资料版本 #107150 · 主条目

采菊

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李建业、唐·李建勋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

簇簇竟相鲜,一枝开几番。
味甘资曲糵,香好胜兰荪。
古道风摇远,荒篱露压繁。
盈筐时采得,服饵近知门。
选择字体

简要说明

这首诗围绕采菊展开,描绘了菊花竞相开放的景象,赞美了菊花的味道和香气,刻画了菊花生长的环境,最后写自己采得满满一筐菊花,表达了诗人对菊花养生功效有了一定了解的欣喜。

逐句注释

  • “簇簇竟相鲜,一枝开几番”:
    • 字词:“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:一丛丛的菊花竞相开放,鲜艳夺目,一枝菊花能开放好几次。
  • “味甘资曲糵,香好胜兰荪”:
    • 字词:“资”,供给、提供;“曲糵”,酒曲;“兰荪”,一种香草。
    • 句意:菊花味道甘甜,可以用来酿酒,它的香气比兰荪还好。
  • “古道风摇远,荒篱露压繁”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“荒篱”,荒芜的篱笆。
    • 句意:古老道路上的风将菊花摇得远远的,荒芜篱笆边的露水使菊花显得更加繁密。
  • “盈筐时采得,服饵近知门”:
    • 字词:“盈筐”,装满筐;“服饵”,服食丹药,这里指食用菊花;“知门”,懂得门道。
    • 句意:时常能采得满满一筐菊花,现在对食用菊花养生的门道有了一定了解。

现代译文

一丛丛菊花竞相绽放,鲜艳无比,
一枝菊花能多次开放。
它味道甘甜可用来酿酒,
香气比兰荪还要美妙。
古老道路上的风把它摇向远方,
荒芜篱笆边的露水使它更加繁密。
时常能采满一筐菊花,
现在对食用菊花养生渐渐懂了门道。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。菊花在古代文化中常象征着高洁、隐逸等品质,同时也有养生的功效。这首诗可能是李建勋在闲暇之时,看到菊花开放,便去采摘,由此引发了他对菊花的赞美以及对其养生之道的思考。具体创作时间难以精确考证,但应是他生活相对平静,有闲情逸致去采菊的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比衬托:用“兰荪”的香来衬托菊花的香,突出了菊花香气的美妙。
    • 环境烘托:通过描写“古道”“荒篱”等环境,烘托出菊花生长环境的古朴和清幽,进一步展现菊花的高洁品质。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“簇簇竟相鲜”“味甘资曲糵”等语句,简洁地描绘出菊花的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、清幽的意境。古道上的风、荒篱边的露,加上竞相开放的菊花,构成了一幅宁静而美好的画面,同时也流露出诗人闲适、悠然的心境。
资料版本(4)

常见问题

《采菊》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李建业、唐·李建勋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑