这首诗围绕摄山栖霞寺展开,先介绍了寺院的历史渊源,描绘了寺中清幽寂静的自然景色,接着感慨游人罕至、隐者难寻,再写支郎的高雅清尚之举,最后诗人因公务在身无法亲访古迹,委托僧人探寻并多作关于摄山的诗,表达了诗人对摄山栖霞寺的向往以及因公务不能前往的遗憾。
游摄山栖霞寺
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
清泉漱白石,霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
游人鲜或诣,隠者谁与期。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
顾予荷戟守,出宿简书违。
凭师访陈迹,賸作摄山诗。
简要说明
逐句注释
- “仙峰多灵草,近在东北维”:
- 字词:“仙峰”,指摄山;“东北维”,东北方向。
- 句意:摄山这座仙峰生长着很多灵草,它就在东北方向。
- “僧绍昔舍宅,总持尝作碑”:
- 字词:“僧绍”,即明僧绍,南齐隐士,舍宅为栖霞精舍;“总持”,即江总,南朝陈文学家,曾为栖霞寺作碑。
- 句意:明僧绍昔日舍弃自己的住宅建成了寺院,江总曾经为它撰写过碑记。
- “高风一缅邈,废宇亦陵迟”:
- 字词:“高风”,指明僧绍高尚的风范;“缅邈”,久远;“废宇”,荒废的屋宇;“陵迟”,衰败。
- 句意:明僧绍高尚的风范已成为遥远的过去,寺院的屋宇也已经衰败。
- “清泉漱白石,霏雾蒙紫芝”:
- 字词:“漱”,冲刷;“霏雾”,纷飞的雾气;“紫芝”,灵芝。
- 句意:清澈的泉水冲刷着白色的石头,纷飞的雾气笼罩着紫色的灵芝。
- “松萝日萧寂,猿鸟自追随”:
- 字词:“松萝”,一种植物;“萧寂”,寂静。
- 句意:松萝日复一日地处于寂静之中,猿猴和鸟儿自由自在地相互追随。
- “游人鲜或诣,隠者谁与期”:
- 字词:“鲜”,少;“诣”,到;“期”,相约。
- 句意:游人很少到这里来,隐者又能和谁相约呢。
- “支郎笃清尚,千里孤云飞”:
- 字词:“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里借指栖霞寺僧人;“笃”,坚定;“清尚”,清高的操守。
- 句意:寺中的僧人坚守清高的操守,像一片孤云在千里高空自由飞翔。
- “览古玩青简,寻幽穷翠微”:
- 字词:“青简”,古代用竹简记事,这里指书籍;“翠微”,青翠的山色,指山林。
- 句意:僧人阅览古玩和书籍,探寻幽静之处直到山林深处。
- “顾予荷戟守,出宿简书违”:
- 字词:“荷戟”,扛着戟,指担任守卫之职;“简书”,指公务文书。
- 句意:想想我自己肩负守卫的职责,外出住宿就会违背公务文书的要求。
- “凭师访陈迹,賸作摄山诗”:
- 字词:“凭”,委托;“陈迹”,古迹;“賸”,多。
- 句意:委托您去寻访古迹,多写一些关于摄山的诗。
现代译文
摄山这座仙峰有很多灵草,
它就在东北方向不远处。
明僧绍昔日舍弃住宅建寺,
江总曾为它撰写碑记留存。
高尚风范已成为遥远过去,
寺院屋宇如今也已经衰败。
清泉冲刷着那白色的石头,
雾气笼罩着紫色的灵芝草。
松萝每日都处于寂静之中,
猿猴鸟儿自在地相互追随。
游人很少到这清幽的地方,
隐者又能和谁来相约相聚。
寺中僧人坚守着清高操守,
如孤云在千里高空独自飞。
阅览古玩书籍探寻着古迹,
深入山林去寻找幽静之处。
可我肩负守卫职责在身啊,
外出住宿就会违背那公务。
只能委托您去寻访那古迹,
多写一些关于摄山的诗篇。
创作背景
叶清臣生活于北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是听闻摄山栖霞寺的盛名与历史故事,心生向往。然而因自身有守卫之责,公务在身,无法亲自前往游览,于是写下此诗,委托寺中僧人代自己寻访古迹,并希望僧人能多创作关于摄山的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对摄山栖霞寺历史故事如“僧绍昔舍宅,总持尝作碑”的虚写,又有对寺中自然景色“清泉漱白石,霏雾蒙紫芝”的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 对比:将明僧绍的高尚风范与如今寺院的衰败形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“缅邈”“陵迟”等词准确地传达出时间的久远和事物的衰败。同时,诗歌读起来朗朗上口,富有韵律美。
- 意境营造:通过对寺中清幽景色的描写,如“松萝日萧寂,猿鸟自追随”,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的意境,让读者仿佛身临其境,感受到摄山栖霞寺的独特氛围。诗的后半部分诗人因公务不能前往的遗憾之情与前面的清幽意境相融合,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《游摄山栖霞寺》的作者和朝代是什么?
《游摄山栖霞寺》的作者是叶清臣,页面按宋作品展示。
《游摄山栖霞寺》主要写了什么?
这首诗围绕摄山栖霞寺展开,先介绍了寺院的历史渊源,描绘了寺中清幽寂静的自然景色,接着感慨游人罕至、隐者难寻,再写支郎的高雅清尚之举,最后诗人因公务在身无法亲访古迹,委托僧人探寻并多作关于摄山的诗,表达了诗人对摄山栖霞寺的向往以及因公务不能前往的遗憾。
《游摄山栖霞寺》的创作背景是什么?
叶清臣生活于北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是听闻摄山栖霞寺的盛名与历史故事,心生向往。然而因自身有守卫之责,公务在身,无法亲自前往游览,于是写下此诗,委托寺中僧人代自己寻访古迹,并希望僧人能多创作关于摄山的诗歌。
《游摄山栖霞寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对摄山栖霞寺历史故事如“僧绍昔舍宅,总持尝作碑”的虚写,又有对寺中自然景色“清泉漱白石,霏雾蒙紫芝”的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比 :将明僧绍的高尚风范与如今寺院的衰败形成对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,引发读者的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“缅邈”“陵迟”等词准确地传达出时间的久远和事物...