过平望

· 钱弘俶

风静度长川,清吟倚画船。
未分山有树,惟见水连天。
沙嘴牛眠草,波心鸟触烟。
宵征还有兴,皎皎玉轮圆。

简要说明

此诗描绘了钱弘俶乘船经过平望时所见的优美景色,展现了平静开阔的江景、宁静的沙洲景象等,表达了诗人在夜行途中的闲适兴致和愉悦心情。

逐句注释

  • “风静度长川,清吟倚画船”:
    • 字词:“长川”,指宽阔的河流;“清吟”,清雅地吟诗;“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:风平浪静,我乘坐着画船渡过宽阔的河流,倚靠着船身清雅地吟诗。
  • “未分山有树,惟见水连天”:
    • 字词:“分”,分辨;“惟”,只。
    • 句意:难以分辨山上是否有树木,只看到水与天相连成一片。
  • “沙嘴牛眠草,波心鸟触烟”:
    • 字词:“沙嘴”,突出在水中的沙滩;“眠草”,卧在草地上;“波心”,水波中央;“触烟”,碰到雾气。
    • 句意:在突出的沙滩上,牛卧在草地上休息,在水波中央,鸟儿穿过雾气飞行。
  • “宵征还有兴,皎皎玉轮圆”:
    • 字词:“宵征”,夜间出行;“皎皎”,洁白明亮的样子;“玉轮”,指月亮。
    • 句意:夜间出行依然兴致勃勃,看那皎洁的月亮又圆又亮。

现代译文

风平浪静,我乘画船渡过悠长的河川,
倚着船身,悠闲地轻声把诗句吟哦。
远处山峦朦胧,难辨可有树木装点,
眼前唯有江水浩渺,与天际相连成线。
沙滩上,牛儿惬意地卧在青草之间,
水波中,鸟儿穿梭,仿佛触碰着轻烟。
夜间行船,兴致依然这般盎然浓烈,
抬头望,皎洁的圆月正高高挂在天边。

创作背景

钱弘俶是五代十国时期吴越国的最后一位国王。关于《过平望》的具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,应是他在一次乘船出行经过平望时所作。当时可能政治局势相对稳定,他在行程中得以悠然欣赏沿途的自然风光,从而有了创作此诗的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“未分山有树,惟见水连天”是远景描写,展现出开阔的水天相连之景;“沙嘴牛眠草,波心鸟触烟”则是近景刻画,细致描绘了沙滩上的牛和水波中的鸟,远近结合使画面层次丰富。
    • 动静结合:“风静度长川”描绘出风平浪静的静态氛围,而“波心鸟触烟”则展现了鸟儿飞行的动态场景,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“未分”“惟见”“眠草”“触烟”等词语,生动地描绘出景色的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对江景、沙洲、飞鸟、明月等自然景观的描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人将自己的愉悦心情融入到景色之中,情景交融,让读者能感受到他在夜行途中的悠然自得。

常见问题

《过平望》的作者和朝代是什么?

《过平望》的作者是钱弘俶,页面按宋作品展示。

《过平望》主要写了什么?

此诗描绘了钱弘俶乘船经过平望时所见的优美景色,展现了平静开阔的江景、宁静的沙洲景象等,表达了诗人在夜行途中的闲适兴致和愉悦心情。

《过平望》的创作背景是什么?

钱弘俶是五代十国时期吴越国的最后一位国王。关于《过平望》的具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,应是他在一次乘船出行经过平望时所作。当时可能政治局势相对稳定,他在行程中得以悠然欣赏沿途的自然风光,从而有了创作此诗的灵感。

《过平望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“未分山有树,惟见水连天”是远景描写,展现出开阔的水天相连之景;“沙嘴牛眠草,波心鸟触烟”则是近景刻画,细致描绘了沙滩上的牛和水波中的鸟,远近结合使画面层次丰富。 动静结合 :“风静度长川”描绘出风平浪静的静态氛围,而“波心鸟触烟”则展现了鸟儿飞行的动态场景,动静相衬,增添了画面的生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅...