送崔秀才游江陵

· 朱庆馀

樽前荆楚客,云外思萦回。
秦野春已尽,商山花正开。
鸥惊帆乍起,虹见雨初来。
自有归期在,蝉声处处催。

简要说明

这首诗是朱庆余为送崔秀才前往江陵而作,通过描绘旅途中的景色,表达了对友人远行的牵挂和对友人归期的期待,情感真挚且富有画面感。

逐句注释

  • “樽前荆楚客,云外思萦回”:
    • 字词:“樽前”,酒杯前;“荆楚客”,指前往荆楚之地的崔秀才;“萦回”,萦绕回旋。
    • 句意:在酒杯前与即将前往荆楚之地的崔秀才告别,思绪如在云外萦绕回旋。
  • “秦野春已尽,商山花正开”:
    • 字词:“秦野”,指陕西一带的原野;“商山”,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:陕西一带的原野春天已经过去,而商山的花正盛开。
  • “鸥惊帆乍起,虹见雨初来”:
    • 字词:“乍”,突然;“见”,同“现”。
    • 句意:船帆突然扬起,惊起了海鸥,雨后初晴彩虹出现。
  • “自有归期在,蝉声处处催”:
    • 字词:“自有”,自然有;“催”,催促。
    • 句意:自然有归来的日期,处处的蝉声仿佛都在催促着。

现代译文

在酒杯前与你这位去荆楚的客人告别,
我的思绪如在云外萦绕难休。
陕西原野的春光已然消逝,
商山的花朵却正灿烂地开着。
船帆突然扬起惊飞了海鸥,
雨后初晴彩虹出现在天空。
你自然有归来的日子,
处处的蝉声仿佛都在把你催促。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是在崔秀才准备前往江陵时,朱庆余为表达送别之情而作。诗中可能也蕴含着他对友人旅途的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秦野春已尽,商山花正开”是实写眼前之景和想象中友人途中会见到的景色;“自有归期在,蝉声处处催”则是虚写,表达对友人归期的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗中描绘的春日原野、盛开的山花、惊飞的海鸥、雨后的彩虹等景色,既展现了旅途的美好,也融入了诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“鸥惊帆乍起,虹见雨初来”,用简洁的文字生动地描绘出一幅动态的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对不同景色的描写,营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境。春天虽有美景,但友人即将远行,诗人的牵挂和对归期的期待在景中自然流露,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《送崔秀才游江陵》的作者和朝代是什么?

《送崔秀才游江陵》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送崔秀才游江陵》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送崔秀才前往江陵而作,通过描绘旅途中的景色,表达了对友人远行的牵挂和对友人归期的期待,情感真挚且富有画面感。

《送崔秀才游江陵》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是在崔秀才准备前往江陵时,朱庆余为表达送别之情而作。诗中可能也蕴含着他对友人旅途的关切与祝福。

《送崔秀才游江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“秦野春已尽,商山花正开”是实写眼前之景和想象中友人途中会见到的景色;“自有归期在,蝉声处处催”则是虚写,表达对友人归期的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :诗中描绘的春日原野、盛开的山花、惊飞的海鸥、雨后的彩虹等景色,既展现了旅途的美好,也融入了诗人对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“鸥惊帆乍起...