送余姚知县陈最寺丞

· 叶清臣

旧见恩初渥,新游刃久虚。
官曹鹊树下,民版象耕余。
山迥人逢麂,江清客厌鱼。
送君多怅望,云外是亲居。

简要说明

这首诗是叶清臣为送别余姚知县陈最寺丞而作。诗中先赞扬陈最过去受恩深厚且为官游刃有余,接着描绘了余姚当地的环境和生活场景,最后表达了送别友人时的怅惘之情以及对其归乡与亲人相聚的联想。

逐句注释

  • “旧见恩初渥,新游刃久虚”:
    • 字词:“渥”,优厚;“游刃”,出自“游刃有余”,形容做事熟练、轻松。
    • 句意:过去就看到你刚开始就受到很优厚的恩遇,如今为官多年一直都能游刃有余。
  • “官曹鹊树下,民版象耕余”:
    • 字词:“官曹”,官府;“民版”,百姓的户籍册;“象耕”,传说舜死苍梧,象为之耕,这里可能借指当地百姓的耕种生活。
    • 句意:官府在鹊树之下,百姓在耕种之余生活着。
  • “山迥人逢麂,江清客厌鱼”:
    • 字词:“迥”,远;“麂”,一种小型鹿类动物;“厌”,满足。
    • 句意:在偏远的山里人们会遇到麂子,江水清澈,客人们吃鱼都吃腻了。
  • “送君多怅望,云外是亲居”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“亲居”,亲人居住的地方。
    • 句意:送你离去心中满是惆怅,那云雾之外就是你亲人居住的地方。

现代译文

过去便见你受恩如此优厚,
多年为官总是游刃有余。
官府坐落于鹊树的浓荫下,
百姓在耕种之余安然度日。
深山远地行人能遇见麂子,
江水清澈来客吃鱼已生腻。
送你远行我满心惆怅凝望,
云雾之外便是你亲人居所。

创作背景

叶清臣生活在北宋时期。此诗创作于陈最前往余姚担任知县之时,叶清臣与陈最当为友人,在陈最赴任之际,叶清臣写下这首诗为其送别,既表达对友人的赞赏,也抒发了离别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“旧见恩初渥,新游刃久虚”是对友人过去经历和为官能力的虚写赞扬;中间四句“官曹鹊树下,民版象耕余。山迥人逢麂,江清客厌鱼”则是对余姚当地景象的实写,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 以景衬情:通过描绘余姚的自然和人文景象,如“山迥人逢麂,江清客厌鱼”,营造出一种宁静偏远的氛围,为尾联送别时的怅惘之情做铺垫,以景衬情,更显离情别绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字勾勒出画面和表达情感,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:诗中构建出一种既有生活气息又略带清幽的意境。从官府、百姓到山水间的生物,展现出余姚独特的地域特色,同时在送别友人的情境下,又带有一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送余姚知县陈最寺丞》的作者和朝代是什么?

《送余姚知县陈最寺丞》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。

《送余姚知县陈最寺丞》主要写了什么?

这首诗是叶清臣为送别余姚知县陈最寺丞而作。诗中先赞扬陈最过去受恩深厚且为官游刃有余,接着描绘了余姚当地的环境和生活场景,最后表达了送别友人时的怅惘之情以及对其归乡与亲人相聚的联想。

《送余姚知县陈最寺丞》的创作背景是什么?

叶清臣生活在北宋时期。此诗创作于陈最前往余姚担任知县之时,叶清臣与陈最当为友人,在陈最赴任之际,叶清臣写下这首诗为其送别,既表达对友人的赞赏,也抒发了离别时的不舍。

《送余姚知县陈最寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“旧见恩初渥,新游刃久虚”是对友人过去经历和为官能力的虚写赞扬;中间四句“官曹鹊树下,民版象耕余。山迥人逢麂,江清客厌鱼”则是对余姚当地景象的实写,虚实结合,使诗歌内容丰富。 以景衬情 :通过描绘余姚的自然和人文景象,如“山迥人逢麂,江清客厌鱼”,营造出一种宁静偏远的氛围,为尾联送别时的怅惘之情做铺垫,以景衬情,更显离情别绪。...