送刘思复南河从军

· 朱庆馀

七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畬田火,海兽群游落日波。
远作受恩身不易,莫抛书剑近笙歌。

简要说明

这首诗是朱庆余为送别友人刘思复前往南河从军而作。诗中先表达了与友人分别的遗憾,接着劝慰友人从军有诸多乐事,然后描绘了南河地区独特的景象,最后叮嘱友人受恩不易,不要荒废书剑而沉迷享乐。

逐句注释

  • “七千里别宁无恨,且贵从军乐事多”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“贵”,重视,认为……可贵。
    • 句意:与你相隔七千里分别,难道能没有遗憾吗?只是看重从军会有很多乐事。
  • “不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过”:
    • 字词:“节旄”,古代使者所持的符节和旄牛尾,这里代指军队;“难过”,难以停留。
    • 句意:不驻足停留,军队就已经等候出发了,偶尔遇到山寺也难以停留游览。
  • “蛮人独放畬田火,海兽群游落日波”:
    • 字词:“蛮人”,古代对南方少数民族的称呼;“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。
    • 句意:南方少数民族独自点燃了烧荒的火,海中的野兽成群在落日余晖映照的波浪中游玩。
  • “远作受恩身不易,莫抛书剑近笙歌”:
    • 字词:“受恩”,指受到朝廷的恩惠;“书剑”,代指学问和武艺。
    • 句意:你远去南方接受朝廷的恩惠很不容易,不要抛弃学问和武艺而亲近歌舞声色。

现代译文

与你相隔七千里分别怎会没有遗憾,
只看重从军会有许多令人快乐的事。
军队不停留早早等候着出发前行,
偶尔遇到山寺也难有时间去停留。
南方少数民族独自点燃烧荒的火,
海中野兽成群在落日的波浪里游。
你远去南方受朝廷恩惠来之不易,
不要丢弃书剑而靠近那歌舞声色。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆地区仍有军事活动。友人刘思复要前往南河从军,朱庆余便写下此诗为其送别。送别诗在唐代较为常见,诗人往往借此表达与友人的情谊,同时给予对方一些劝诫和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首句“七千里别宁无恨”表达了离别的遗憾之情,为“抑”;次句“且贵从军乐事多”转而劝慰友人从军有乐,为“扬”,使情感表达更加丰富。
    • 虚实结合:“蛮人独放畬田火,海兽群游落日波”是对南河地区景象的想象描写,为虚写;前面送别场景的描述为实写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫抛书剑近笙歌”,以直白的语言表达了对友人的劝诫,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对南河地区独特景象的想象描绘,营造出一种奇特而又带有异域风情的意境。同时,结合送别时的情感和对友人的劝诫,使整首诗既饱含深情又富有警示意义。

常见问题

《送刘思复南河从军》的作者和朝代是什么?

《送刘思复南河从军》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送刘思复南河从军》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送别友人刘思复前往南河从军而作。诗中先表达了与友人分别的遗憾,接着劝慰友人从军有诸多乐事,然后描绘了南河地区独特的景象,最后叮嘱友人受恩不易,不要荒废书剑而沉迷享乐。

《送刘思复南河从军》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆地区仍有军事活动。友人刘思复要前往南河从军,朱庆余便写下此诗为其送别。送别诗在唐代较为常见,诗人往往借此表达与友人的情谊,同时给予对方一些劝诫和期望。

《送刘思复南河从军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :首句“七千里别宁无恨”表达了离别的遗憾之情,为“抑”;次句“且贵从军乐事多”转而劝慰友人从军有乐,为“扬”,使情感表达更加丰富。 虚实结合 :“蛮人独放畬田火,海兽群游落日波”是对南河地区景象的想象描写,为虚写;前面送别场景的描述为实写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫抛书剑近笙歌”,以直白的...