这首诗记录了何明府公务之余前来拜访诗人的事情。诗中描绘了何明府来访时的情景以及诗人居所的环境,表达了诗人对何明府来访的感激之情。
僻居谢何明府见访
公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。
简要说明
逐句注释
- “公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才”:
- 字词:“公退”,公务办完;“琴堂”,古代县官的办公场所;“逸怀”,闲适的情怀;“烟霭”,云雾,这里指山间雾气;“微才”,诗人自谦之词。
- 句意:您公务办完后在琴堂生出闲适的情怀,闲暇时拨开山间雾气来拜访我这个没什么才能的人。
- “马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“辙”,车轮印,这里指代车子;“衡门”,简陋的门户。
- 句意:马在偏僻的小巷里嘶鸣,蛙声都停止了,车子来到我简陋的门前,仿佛连草色都变得鲜活起来。
- “风引柳花当坐起,日将林影入庭来”:
- 字词:“引”,引领,吹拂;“当坐起”,在座位前飘起;“将”,带。
- 句意:风吹动柳花在座位前飘起,太阳把树林的影子带入庭院中来。
- “满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回”:
- 字词:“斋”,书房;“从容”,悠闲自在;“水饭”,简单的饭食。
- 句意:我的书房里满是尘土,床上都长了苔藓,非常感谢您悠闲地来拜访我,又简单吃了点饭回去。
现代译文
您公务办完后在琴堂生出闲适情怀,
闲暇时拨开雾气来把我这庸才拜访。
马在偏僻小巷嘶鸣蛙声也都停响,
车轮印到我门前草色仿佛也绽放。
风吹柳花在座位前悠悠地飘起,
太阳带着林影进入我的庭院里。
我书房满是尘土床上已生苔藓,
多谢您从容来访吃点便饭而返。
创作背景
伍乔生活在南唐时期,这首诗具体创作时间不详。何明府可能是当地的县官,在公务之余拜访了居住在偏僻之地的伍乔。伍乔有感于何明府的这份情谊,于是写下此诗以表感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“马嘶穷巷蛙声息”中马嘶是动,蛙声息是静;“风引柳花当坐起,日将林影入庭来”中风吹柳花动,林影入庭动,而整个画面又有一种静谧之感,动静结合,使诗歌画面生动而富有层次感。
- 以景衬情:通过描写何明府来访时的环境,如“马嘶穷巷”“辙到衡门”“风引柳花”“日将林影”等景色,衬托出何明府来访时带来的生气以及诗人内心的感激与喜悦之情。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出了何明府来访的场景。如“马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开”,用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的偏僻小巷、简陋衡门、柳花林影等景象,构成了一个宁静而又充满生活气息的空间,既展现了诗人的居住环境,又体现出何明府来访所带来的温馨氛围。
常见问题
《僻居谢何明府见访》的作者和朝代是什么?
《僻居谢何明府见访》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。
《僻居谢何明府见访》主要写了什么?
这首诗记录了何明府公务之余前来拜访诗人的事情。诗中描绘了何明府来访时的情景以及诗人居所的环境,表达了诗人对何明府来访的感激之情。
《僻居谢何明府见访》的创作背景是什么?
伍乔生活在南唐时期,这首诗具体创作时间不详。何明府可能是当地的县官,在公务之余拜访了居住在偏僻之地的伍乔。伍乔有感于何明府的这份情谊,于是写下此诗以表感激。
《僻居谢何明府见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“马嘶穷巷蛙声息”中马嘶是动,蛙声息是静;“风引柳花当坐起,日将林影入庭来”中风吹柳花动,林影入庭动,而整个画面又有一种静谧之感,动静结合,使诗歌画面生动而富有层次感。 以景衬情 :通过描写何明府来访时的环境,如“马嘶穷巷”“辙到衡门”“风引柳花”“日将林影”等景色,衬托出何明府来访时带来的生气以及诗人内心的感激与喜悦之情。 语言特...