古扬州

· 倪应渊

雉堞平来堑拥沙,绿芜阙处见人家。
山河旧影藏秋月,关塞新声起暮笳。
玉蕊已为亭下草,蒺藜不是眼中花。
当年凤舸经行地,枯柳无枝寄宿鸦。

简要说明

这首诗以“古扬州”为题,描绘了扬州历经岁月变迁后的荒凉景象,通过古今对比,抒发了诗人对扬州昔日繁华不再的感慨以及对历史兴衰的深沉思考。

逐句注释

  • “雉堞平来堑拥沙,绿芜阙处见人家”:
    • 字词:“雉堞”,城墙上的矮墙;“堑”,护城河;“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:城墙上的矮墙已经倒塌平整,护城河被沙子填满,在绿色杂草的缺口处能看到零星的人家。
  • “山河旧影藏秋月,关塞新声起暮笳”:
    • 字词:“旧影”,过去的景象;“暮笳”,傍晚的胡笳声。
    • 句意:山河过去的繁华景象都隐藏在秋天的月色里,关塞之处响起了傍晚的胡笳声。
  • “玉蕊已为亭下草,蒺藜不是眼中花”:
    • 字词:“玉蕊”,可能指曾经扬州的名花或象征繁华的事物;“蒺藜”,一种带刺的野草。
    • 句意:曾经的玉蕊花如今已变成了亭下的野草,带刺的蒺藜再也不是人们眼中美好的花朵。
  • “当年凤舸经行地,枯柳无枝寄宿鸦”:
    • 字词:“凤舸”,装饰华丽的船;“宿鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:当年装饰华丽的船只经过的地方,如今只剩下没有枝叶的枯柳,上面栖息着乌鸦。

现代译文

城墙上的矮墙已然塌平,护城河被沙子填满,
绿色杂草的缺口处,隐约可见几户人家。
山河往昔的繁华,都藏在了秋天的月色里,
关塞旁,傍晚传来阵阵胡笳的声音。
曾经的玉蕊花,如今已化为亭下的野草,
带刺的蒺藜,不再是人们眼中的繁花。
当年华丽船只经过的地方,
只剩下没有枝条的枯柳,上面栖息着乌鸦。

创作背景

倪应渊生活的时代,扬州可能经历了战争、自然灾害等变故,导致昔日的繁华不再。诗人面对扬州如今的荒凉破败,抚今追昔,有感而发创作了这首诗,以表达对扬州历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“玉蕊已为亭下草,蒺藜不是眼中花”,将曾经的美好(玉蕊花)与如今的破败(亭下草、蒺藜)进行对比;“当年凤舸经行地,枯柳无枝寄宿鸦”,把当年的繁华(凤舸经行)与现在的荒凉(枯柳宿鸦)对比,突出了扬州的兴衰变化。
    • 借景抒情:通过描写雉堞、堑沙、绿芜、秋月、暮笳、枯柳、宿鸦等衰败的景象,抒发了诗人对扬州繁华不再的感慨和对历史变迁的深沉思考。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,用简洁的文字勾勒出扬州荒凉破败的景象,如“雉堞平来堑拥沙”“枯柳无枝寄宿鸦”等,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境,让读者深刻感受到扬州曾经的繁华已一去不复返,历史的沧桑感扑面而来。

常见问题

《古扬州》的作者和朝代是什么?

《古扬州》的作者是倪应渊,页面按宋作品展示。

《古扬州》主要写了什么?

这首诗以“古扬州”为题,描绘了扬州历经岁月变迁后的荒凉景象,通过古今对比,抒发了诗人对扬州昔日繁华不再的感慨以及对历史兴衰的深沉思考。

《古扬州》的创作背景是什么?

倪应渊生活的时代,扬州可能经历了战争、自然灾害等变故,导致昔日的繁华不再。诗人面对扬州如今的荒凉破败,抚今追昔,有感而发创作了这首诗,以表达对扬州历史变迁的感慨。

《古扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“玉蕊已为亭下草,蒺藜不是眼中花”,将曾经的美好(玉蕊花)与如今的破败(亭下草、蒺藜)进行对比;“当年凤舸经行地,枯柳无枝寄宿鸦”,把当年的繁华(凤舸经行)与现在的荒凉(枯柳宿鸦)对比,突出了扬州的兴衰变化。 借景抒情 :通过描写雉堞、堑沙、绿芜、秋月、暮笳、枯柳、宿鸦等衰败的景象,抒发了诗人对扬州繁华不再的感慨...