此诗描绘了诗人驻马楚州城南时所见的秋景,展现了淮地开阔且波澜起伏的景象。同时表达了对圣德的歌颂,认为圣德能安抚远方,使百姓得以安宁,最后体现出诗人在这种情境下吟诗饮酒的愉悦,以及对朝野和乐的感慨。
过楚州
驻马楚城南,秋光带雨寒。
地平无岛屿,淮近足波澜。
圣德常柔远,烝民赖此安。
行吟复行酌,朝野正多欢。
地平无岛屿,淮近足波澜。
圣德常柔远,烝民赖此安。
行吟复行酌,朝野正多欢。
简要说明
逐句注释
- “驻马楚城南,秋光带雨寒”:
- 字词:“驻马”,停马;“秋光”,秋天的风光景色;“带雨”,伴随着雨。
- 句意:在楚州城南停下马匹,秋天的风光伴着雨让人感到寒冷。
- “地平无岛屿,淮近足波澜”:
- 字词:“地平”,地势平坦;“淮”,淮河;“足”,充足,这里指有很多。
- 句意:地势平坦没有岛屿,靠近淮河之处有很多波澜。
- “圣德常柔远,烝民赖此安”:
- 字词:“圣德”,指帝王的德行;“柔远”,安抚远方;“烝民”,百姓。
- 句意:帝王的德行常常能安抚远方,百姓依靠这得以安宁。
- “行吟复行酌,朝野正多欢”:
- 字词:“行吟”,边走边吟诗;“行酌”,边走边饮酒;“朝野”,朝廷和民间。
- 句意:一边吟诗一边饮酒,朝廷和民间正是一片欢乐景象。
现代译文
在楚州城南停下我的马匹,
秋天的景色伴着雨透着寒意。
平坦的大地不见岛屿踪迹,
靠近淮河满是汹涌的波澜。
帝王的德行常能安抚远方,
百姓依靠着这才得以平安。
我一边吟诗一边把酒斟满,
朝廷民间此刻正欢乐无边。
创作背景
钱弘俶是五代十国时期吴越国的末代国王。后来纳土归宋,结束了吴越国的统治。这首《过楚州》具体创作时间难以精准确定,但大致是在其归宋之后的行程中。在归宋的过程里,他经过楚州,面对当地的景色,有感于当时社会的局势和朝廷对百姓的治理,写下了这首诗,表达了对圣德的歌颂以及对社会安定的认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两句“驻马楚城南,秋光带雨寒”和三、四句“地平无岛屿,淮近足波澜”是写景,描绘了楚州城南的秋景和地势、淮河的景象,后四句则是抒情,表达了对圣德的歌颂和对朝野欢乐的感慨,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以地势的“平”与淮河的“波澜”形成对比,突出了淮河的动态和气势,也从侧面反映出自然环境的丰富多样,为后文抒情做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出诗人的情感。如“地平无岛屿,淮近足波澜”,简洁直接地勾勒出楚州的地理风貌。
- 意境营造:通过对楚州秋景的描写,营造出一种开阔而略带寒意的意境。前半部分的秋景描写为后半部分歌颂圣德和表达朝野欢乐的情感奠定了基础,使整首诗既有自然景观的展现,又有对社会政治的思考和赞美,意境丰富而深远。
常见问题
《过楚州》的作者和朝代是什么?
《过楚州》的作者是钱弘俶,页面按宋作品展示。
《过楚州》主要写了什么?
此诗描绘了诗人驻马楚州城南时所见的秋景,展现了淮地开阔且波澜起伏的景象。同时表达了对圣德的歌颂,认为圣德能安抚远方,使百姓得以安宁,最后体现出诗人在这种情境下吟诗饮酒的愉悦,以及对朝野和乐的感慨。
《过楚州》的创作背景是什么?
钱弘俶是五代十国时期吴越国的末代国王。后来纳土归宋,结束了吴越国的统治。这首《过楚州》具体创作时间难以精准确定,但大致是在其归宋之后的行程中。在归宋的过程里,他经过楚州,面对当地的景色,有感于当时社会的局势和朝廷对百姓的治理,写下了这首诗,表达了对圣德的歌颂以及对社会安定的认可。
《过楚州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两句“驻马楚城南,秋光带雨寒”和三、四句“地平无岛屿,淮近足波澜”是写景,描绘了楚州城南的秋景和地势、淮河的景象,后四句则是抒情,表达了对圣德的歌颂和对朝野欢乐的感慨,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以地势的“平”与淮河的“波澜”形成对比,突出了淮河的动态和气势,也从侧面反映出自然环境的丰富多样,为后文抒情做铺垫。 语...