这首诗是王汶寄赠友人韩涧泉的赠答之作,以议论开篇劝勉摒弃虚名浮利、早隐高蹈,化用典故点明隐居与出仕的价值差异,以清雅意象烘托友人高洁品格,末句点明寄诗本意,抒发对友人的仰慕与慰藉,整体格调清雅,情感真挚。
寄韩涧泉三首 其三
浮荣安可搴,高蹈何恨早。
处则为远志,出则为小草。
修名随风翔,嘉遁若龙矫。
栖迟二十年,匣此不世宝。
灏露团红兰,凉吹发清昊。
因知吐芳讯,慰我夙昔抱。
处则为远志,出则为小草。
修名随风翔,嘉遁若龙矫。
栖迟二十年,匣此不世宝。
灏露团红兰,凉吹发清昊。
因知吐芳讯,慰我夙昔抱。
简要说明
逐句注释
- 浮荣安可搴,高蹈何恨早:
浮荣:虚名浮利;搴(qiān):拔取,此处指强取、求取;高蹈:指隐居避世、超脱世俗;何恨早:何必遗憾隐居得太早。句意:虚名浮利怎可轻易求取?隐居避世又何必遗憾来得太迟? - 处则为远志,出则为小草:
此句化用《世说新语·排调》典故:东晋郝隆嘲讽谢安,称其隐居时为中药材“远志”,出仕后便沦为俗流的“小草”。此处借典劝勉韩涧泉坚守隐居之志,点明隐居为贤士本色,出仕易失本心。 - 修名随风翔,嘉遁若龙矫:
修名:美好的声名;嘉遁:语出《周易·蛊》,指高洁的隐居之行;龙矫:如龙一般矫健挺拔,形容隐居者的洒脱姿态。句意:你的美名随风远扬,高洁的隐居之行如龙矫然挺拔。 - 栖迟二十年,匣此不世宝:
栖迟:隐居休憩,代指隐居生活;不世宝:稀世之宝,此处喻指韩涧泉的卓越才能与高洁品格。句意:你已隐居休憩二十载,将这份稀世之才深藏匣中未曾轻用。 - 灏露团红兰,凉吹发清昊:
灏露:洁白的白露;团:凝结、聚集;红兰:红色兰草,象征高洁品格;凉吹:清凉的晚风;清昊:清朗的天空。句意:白露凝结在红兰叶片之上,清凉晚风拂过清朗长天。 - 因知吐芳讯,慰我夙昔抱:
芳讯:美好的音讯,此处兼指友人音信与高洁声名;夙昔抱:平日的怀抱与志趣,指诗人自身的精神追求与对友人的期许。句意:得知你的音讯,便能慰藉我平日的怀抱与心愿。
现代译文
虚名浮利怎可强攀?
隐居避世又何须遗憾太迟?
隐居时便如远志般挺拔出众,
出仕为官则会沦为俗流的小草。
你的美名随风远扬,
高洁的隐居之行如龙矫然挺拔。
你已隐居休憩二十个春秋,
将这份稀世之才深藏匣中未曾轻用。
白露凝结在红兰的叶片之上,
清凉的晚风拂过清朗的长天。
得知你的音讯,
便能慰藉我平日的怀抱与心愿。
创作背景
韩涧泉即南宋诗人韩淲,字涧泉,隐居上饶山中二十余年,与辛弃疾、陆游等文人交游密切。王汶为南宋中期诗人,与韩淲情谊深厚,这首诗当创作于韩淲隐居二十年之际,诗人以寄诗形式称赞友人高洁品格,劝勉其坚守隐居之志,抒发自身对超脱世俗志趣的认同。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《世说新语》“远志-小草”典故,既贴合主题劝谕友人,又避免生硬说教,让议论兼具文学性与哲理性。
- 意象烘托品格:以红兰、白露、清风、清昊等清雅意象,营造出超脱世俗的意境,将抽象的高洁品格具象化,烘托出韩涧泉如兰似露的君子之风。
- 对比强化主旨:以“浮荣”与“高蹈”、“远志”与“小草”形成鲜明对比,突出摒弃虚名、坚守隐居的价值取向,让诗歌主旨更加鲜明。
- 结构层次清晰:开篇议论点题,中间以典故、叙事展开,末段以景结情,将议论、叙事、抒情融为一体,格调清雅高迈,情感真挚自然。
- 语言质朴醇厚:全诗不事雕琢,语言平实自然,却意蕴深厚,将对友人的推崇与自身志趣融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《寄韩涧泉三首 其三》的作者和朝代是什么?
《寄韩涧泉三首 其三》的作者是王汶,页面按宋作品展示。
《寄韩涧泉三首 其三》主要写了什么?
这首诗是王汶寄赠友人韩涧泉的赠答之作,以议论开篇劝勉摒弃虚名浮利、早隐高蹈,化用典故点明隐居与出仕的价值差异,以清雅意象烘托友人高洁品格,末句点明寄诗本意,抒发对友人的仰慕与慰藉,整体格调清雅,情感真挚。
《寄韩涧泉三首 其三》的创作背景是什么?
韩涧泉即南宋诗人韩淲,字涧泉,隐居上饶山中二十余年,与辛弃疾、陆游等文人交游密切。王汶为南宋中期诗人,与韩淲情谊深厚,这首诗当创作于韩淲隐居二十年之际,诗人以寄诗形式称赞友人高洁品格,劝勉其坚守隐居之志,抒发自身对超脱世俗志趣的认同。
《寄韩涧泉三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《世说新语》“远志 小草”典故,既贴合主题劝谕友人,又避免生硬说教,让议论兼具文学性与哲理性。 2. 意象烘托品格 :以红兰、白露、清风、清昊等清雅意象,营造出超脱世俗的意境,将抽象的高洁品格具象化,烘托出韩涧泉如兰似露的君子之风。 3. 对比强化主旨 :以“浮荣”与“高蹈”、“远志”与“小草”形成鲜明对比,突出摒弃虚名、坚守隐居的...