南湖

· 朱庆馀

湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘。
野船著岸入春草,水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨,浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡。

简要说明

这首诗描绘了南湖的美丽景色,展现了南湖在微风、夕阳下菱荇摇曳、野船靠岸、水鸟飞翔等画面,表达了诗人作为东归客对楚乡的思念之情。

逐句注释

  • “湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘”:
    • 字词:“小槛”,小小的栏杆;“翻翻”,形容菱荇在水中翻动的样子;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:湖面上微风轻拂,靠着小栏杆感觉十分凉爽,菱角和荇菜在曲折的池塘里不断翻动。
  • “野船著岸入春草,水鸟带波飞夕阳”:
    • 字词:“野船”,无人管理的小船;“著岸”,靠岸。
    • 句意:一只无人的小船靠岸后陷入了春日的草丛中,水鸟带着波光在夕阳中飞翔。
  • “芦叶有声疑露雨,浪花无际似潇湘”:
    • 字词:“疑”,怀疑,以为;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘江,这里泛指江南水乡。
    • 句意:芦苇叶发出声响,让人误以为是露水或雨滴落下的声音,那无边无际的浪花就像潇湘的景色一样。
  • “飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡”:
    • 字词:“蓬艇”,蓬草编的小船,这里指小船;“东归客”,向东归去的人;“尽日”,整日。
    • 句意:我这个坐着小船向东归去的游子,整日看着这南湖景色,不禁回忆起楚地故乡。

现代译文

湖面上微风轻轻吹过,靠着小栏杆满是凉意,
菱角和荇菜在曲折的池塘里不停地翻动。
一只无人的小船靠岸后陷入了春日的草丛,
水鸟带着波光在夕阳的余晖中展翅飞翔。
芦苇叶沙沙作响,让人以为是露水或雨滴落下,
那无边的浪花好似潇湘水乡的迷人景象。
我这个坐着小船东归的游子,
整日看着这景色,不禁回忆起楚地故乡。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,关于这首《南湖》的具体创作时间并无明确记载。从诗中“飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡”可以推测,诗人当时可能正处于旅途之中,乘船向东而归,在途中经过南湖,被南湖的美景所触动,从而勾起了对楚地故乡的思念之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“湖上微风小槛凉”“水鸟带波飞夕阳”等视觉描写,又有“芦叶有声疑露雨”的听觉描写,从不同感官角度描绘南湖景色,使画面更加立体生动。
    • 情景交融:诗人将南湖的美景与自己东归客的身份以及对楚乡的思念之情融合在一起。前面六句写景,为后面抒情做铺垫,最后两句直接抒发了自己对故乡的怀念,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“翻翻”“疑”等词的运用,生动形象地描绘出菱荇的动态和诗人的听觉感受,让读者能够身临其境。
  • 意境营造:通过对南湖景色的细腻描绘,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。微风、菱荇、野船、水鸟、夕阳、芦苇等元素共同构成了一幅美丽的江南水乡画卷,而诗人作为东归客在这美景中回忆故乡,更增添了几分思乡的哀愁。

常见问题

《南湖》的作者和朝代是什么?

《南湖》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《南湖》主要写了什么?

这首诗描绘了南湖的美丽景色,展现了南湖在微风、夕阳下菱荇摇曳、野船靠岸、水鸟飞翔等画面,表达了诗人作为东归客对楚乡的思念之情。

《南湖》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,关于这首《南湖》的具体创作时间并无明确记载。从诗中“飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡”可以推测,诗人当时可能正处于旅途之中,乘船向东而归,在途中经过南湖,被南湖的美景所触动,从而勾起了对楚地故乡的思念之情,于是创作了这首诗。

《南湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“湖上微风小槛凉”“水鸟带波飞夕阳”等视觉描写,又有“芦叶有声疑露雨”的听觉描写,从不同感官角度描绘南湖景色,使画面更加立体生动。 情景交融 :诗人将南湖的美景与自己东归客的身份以及对楚乡的思念之情融合在一起。前面六句写景,为后面抒情做铺垫,最后两句直接抒发了自己对故乡的怀念,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,...