资料版本 #107323 · 主条目

晚秋同何秀才溪上

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·伍乔、宋·伍乔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

闲步秋光思杳然,荷藜因共过林烟。
期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船。
云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉。
倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人与何秀才在晚秋时节于溪上漫步游玩的情景。通过对沿途景色的描写,展现出晚秋独特的氛围,表达了诗人悠然闲适、陶醉于自然美景而流连忘返的心境。

逐句注释

  • “闲步秋光思杳然,荷藜因共过林烟”:
    • 字词:“杳然”,悠远、深沉的样子;“荷藜”,扛着藜杖,“荷”意为扛,“藜”是一种草本植物,茎可以做拐杖。
    • 句意:在秋光中悠闲漫步,思绪悠远深沉,于是和何秀才一起扛着藜杖穿过林间的烟雾。
  • “期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船”:
    • 字词:“期”,期望、打算;“幽路”,幽静的小路。
    • 句意:打算采集野生的草药而寻觅幽静的小路,想要采摘溪中的菱角而登上小船。
  • “云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”:
    • 字词:“晚阴”,傍晚的阴云;“霁岫”,雨后初晴的山峰;“余霭”,残余的雾气;“咽”,这里形容蝉声微弱。
    • 句意:云朵吐出傍晚的阴云,将雨后初晴的山峰隐藏起来;柳树含着残余的雾气,蝉声微弱似在哽咽。
  • “倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天”:
    • 字词:“倒尊”,指倒尽酒杯中的酒;“暝天”,昏暗的天色。
    • 句意:一整天都在尽情饮酒,忘记了回去的地方,山间传来几声磬声,打破了昏暗的天色。

现代译文

在秋光中悠闲漫步,思绪悠远深沉,
和何秀才扛着藜杖穿过林间烟雾。
打算采集草药去寻觅幽静小路,
想要采摘菱角便登上溪中小船。
云朵吐出阴云藏起雨后的山峰,
柳树含着雾气蝉声微弱似哽咽。
一整天都尽情饮酒忘了归处,
山间几声磬声打破昏暗的天色。

创作背景

伍乔生活在南唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个晚秋时节,诗人与何秀才一同出游,被溪上的秋景所吸引,于是写下此诗以记录这次游玩的经历和感受。当时可能社会相对稳定,诗人有闲暇时间与友人外出赏景,享受自然之美。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 情景交融:诗中既有对晚秋景色如“云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”的细致描绘,又融入了诗人悠然闲适、陶醉其中的情感,如“倒尊尽日忘归处”,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船”是动态的活动描写,而“云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”则是静态的景色描绘,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“吐”“藏”“含”“咽”等动词的运用,将云、山、柳、蝉等自然景物赋予了生命力,生动地展现出晚秋景色的特点。
  • 意境营造:通过对晚秋溪上景色的描写,营造出一种宁静、悠远、略带惆怅的意境。诗的前六句描绘了游玩的过程和景色,最后一句“山磬数声敲暝天”以山间磬声打破昏暗天色,进一步烘托出这种宁静而又略带孤寂的氛围,让人感受到诗人在陶醉于美景的同时,也有着对时光流逝的微妙感触。
资料版本(4)

常见问题

《晚秋同何秀才溪上》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·伍乔、宋·伍乔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑