“谒”,拜见;“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书,这里指任命书。
    • 句意:你收拾书籍西去京城拜见贤明的君主,捧着任命书南归故乡安慰年老的双亲。
  • “别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新”:
    • 字词:“别馆”,送别之处;“烟月”,烟雾笼罩的月色。
    • 句意:在送别之处朋友们留你饮酒沉醉了很久,你在去延陵的旅程中,那烟雾月色又可吟出新的诗句。
  • “莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“鸾栖”,鸾鸟栖息,比喻有才能的人屈居低位。
    • 句意:不要因为官职小就懒于去赴任,自古以来,屈居低位的人中也有杰出的人才。

现代译文

你曾是五老峰云雾中勤奋的学子,
遇良机不会被困于尘世的纷扰。
收拾书籍西去京城拜见贤君,
捧着任命书南归慰藉年迈双亲。
在送别处朋友留你畅饮沉醉许久,
旅程中烟雾月色又能吟出新章。
莫因官职小就懒于前去赴任,
自古屈居低位也有杰出之人。

创作背景

伍乔生活在南唐时期,当时社会局势相对稳定,文化艺术有一定发展。江少府获得前往延陵任职的机会,伍乔送别他之后写下此诗。具体时间难以精确确定,但可以推测是在江少府获得任命之后,伍乔希望通过此诗表达对友人的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 叙述与劝勉结合:诗的前四句叙述江少府的经历,包括他的学习、进京谒主和归乡省亲,后四句则以劝勉为主,鼓励友人不要因官职小而懈怠,层次清晰,结构完整。
    • 用典:“鸾栖”运用典故,以鸾鸟屈居低位来比喻有才能的人处于不高的官职,形象地表达出即使官职低微也可能有杰出人才的观点,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“束书西上”“捧檄南归”等表述,简洁明了地勾勒出江少府的行动轨迹。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人的赞美和肯定,又有对友人的殷切期望和鼓励,体现了朋友之间深厚的情谊和积极的人生态度。
资料版本(3)

常见问题

《送江少府授延陵后寄》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·伍乔、宋·伍乔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑