采莲

· 朱庆馀

隔烟花草远蒙蒙,恨个来时路不同。
正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。

简要说明

这首诗描绘了一位采莲女与心上人相遇的场景,通过对周围环境的描写,含蓄地表达了采莲女在相遇时内心的遗憾与羞涩之情,富有生活情趣。

逐句注释

  • “隔烟花草远蒙蒙”:
    • 字词:“烟”,指雾气;“蒙蒙”,形容模糊不清的样子。
    • 句意:隔着雾气,远处的花草一片朦胧。
  • “恨个来时路不同”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“个”,语气助词。
    • 句意:遗憾两人来的时候走的不是同一条路。
  • “正是停桡相遇处”:
    • 字词:“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:就在两人停下船的相遇之处。
  • “鸳鸯飞去急流中”:
    • 字词:“鸳鸯”,常被视为爱情的象征。
    • 句意:鸳鸯向着湍急的水流中飞去。

现代译文

隔着雾气,远处的花草一片朦胧,
遗憾我们来的时候走的不是同一条路。
就在停下船儿相遇的这个地方,
鸳鸯向着湍急的水流中匆匆飞去。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,诗歌创作题材广泛,爱情生活等也是常见的创作主题。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人观察采莲女的生活情景有感而发,以细腻的笔触描绘了采莲女情感世界中的一个小插曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“隔烟花草远蒙蒙”的朦胧之景,既营造出一种迷离的氛围,也暗示了采莲女内心的迷茫与期待。结尾处“鸳鸯飞去急流中”,以鸳鸯的飞离,含蓄地烘托出采莲女内心的复杂情感,有遗憾,也有羞涩。
    • 心理刻画:“恨个来时路不同”直接写出了采莲女内心的遗憾,使人物的情感更加真实可感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了采莲女的形象和情感。例如“恨个”这样口语化的表达,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和羞涩的浪漫意境。雾气中的花草、相遇的场景以及飞去的鸳鸯,构成了一幅富有诗意的画面,让读者能够感受到采莲女微妙的情感变化。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首诗描绘了一位采莲女与心上人相遇的场景,通过对周围环境的描写,含蓄地表达了采莲女在相遇时内心的遗憾与羞涩之情,富有生活情趣。

《采莲》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,诗歌创作题材广泛,爱情生活等也是常见的创作主题。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人观察采莲女的生活情景有感而发,以细腻的笔触描绘了采莲女情感世界中的一个小插曲。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“隔烟花草远蒙蒙”的朦胧之景,既营造出一种迷离的氛围,也暗示了采莲女内心的迷茫与期待。结尾处“鸳鸯飞去急流中”,以鸳鸯的飞离,含蓄地烘托出采莲女内心的复杂情感,有遗憾,也有羞涩。 心理刻画 :“恨个来时路不同”直接写出了采莲女内心的遗憾,使人物的情感更加真实可感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却生动...