商州王中丞留吃枳壳

· 朱庆馀

方物就中名最远,只应愈疾味偏佳。
若交尽乞人人与,采尽商山枳壳花。

简要说明

这首诗围绕商州的枳壳展开,强调了枳壳在众多地方特产中名声远扬、治病效果好且味道佳的特点,还以幽默夸张的口吻调侃若人人都来索要枳壳,商山的枳壳花都会被采光,体现出诗人与王中丞交流时轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “方物就中名最远”:
    • 字词:“方物”,地方特产;“就中”,其中。
    • 句意:在众多的地方特产当中,枳壳的名声最为远扬。
  • “只应愈疾味偏佳”:
    • 字词:“愈疾”,治愈疾病。
    • 句意:只因为它能治愈疾病,而且味道还特别好。
  • “若交尽乞人人与”:
    • 字词:“交”,同“教”,让;“乞”,索要;“与”,给予。
    • 句意:如果让每个人都来索要,并且都给予他们的话。
  • “采尽商山枳壳花”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:那商山的枳壳花都会被采光。

现代译文

在众多的地方特产里,枳壳的名声最为久远,
只因为它能治病,而且味道还格外不错。
要是让每个人都来讨要枳壳,并且都满足他们,
那商山的枳壳花都会被采摘得一干二净。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,此诗是他与商州王中丞交往时所作。当时王中丞留朱庆余品尝枳壳,朱庆余可能被枳壳的功效和味道所打动,同时也为了表达枳壳的珍贵以及人们对它的喜爱,便写下这首诗,或许也借此表达对王中丞的感激与幽默互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“采尽商山枳壳花”运用夸张的手法,形象地突出了枳壳受欢迎的程度,如果人人都来索要,商山的枳壳花都会被采光,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 假设:“若交尽乞人人与”通过假设的情景,引发读者的想象,使诗歌更具生动性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,却充满生活气息,以口语化的表达拉近了与读者的距离,让整首诗显得亲切自然。
  • 主题表达:整首诗围绕枳壳展开,通过对枳壳名声、功效和味道的描述,以及假设情景的设置,不仅突出了枳壳的特点,还体现出诗人与王中丞之间轻松友好的关系,使诗歌富有生活情趣。

常见问题

《商州王中丞留吃枳壳》的作者和朝代是什么?

《商州王中丞留吃枳壳》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《商州王中丞留吃枳壳》主要写了什么?

这首诗围绕商州的枳壳展开,强调了枳壳在众多地方特产中名声远扬、治病效果好且味道佳的特点,还以幽默夸张的口吻调侃若人人都来索要枳壳,商山的枳壳花都会被采光,体现出诗人与王中丞交流时轻松诙谐的氛围。

《商州王中丞留吃枳壳》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,此诗是他与商州王中丞交往时所作。当时王中丞留朱庆余品尝枳壳,朱庆余可能被枳壳的功效和味道所打动,同时也为了表达枳壳的珍贵以及人们对它的喜爱,便写下这首诗,或许也借此表达对王中丞的感激与幽默互动。

《商州王中丞留吃枳壳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“采尽商山枳壳花”运用夸张的手法,形象地突出了枳壳受欢迎的程度,如果人人都来索要,商山的枳壳花都会被采光,增强了诗歌的趣味性和表现力。 假设 :“若交尽乞人人与”通过假设的情景,引发读者的想象,使诗歌更具生动性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,却充满生活气息,以口语化的表达拉近了与读者的距离,让整首诗显得亲切自然。...