这首诗是为韩尚书祝寿之作。诗人赞颂韩尚书晚节贤良,表达对他因忧国而操劳、看淡尘缘的敬佩,同时借山林临近其生辰和天下期待其辅佐君主的情景,鼓励他像谢安一样出山施展才能,不要只顾高卧享受诗禅之乐。
寿韩尚书 其一
一时冠冕竞加鞭,谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日,海宇争期致主年。
闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅。
鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日,海宇争期致主年。
闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅。
简要说明
逐句注释
- “一时冠冕竞加鞭,谁似先生晚节贤”:
- 字词:“冠冕”,本指帽子,这里借指达官贵人;“加鞭”,比喻努力奋进;“晚节”,晚年的节操。
- 句意:当时的达官贵人们都竞相努力奋进,可谁能像先生您晚年的节操这样贤良呢。
- “鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘”:
- 字词:“鬓雪”,指两鬓斑白如雪;“省”,省悟、看淡。
- 句意:您两鬓斑白是因为忧心国事,脸色红润是因为看淡了尘世的缘分。
- “山林喜近生申日,海宇争期致主年”:
- 字词:“生申日”,指生日,“申”取自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,后常用“生申”贺人生日;“海宇”,天下;“致主”,辅佐君主,使其达到理想境界。
- 句意:山林欢喜,因为快到您的生日了,天下人都期待着您能辅佐君主的时日。
- “闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅”:
- 字词:“起安石”,用东晋谢安(字安石)的典故,谢安曾隐居东山,后出山为官,有“东山再起”之说;“高卧”,隐居不仕。
- 句意:听说大家都期待您能像谢安一样东山再起,怎么能容许您高卧隐居,只享受诗禅之乐呢。
现代译文
当时的达官贵人都竞相奋进,
可谁能比得上先生您晚节贤良。
您两鬓斑白是因忧心国事,
脸色红润是已看淡尘世缘法。
山林欢喜,快到您的生日了,
天下人都盼您辅佐君主的时光。
听说大家都期望您如谢安出山,
怎能容您高卧隐居只享诗禅之欢。
创作背景
此诗创作背景具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,当时韩尚书可能处于隐居或半隐居状态,看淡了尘世事务,以诗禅为乐。李商叟在韩尚书生日之际,写下这首诗为其祝寿,同时希望他能像谢安一样重新出山,为国家和君主效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“一时冠冕”与“先生”进行对比,突出先生晚节贤良的与众不同。
- 用典:“生申日”和“起安石”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力。“生申日”增添了祝寿的庄重和美好寓意,“起安石”则委婉地表达了希望韩尚书出山的期望。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“鬓雪”“颜丹”形象地描绘出韩尚书的外貌特征,同时又暗示了其内心的情感和精神状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对韩尚书的赞美和敬佩之情,又含蓄地传达出希望他能为国家做出贡献的期望,祝寿与劝勉相结合,使诗歌的主题更加丰富和有深度。
常见问题
《寿韩尚书 其一》的作者和朝代是什么?
《寿韩尚书 其一》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《寿韩尚书 其一》主要写了什么?
这首诗是为韩尚书祝寿之作。诗人赞颂韩尚书晚节贤良,表达对他因忧国而操劳、看淡尘缘的敬佩,同时借山林临近其生辰和天下期待其辅佐君主的情景,鼓励他像谢安一样出山施展才能,不要只顾高卧享受诗禅之乐。
《寿韩尚书 其一》的创作背景是什么?
此诗创作背景具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,当时韩尚书可能处于隐居或半隐居状态,看淡了尘世事务,以诗禅为乐。李商叟在韩尚书生日之际,写下这首诗为其祝寿,同时希望他能像谢安一样重新出山,为国家和君主效力。
《寿韩尚书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“一时冠冕”与“先生”进行对比,突出先生晚节贤良的与众不同。 用典 :“生申日”和“起安石”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力。“生申日”增添了祝寿的庄重和美好寓意,“起安石”则委婉地表达了希望韩尚书出山的期望。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“鬓雪”“颜丹”形象地描绘出韩尚书的外貌特征,同时又暗示了其内心的情感和...