金山寺

· 倪应渊

金锡飞来日,灵鳌负地形。
涛翻四面白,寺裹一山青。
海月窥檐箔,天风语塔铃。
倦怀思煮茗,谁与汲中𤃩。

简要说明

这首诗描绘了金山寺的独特景观和清幽氛围,展现了金山寺的雄伟气势与空灵之美,同时流露出诗人在欣赏美景时的倦意以及想要煮茗品饮却无人汲水的感慨。

逐句注释

  • “金锡飞来日,灵鳌负地形”:
    • 字词:“金锡”,僧人云游时手持的锡杖,这里带有神话色彩,可能指传说中与金山寺来历相关的锡杖飞来之事;“灵鳌”,神话中背负神山的巨鳌,这里形容金山寺所在之地的地形犹如被灵鳌背负。
    • 句意:在传说中锡杖飞来的日子,金山寺就仿佛由灵鳌背负着一般形成了这样独特的地势。
  • “涛翻四面白,寺裹一山青”:
    • 字词:“涛翻”,波涛翻滚;“裹”,环绕。
    • 句意:四周的波涛翻滚着呈现出一片白色,而金山寺则环绕着一座青山。
  • “海月窥檐箔,天风语塔铃”:
    • 字词:“海月”,海上的月亮;“窥”,偷看;“檐箔”,屋檐下的帘子;“天风”,天空中的风;“语”,这里将天风拟人化,说它与塔铃交谈。
    • 句意:海上的月亮仿佛在偷看屋檐下的帘子,天空中的风好似在与塔铃低语。
  • “倦怀思煮茗,谁与汲中𤃩”:
    • 字词:“倦怀”,疲倦的心怀;“煮茗”,煮茶;“汲”,打水;“中𤃩”,中间的江水,这里指江中水。
    • 句意:心怀疲倦想要煮茶品饮,可谁能与我一起到江中打水呢。

现代译文

在传说中锡杖飞来的那天,
金山寺如被灵鳌背负成型。
四周波涛翻滚涌起白沫,
青山被金山寺环绕其中。
海上明月偷偷窥视帘箔,
天风仿佛在与塔铃交谈。
心怀疲倦想煮茶来解渴,
可谁能与我江中去汲水。

创作背景

倪应渊所处朝代及具体生平信息不详。从诗的内容推测,这首诗应该是诗人游览金山寺时所作。诗人在游览过程中,被金山寺独特的地理位置、周边的自然景观所吸引,同时也因旅途或游览的疲倦,产生了煮茶品茗的想法,从而写下此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与传说结合:首联“金锡飞来日,灵鳌负地形”运用传说,增添了金山寺的神秘色彩和历史文化底蕴,引发读者的想象。
    • 拟人手法:颈联“海月窥檐箔,天风语塔铃”将海月和天风拟人化,赋予它们人的动作和情感,使画面更加生动有趣,营造出一种空灵、清幽的氛围。
    • 视觉与听觉结合:“涛翻四面白,寺裹一山青”是视觉描写,展现出金山寺周边波涛与青山的景象;“天风语塔铃”则是听觉描写,通过风与塔铃的声音,丰富了诗歌的感官体验。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“涛翻四面白,寺裹一山青”,用“翻”“裹”等动词准确地描绘出波涛和寺庙的状态,生动形象。
  • 意境营造:诗歌通过对金山寺景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。前六句写景,展现出金山寺的雄伟与空灵,尾联抒情,将诗人的倦意和对煮茗的期待融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人当时复杂的心境。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是倪应渊,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了金山寺的独特景观和清幽氛围,展现了金山寺的雄伟气势与空灵之美,同时流露出诗人在欣赏美景时的倦意以及想要煮茗品饮却无人汲水的感慨。

《金山寺》的创作背景是什么?

倪应渊所处朝代及具体生平信息不详。从诗的内容推测,这首诗应该是诗人游览金山寺时所作。诗人在游览过程中,被金山寺独特的地理位置、周边的自然景观所吸引,同时也因旅途或游览的疲倦,产生了煮茶品茗的想法,从而写下此诗来记录当时的所见所感。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与传说结合 :首联“金锡飞来日,灵鳌负地形”运用传说,增添了金山寺的神秘色彩和历史文化底蕴,引发读者的想象。 拟人手法 :颈联“海月窥檐箔,天风语塔铃”将海月和天风拟人化,赋予它们人的动作和情感,使画面更加生动有趣,营造出一种空灵、清幽的氛围。 视觉与听觉结合 :“涛翻四面白,寺裹一山青”是视觉描写,展现出金山寺周边波涛与青山的景象;“天风...