镜湖西岛言事

· 朱庆馀

慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁。
偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋。
岁计有余添橡实,生涯一半在渔舟。
世人若便无知己,应向此溪成白头。

简要说明

这首诗描绘了诗人在镜湖西岛的生活,表达了诗人对荒僻之地生活的喜爱,展现出一种闲适、自在的生活状态,同时也流露出若无人相知,愿终老于此的情怀。

逐句注释

  • “慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁”:
    • 字词:“慵拙”,懒散笨拙;“便”,适宜;“猿鸟”,猿猴和飞鸟的声音。
    • 句意:我懒散笨拙,幸好适宜在这荒僻之地生活,即便听到猿猴和飞鸟的声音又有什么可忧愁的呢。
  • “偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋”:
    • 字词:“欺”,消解、对抗;“梅雨”,江南地区春夏之交的阴雨天气;“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时节。
    • 句意:偶尔借助药酒来抵御梅雨带来的湿气,却穿着寒衣度过了麦子成熟的季节。
  • “岁计有余添橡实,生涯一半在渔舟”:
    • 字词:“岁计”,一年的生计;“橡实”,橡树的果实;“生涯”,生活。
    • 句意:一年的生计还有盈余,靠采集橡实来补充,一半的生活时光都在渔舟上度过。
  • “世人若便无知己,应向此溪成白头”:
    • 字词:“知己”,了解自己、志同道合的人。
    • 句意:如果世上没有了解自己的人,我应该会在这条溪边一直生活到白头。

现代译文

我懒散笨拙,幸好在这荒僻之地很适宜,
即便听闻猿啼鸟叫,也不会有丝毫忧愁。
偶尔喝着药酒来抵御梅雨的湿气,
却穿着寒衣度过了麦熟的时候。
一年生计有余,还能采集橡实来补充,
一半的生活都在渔舟上悠悠度过。
如果世上没有人能成为我的知己,
我愿在这溪水边一直到头发变白。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也存在诸多复杂情况。他可能仕途不顺,从而选择远离尘世喧嚣,来到镜湖西岛居住。这首诗便是他在岛上生活时的有感而发,表达了他对这种远离世俗、宁静生活的满足和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁”直接表明自己适合荒僻之地的生活,毫无忧愁,直白地抒发了自己的心境。
    • 生活场景描写:通过“偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋”“岁计有余添橡实,生涯一半在渔舟”等诗句,描绘了自己在岛上的生活细节,使读者能真切感受到他的生活状态。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,用平实的语言描绘出生活场景和内心感受,如“生涯一半在渔舟”简单一句,就将自己的生活方式清晰展现。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,荒僻之地、猿鸟声、梅雨、渔舟等元素组合在一起,勾勒出一幅远离尘世纷扰的生活画卷,表达了诗人对这种生活的向往和陶醉,同时也流露出一丝孤独寂寞之感。

常见问题

《镜湖西岛言事》的作者和朝代是什么?

《镜湖西岛言事》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《镜湖西岛言事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在镜湖西岛的生活,表达了诗人对荒僻之地生活的喜爱,展现出一种闲适、自在的生活状态,同时也流露出若无人相知,愿终老于此的情怀。

《镜湖西岛言事》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也存在诸多复杂情况。他可能仕途不顺,从而选择远离尘世喧嚣,来到镜湖西岛居住。这首诗便是他在岛上生活时的有感而发,表达了他对这种远离世俗、宁静生活的满足和喜爱。

《镜湖西岛言事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁”直接表明自己适合荒僻之地的生活,毫无忧愁,直白地抒发了自己的心境。 生活场景描写 :通过“偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋”“岁计有余添橡实,生涯一半在渔舟”等诗句,描绘了自己在岛上的生活细节,使读者能真切感受到他的生活状态。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的雕琢,用平实的语言描绘出生活场景和...