这首诗围绕一位秀才匆忙赎酒家青衣为妻之事展开,以幽默诙谐甚至略带嘲讽的笔触,对秀才此举进行调侃,描述了新妇及相关生活场景的状况,充满了戏谑意味。
有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之
秀才何事太匆匆,琴瑟无媒便自通。
新妇旋裙才离体,外姑托布尚当胸。
菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃。
一自土和逃走后,至今失却亲家翁。
新妇旋裙才离体,外姑托布尚当胸。
菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃。
一自土和逃走后,至今失却亲家翁。
简要说明
逐句注释
- “秀才何事太匆匆,琴瑟无媒便自通”:
- 字词:“匆匆”,即匆匆,形容匆忙;“琴瑟”,常用来指代夫妻关系;“无媒”,没有媒人。
- 句意:秀才你为什么如此匆忙,没有媒人说合就和女子私自结成了夫妻。
- “新妇旋裙才离体,外姑托布尚当胸”:
- 字词:“新妇”,指刚结婚的女子;“旋裙”,旋转的裙子;“外姑”,指岳母;“托布”,可能是一种遮胸的布。
- 句意:新媳妇刚脱下旋转的裙子,岳母还把布挡在胸前。
- “菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃”:
- 字词:“菜团”,用菜做成的团子;“钳项”,形象地说菜团好像被夹住脖子一样,可能是指菜团形状怪异;“粳米”,大米;“翦鬃”,剪掉鬃毛,这里说粳米好像被剪掉了类似鬃毛的东西,形容其样子奇怪。
- 句意:每个菜团样子都很怪异,每粒粳米的样子也很奇特。
- “一自土和逃走后,至今失却亲家翁”:
- 字词:“土和”,此处含义不明,可能是虚构的人名;“亲家翁”,指夫妻双方的父亲。
- 句意:自从土和逃走之后,到现在都找不到亲家翁了。
现代译文
秀才你为啥这么着急匆忙,
没媒人撮合就和女子成双。
新媳妇刚把旋转裙子脱下,
岳母还拿布遮在自己胸前。
每个菜团模样都稀奇古怪,
粒粳米样子也都奇形怪状。
自从土和那家伙逃走以后,
到如今都不见亲家翁踪影。
创作背景
此诗作者陈裕,关于其详细生平及这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时可能社会上存在秀才赎酒家青衣为妻这样的事件,作者看到或听闻后,觉得此事有趣且有可调侃之处,便创作此诗以作嘲讽和娱乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与戏谑:诗中“菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃”运用夸张的手法,将菜团和粳米的样子描写得十分奇特,充满了戏谑意味,增强了诗歌的喜剧效果。
- 叙事与调侃结合:先叙述秀才匆忙娶妻之事,然后通过对新妇、岳母以及生活中食物的描写进行调侃,使诗歌既叙事清晰又充满趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白幽默,用简单的文字描绘出各种奇特的场景和形象,让读者能轻松感受到其中的嘲讽与诙谐。
- 意境营造:营造出一种轻松、滑稽的意境,通过对生活中细节的夸张描写,让读者仿佛能看到那个匆忙娶妻后生活有些怪异的场景,使整首诗充满了生活气息和喜剧氛围。
常见问题
《有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之》的作者和朝代是什么?
《有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之》的作者是陈裕,页面按唐作品展示。
《有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之》主要写了什么?
这首诗围绕一位秀才匆忙赎酒家青衣为妻之事展开,以幽默诙谐甚至略带嘲讽的笔触,对秀才此举进行调侃,描述了新妇及相关生活场景的状况,充满了戏谑意味。
《有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之》的创作背景是什么?
此诗作者陈裕,关于其详细生平及这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时可能社会上存在秀才赎酒家青衣为妻这样的事件,作者看到或听闻后,觉得此事有趣且有可调侃之处,便创作此诗以作嘲讽和娱乐。
《有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与戏谑 :诗中“菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃”运用夸张的手法,将菜团和粳米的样子描写得十分奇特,充满了戏谑意味,增强了诗歌的喜剧效果。 叙事与调侃结合 :先叙述秀才匆忙娶妻之事,然后通过对新妇、岳母以及生活中食物的描写进行调侃,使诗歌既叙事清晰又充满趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白幽默,用简单的文字描绘出各种奇特的场景和形象,让读...