这首诗是叶清臣得到宣城府任职机会时所作,表达了诗人对自己理政能力的谦逊以及对前往远方任职的复杂心情。诗中描绘了宣城的景色,流露出公务繁忙对诗意创作的影响,还表达了对前代诗人谢朓的敬意与自愧不如之感。
得请宣城府
理剧惭心计,承颜念远游。
时情自轻外,天幸复临州。
霜馆残梨晓,风淮水桂秋。
官勤诗意减,先愧谢公楼。
时情自轻外,天幸复临州。
霜馆残梨晓,风淮水桂秋。
官勤诗意减,先愧谢公楼。
简要说明
逐句注释
- “理剧惭心计,承颜念远游”:
- 字词:“理剧”,处理繁重的政务;“惭”,同“惭”,惭愧;“承颜”,指奉父母颜,这里指奉君命;“远游”,前往远方任职。
- 句意:惭愧自己处理繁重政务缺乏谋略,奉君命前往远方任职时思绪万千。
- “时情自轻外,天幸复临州”:
- 字词:“时情”,当时的世俗风气;“轻外”,轻视京外的官职;“天幸”,幸运;“临州”,到州郡任职。
- 句意:当时的风气是人们轻视京外的官职,而我很幸运能到宣城府任职。
- “霜馆残梨晓,风淮水桂秋”:
- 字词:“霜馆”,被霜覆盖的馆舍;“残梨”,残留的梨子;“风淮”,淮河上的风;“水桂”,水中的桂花(此处可能是泛指水边的花草)。
- 句意:清晨,霜覆盖着馆舍,残留的梨子点缀其中;秋天,淮河上的风吹拂着水边的花草。
- “官勤诗意减,先愧谢公楼”:
- 字词:“官勤”,公务繁忙;“诗意减”,写诗的兴致减少;“谢公楼”,即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建。
- 句意:公务繁忙让我写诗的兴致减少,面对谢公楼,我首先感到惭愧。
现代译文
惭愧自己处理政务缺乏谋略,
奉君命前往远方任职心忧。
世俗风气轻视京外的官职,
我却幸运地来到这州郡守。
清晨霜馆边残留着梨子,
秋日淮河上吹拂着桂香。
公务繁忙让我诗意渐消,
面对谢公楼我先自愧羞。
创作背景
叶清臣生活在北宋时期,当时官场有轻视京外官职的风气。此诗是他得到宣城府任职机会时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他虽获任职机会感到幸运,但也因处理政务的压力和对前代诗人的敬意而产生复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“时情自轻外,天幸复临州”将当时人们轻视京外官职的风气与自己获得任职的幸运形成对比,突出了诗人与众不同的态度。
- 借景抒情:“霜馆残梨晓,风淮水桂秋”通过描绘宣城清晨和秋天的景色,营造出一种清冷、宁静的氛围,寄托了诗人复杂的心情。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境,如“官勤诗意减”直白地写出了公务对诗意创作的影响。
- 意境营造:诗中前两联叙事,表达情感;后两联写景,营造出一种既有自然之美又略带惆怅的意境。整体情景交融,将诗人面对新的任职的情感与宣城的景色相结合,使读者能感受到诗人内心的波澜。同时,提及“谢公楼”,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
常见问题
《得请宣城府》的作者和朝代是什么?
《得请宣城府》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。
《得请宣城府》主要写了什么?
这首诗是叶清臣得到宣城府任职机会时所作,表达了诗人对自己理政能力的谦逊以及对前往远方任职的复杂心情。诗中描绘了宣城的景色,流露出公务繁忙对诗意创作的影响,还表达了对前代诗人谢朓的敬意与自愧不如之感。
《得请宣城府》的创作背景是什么?
叶清臣生活在北宋时期,当时官场有轻视京外官职的风气。此诗是他得到宣城府任职机会时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他虽获任职机会感到幸运,但也因处理政务的压力和对前代诗人的敬意而产生复杂的情感。
《得请宣城府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“时情自轻外,天幸复临州”将当时人们轻视京外官职的风气与自己获得任职的幸运形成对比,突出了诗人与众不同的态度。 借景抒情 :“霜馆残梨晓,风淮水桂秋”通过描绘宣城清晨和秋天的景色,营造出一种清冷、宁静的氛围,寄托了诗人复杂的心情。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境,如“官勤诗意减”直白地写出了...