雷塘

· 倪应渊

天留遗迹鉴兴亡,出郭伤心见此塘。
废苑无萤秋寂寂,坏陵有树月苍苍。
绿凄霜重摧荷盖,紫怯波寒褪芰裳。
唤醒锦帆当日梦,一声水调隔云长。

简要说明

这首诗以雷塘为切入点,通过描绘雷塘周边荒废寂寥的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,展现出对过往繁华消逝的惋惜与对历史变迁的喟叹。

逐句注释

  • “天留遗迹鉴兴亡,出郭伤心见此塘”:
    • 字词:“遗迹”,指雷塘留存的旧迹;“鉴”,借鉴、映照;“郭”,外城。
    • 句意:上天留下雷塘这个遗迹来让人审视朝代的兴衰,走出外城伤心地看到了这片池塘。
  • “废苑无萤秋寂寂,坏陵有树月苍苍”:
    • 字词:“废苑”,荒废的园林;“萤”,萤火虫;“坏陵”,毁坏的陵墓;“苍苍”,形容月色昏暗。
    • 句意:荒废的园林在秋日里没有了萤火虫,一片寂静,毁坏的陵墓旁树木在昏暗的月光下显得十分萧索。
  • “绿凄霜重摧荷盖,紫怯波寒褪芰裳”:
    • 字词:“绿”,指代荷叶;“荷盖”,荷叶;“紫”,指代菱角叶;“芰裳”,菱叶。
    • 句意:浓重的寒霜使荷叶充满凄楚之意,被摧残得不成样子;寒冷的水波让菱叶畏惧,渐渐褪去了颜色。
  • “唤醒锦帆当日梦,一声水调隔云长”:
    • 字词:“锦帆”,隋炀帝下江南时所乘龙舟上的锦帆,这里代指隋炀帝当年的奢华生活;“水调”,指《水调歌》,是当时流行的曲调。
    • 句意:一声《水调歌》从云端传来,仿佛唤醒了当年隋炀帝锦帆出游的美梦。

现代译文

上天留下雷塘遗迹映照兴衰,
走出城外伤心地见到这池塘。
荒废园林秋日不见萤火虫,
寂静中毁坏陵墓旁月色昏黄。
寒霜重重摧残着荷叶,
水波寒冷菱叶褪去了颜色。
一声《水调歌》从云间传来,
唤醒了当年锦帆出游的美梦。

创作背景

倪应渊具体生活时代未详,但雷塘与隋炀帝密切相关,隋炀帝死后葬于雷塘。这首诗创作时,雷塘周边的园林、陵墓等已荒废破败。诗人可能是在游览雷塘时,目睹眼前荒凉之景,联想到历史上隋炀帝的奢华与亡国,从而感慨历史的兴衰变迁,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写废苑、坏陵、寒霜中的荷叶、寒冷水波里的菱叶等衰败之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨与对繁华消逝的惋惜之情。
    • 对比:诗中将隋炀帝当年锦帆出游的奢华美梦与如今雷塘的荒废寂寥形成鲜明对比,突出了历史变迁的巨大落差,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:用词生动形象,如“凄”“怯”等词,赋予了荷叶、菱叶以人的情感,将自然景物拟人化,使诗歌更具感染力。同时,“秋寂寂”“月苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、寂寥的意境。从荒废的园林到毁坏的陵墓,从被摧残的荷叶到褪色的菱叶,再到隔云传来的《水调歌》,共同构成了一幅充满历史沧桑感的画面,让读者深刻感受到历史兴衰的无情。

常见问题

《雷塘》的作者和朝代是什么?

《雷塘》的作者是倪应渊,页面按宋作品展示。

《雷塘》主要写了什么?

这首诗以雷塘为切入点,通过描绘雷塘周边荒废寂寥的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,展现出对过往繁华消逝的惋惜与对历史变迁的喟叹。

《雷塘》的创作背景是什么?

倪应渊具体生活时代未详,但雷塘与隋炀帝密切相关,隋炀帝死后葬于雷塘。这首诗创作时,雷塘周边的园林、陵墓等已荒废破败。诗人可能是在游览雷塘时,目睹眼前荒凉之景,联想到历史上隋炀帝的奢华与亡国,从而感慨历史的兴衰变迁,借景抒情写下此诗。

《雷塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写废苑、坏陵、寒霜中的荷叶、寒冷水波里的菱叶等衰败之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨与对繁华消逝的惋惜之情。 对比 :诗中将隋炀帝当年锦帆出游的奢华美梦与如今雷塘的荒废寂寥形成鲜明对比,突出了历史变迁的巨大落差,强化了诗歌的主题。 语言特色 :用词生动形象,如“凄”“怯”等词,赋予了荷叶、菱叶以人的情感,将自然景物拟人化,使...