这首诗是作者在水心先生墓前所作,主要表达了对水心先生的缅怀与敬仰之情。诗中描述了墓前的肃穆景象,回顾了水心先生的思想与贡献,感慨自己虽蒙其思想滋养但成就有限,最后以墓前自然之景的永恒来寄寓对先生精神不朽的赞颂。
水心先生墓下作
含酸步逶迤,积疹思遐漂。
乘风来帝旁,驾说落穷岛。
百圣集会期,万化资斧藻。
瞻前凤漂漂,顾后龙矫矫。
宝璐列中华,韶音被夷獠。
肃肃阙里墙,萋萋墓林草。
谁尸两楹梦,而复悲一老。
曩余稚养蒙,今日幸茹蓼。
超然欲径陈,窅尔竟虚抱。
育德德何成,果行行何造。
沔彼江海流,不纳此行潦。
青松露珠团,怪石紫烟绕。
千年万年垂,封树等穹昊。
简要说明
逐句注释
- “排云上殊庭,备物俨神道”:
- 字词:“排云”,冲破云层,有到达高远之处之意;“殊庭”,指特别的庭院,这里可能指墓地所在;“备物”,指墓前陈列的各种器物;“俨”,整齐庄重的样子;“神道”,墓道。
- 句意:穿过云层来到这特别的庭院,墓道上陈列的器物整齐庄重。
- “含酸步逶迤,积疹思遐漂”:
- 字词:“含酸”,怀着悲痛之情;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“积疹”,长久的疾病,这里可引申为内心长久的哀伤;“遐漂”,向远方飘荡。
- 句意:怀着悲痛沿着弯弯曲曲的路前行,长久的哀伤思绪向远方飘荡。
- “乘风来帝旁,驾说落穷岛”:
- 字词:“乘风”,乘风而行,有超凡脱俗之意;“帝旁”,可理解为天子身边;“驾说”,驾车传播学说;“穷岛”,偏远的岛屿,可能比喻偏远之地。
- 句意:水心先生曾如乘风般来到天子身边,又曾驾车到偏远之地传播学说。
- “百圣集会期,万化资斧藻”:
- 字词:“百圣”,众多的圣贤;“集会期”,有聚会交流的时机;“万化”,各种变化,指世间万物;“资”,依靠;“斧藻”,修饰、润色,这里可引申为指导、规范。
- 句意:在众多圣贤交流聚会之时,世间万物都依靠先生的思想来规范指导。
- “瞻前凤漂漂,顾后龙矫矫”:
- 字词:“瞻”,向前看;“凤”,凤凰,象征祥瑞、杰出;“漂漂”,轻盈飞翔的样子;“顾”,回头看;“龙”,象征尊贵、杰出;“矫矫”,强健的样子。
- 句意:先生向前如同轻盈飞翔的凤凰,向后看又如强健的蛟龙,形容先生才德出众。
- “宝璐列中华,韶音被夷獠”:
- 字词:“宝璐”,美玉,比喻珍贵的东西,这里指先生的思想学说;“韶音”,美好的声音,也指先生的学说;“被”,覆盖、传播;“夷獠”,古代对少数民族的称呼,这里泛指偏远地区的人。
- 句意:先生的思想学说如美玉般在中华大地陈列,美好的学说传播到了偏远地区。
- “肃肃阙里墙,萋萋墓林草”:
- 字词:“肃肃”,形容严肃、庄重;“阙里”,孔子故里,这里借指水心先生的学术传承之地;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
- 句意:先生学术传承之地的围墙显得严肃庄重,墓前树林的草长得很茂盛。
- “谁尸两楹梦,而复悲一老”:
- 字词:“尸”,主、主持;“两楹梦”,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦见自己坐在两楹之间受祭,认为这是自己将死的征兆,后用“两楹梦”指人将死;“悲一老”,为一位老者的逝去而悲伤。
- 句意:谁主持了先生临终的梦境,又为先生这位老者的逝去而悲伤呢。
- “曩余稚养蒙,今日幸茹蓼”:
- 字词:“曩”,从前;“稚”,年幼;“养蒙”,接受启蒙教育;“茹蓼”,吃苦,这里指经历世事艰难。
- 句意:从前我年幼时接受先生的启蒙教育,如今有幸经历了世事艰难。
- “超然欲径陈,窅尔竟虚抱”:
- 字词:“超然”,超脱的样子;“径陈”,直接陈述;“窅尔”,深远、渺茫的样子;“虚抱”,空怀。
- 句意:我本想超脱地直接陈述自己的想法,可最终却如面对渺茫之境而空怀想法。
- “育德德何成,果行行何造”:
- 字词:“育德”,培养品德;“果行”,果断行事;“造”,成就。
- 句意:培养品德却没有什么成就,果断行事也没有什么建树。
- “沔彼江海流,不纳此行潦”:
- 字词:“沔”,水流满的样子;“行潦”,道路上的积水,比喻自己微不足道。
- 句意:那浩浩荡荡的江海之流,不会接纳我这微不足道的积水。
- “青松露珠团,怪石紫烟绕”:
- 字词:“团”,凝聚成球状;“绕”,同“绕”。
- 句意:青松上露珠凝聚成球状,奇形怪状的石头周围环绕着紫烟。
- “千年万年垂,封树等穹昊”:
- 字词:“垂”,流传;“封树”,坟上的封土和树木;“穹昊”,天空。
- 句意:先生的精神将千年万年流传下去,墓上的封土和树木如同天空一样永恒。
现代译文
穿过云层来到这特别的墓地庭院,
墓道上陈列的器物整齐又庄严。
我怀着悲痛沿着弯弯曲曲的路走,
长久的哀伤思绪飘向遥远天边。
先生曾如乘风般来到天子身边,
又到偏远之地把学说四处传宣。
众多圣贤交流聚会的时刻,
世间万物靠先生思想来规范。
先生向前如轻盈凤凰般飘逸,
回头看又如强健蛟龙般非凡。
先生的思想如美玉在中华展现,
美好的学说传播到偏远的荒原。
学术传承之地的围墙严肃庄重,
墓前树林的草儿长得格外葱茏。
谁主持了先生临终的梦境,
又为先生的逝去而满怀悲痛。
从前我年幼接受先生的启蒙,
如今有幸历经了世事的艰难。
我本想超脱地直接把想法表明,
最终却只能空怀着渺茫的心愿。
培养品德却没有什么成果,
果断行事也未取得什么业绩。
那浩浩荡荡的江海之流,
不会接纳我这微不足道的水滴。
青松上露珠凝聚成了球状,
怪石旁紫烟环绕如梦如幻。
先生的精神将千年万年流传,
墓上封树如同天空一样永远。
创作背景
水心先生即叶适,是南宋著名思想家、文学家、政论家。王汶这首诗创作于叶适去世后,作者来到其墓前,缅怀先生的思想学说与生平事迹。南宋时期思想文化领域较为活跃,但同时也面临着政治上的诸多困境,叶适的思想在当时具有重要影响力。作者可能在经历了世事沧桑后,更深刻地感受到先生思想的价值,在墓前表达自己的感慨与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“凤”“龙”比喻水心先生,形象地展现了先生才德出众的形象;以“宝璐”“韶音”比喻先生的思想学说,突出其珍贵与美好。同时,以“沔彼江海流,不纳此行潦”起兴,表达自己在先生面前的渺小与自愧。
- 虚实结合:既有对墓前实景的描写,如“肃肃阙里墙,萋萋墓林草”“青松露珠团,怪石紫烟绕”,描绘出墓地肃穆、清幽的环境;又有对先生生前事迹和思想贡献的虚写,如“乘风来帝旁,驾说落穷岛”“百圣集会期,万化资斧藻”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量具有文化内涵的词汇,如“殊庭”“神道”“两楹梦”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“瞻前凤漂漂,顾后龙矫矫”,体现了诗歌的形式美。
- 意境营造:通过对墓前景象的描写,营造出一种肃穆、哀伤的氛围。诗的前半部分着重描述先生的功绩与思想,后半部分抒发自己的感慨,最后以墓前自然之景的永恒来寄寓先生精神的不朽,使整首诗的意境深远,表达了作者对先生的深切缅怀与崇高敬意。
常见问题
《水心先生墓下作》的作者和朝代是什么?
《水心先生墓下作》的作者是王汶,页面按宋作品展示。
《水心先生墓下作》主要写了什么?
这首诗是作者在水心先生墓前所作,主要表达了对水心先生的缅怀与敬仰之情。诗中描述了墓前的肃穆景象,回顾了水心先生的思想与贡献,感慨自己虽蒙其思想滋养但成就有限,最后以墓前自然之景的永恒来寄寓对先生精神不朽的赞颂。
《水心先生墓下作》的创作背景是什么?
水心先生即叶适,是南宋著名思想家、文学家、政论家。王汶这首诗创作于叶适去世后,作者来到其墓前,缅怀先生的思想学说与生平事迹。南宋时期思想文化领域较为活跃,但同时也面临着政治上的诸多困境,叶适的思想在当时具有重要影响力。作者可能在经历了世事沧桑后,更深刻地感受到先生思想的价值,在墓前表达自己的感慨与敬意。
《水心先生墓下作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“凤”“龙”比喻水心先生,形象地展现了先生才德出众的形象;以“宝璐”“韶音”比喻先生的思想学说,突出其珍贵与美好。同时,以“沔彼江海流,不纳此行潦”起兴,表达自己在先生面前的渺小与自愧。 虚实结合 :既有对墓前实景的描写,如“肃肃阙里墙,萋萋墓林草”“青松露珠团,怪石紫烟绕”,描绘出墓地肃穆、清幽的环境;又有对先生生前事迹和思...