寿陈左相 其三

· 李商叟

万方名教赖熏陶,相国由来德业高。
固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹。
恩逢图像登麟阁,彩戏文鸣列凤毛。
可是平生耐官职,不容车马闹庭皋。

简要说明

这首诗是为陈左相祝寿之作,高度赞扬了陈左相在名教熏陶、德业、才华、功业等方面的杰出表现,提及他获得的荣誉,还描述了他不贪图官场喧闹的品质,表达了对陈左相的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “万方名教赖熏陶,相国由来德业高”:
    • 字词:“万方”,指天下各地;“名教”,以正名定分为主的封建礼教;“熏陶”,长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响;“相国”,宰相;“德业”,道德与功业。
    • 句意:天下的名教都依赖陈左相的熏陶,陈左相向来道德和功业都十分高尚。
  • “固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹”:
    • 字词:“固”,本来;“亚”,仅次于;“韩柳”,指唐代文学家韩愈和柳宗元;“岂惟”,难道只是;“萧曹”,指汉代的萧何和曹参,均为开国功臣。
    • 句意:陈左相本来才华就仅次于韩愈和柳宗元,难道仅仅是功业能与萧何、曹参相提并论。
  • “恩逢图像登麟阁,彩戏文鸣列凤毛”:
    • 字词:“恩逢”,有幸遇到;“图像登麟阁”,指汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“彩戏”,指老莱子七十岁时穿五彩衣作儿戏以娱亲;“文鸣”,以文章扬名;“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,这里可理解为杰出的人才。
    • 句意:陈左相有幸得到皇帝恩宠,画像被列入麒麟阁般的功臣之列,如同老莱子一样有孝亲之举,且家族中人才辈出如凤毛麟角。
  • “可是平生耐官职,不容车马闹庭皋”:
    • 字词:“可是”,表示疑问或推测;“耐”,忍受,这里可理解为安于;“车马闹”,指官场的喧闹、繁杂;“庭皋”,庭院和水边高地,这里代指居所。
    • 句意:或许是陈左相一生安于官职,不允许车马喧闹破坏居所的宁静。

现代译文

天下的名教都依靠您来熏陶,
您作为相国向来德业无比崇高。
您的才华本就仅次于韩柳,
哪里只是功业能与萧曹相比较。
您有幸画像被列入功臣之阁,
家族如老莱娱亲且人才多娇。
或许您一生安于官职不浮躁,
不容车马喧闹扰了居所静悄。

创作背景

此诗是李商叟为陈左相祝寿而作。由于缺乏具体的历史资料,难以精确确定创作的具体时间和当时的详细背景。但从诗的内容可以推测,当时陈左相在朝中德高望重,有显著的才华和功绩,受到众人的尊敬和赞誉,作者在其寿辰之际,写下此诗以表达对他的祝福和敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“韩柳”“萧曹”“图像登麟阁”“彩戏”等,通过这些典故,生动形象地展现了陈左相的才华、功业和品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将陈左相与历史上著名的文学家韩愈、柳宗元和功臣萧何、曹参进行对比,突出了陈左相在才华和功业方面的卓越。同时,以“车马闹庭皋”的喧闹来衬托陈左相安于官职、不喜喧闹的品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹”,体现了较高的语言艺术水平,既符合祝寿诗的庄重氛围,又能准确地表达对陈左相的赞美之情。
  • 意境营造:通过对陈左相的德业、才华、荣誉等方面的描述,营造出一种庄重、崇敬的意境,使读者能够感受到作者对陈左相的高度赞美和敬仰之意。诗中既有对陈左相功绩的肯定,又有对其品质的赞扬,整体意境积极向上,符合祝寿诗的主题。

常见问题

《寿陈左相 其三》的作者和朝代是什么?

《寿陈左相 其三》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。

《寿陈左相 其三》主要写了什么?

这首诗是为陈左相祝寿之作,高度赞扬了陈左相在名教熏陶、德业、才华、功业等方面的杰出表现,提及他获得的荣誉,还描述了他不贪图官场喧闹的品质,表达了对陈左相的崇敬与赞美之情。

《寿陈左相 其三》的创作背景是什么?

此诗是李商叟为陈左相祝寿而作。由于缺乏具体的历史资料,难以精确确定创作的具体时间和当时的详细背景。但从诗的内容可以推测,当时陈左相在朝中德高望重,有显著的才华和功绩,受到众人的尊敬和赞誉,作者在其寿辰之际,写下此诗以表达对他的祝福和敬仰。

《寿陈左相 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“韩柳”“萧曹”“图像登麟阁”“彩戏”等,通过这些典故,生动形象地展现了陈左相的才华、功业和品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将陈左相与历史上著名的文学家韩愈、柳宗元和功臣萧何、曹参进行对比,突出了陈左相在才华和功业方面的卓越。同时,以“车马闹庭皋”的喧闹来衬托陈左相安于官职、不喜喧闹的品质。 语言...