和李秀才边庭四时怨 三

· 卢汝弼

八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。

简要说明

这首诗描绘了边塞八月的凄凉景象,通过对霜飞、柳黄、蓬断、雁翔等景象的描写,以及引用“陇头流水”“关山月”等传统意象,表达了边塞征人或游子在异乡对故乡的深切思念和悲泣之情。

逐句注释

  • “八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔”:
    • 字词:“霜飞”,指霜降落;“蓬根”,即蓬草的根,蓬草枯后常被风吹断,随风飘转,也叫“飞蓬”。
    • 句意:八月里寒霜飘落,柳树一半已枯黄,蓬草的根被吹断,大雁向着南方飞翔。
  • “陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡”:
    • 字词:“陇头流水”,是乐府古题,多写征人思乡之情;“关山月”,也是乐府旧题,内容多写离人思乡;“龙堆”,即白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关间,这里泛指边塞沙漠。
    • 句意:听着《陇头流水》的曲子,望着《关山月》的明月,悲泣着登上沙漠高地眺望故乡。

现代译文

八月的寒霜纷纷飘落,柳树已半是枯黄,
蓬草的根被风轻易吹断,大雁朝着南方飞翔。
耳边回荡着《陇头流水》的曲调,眼前是《关山月》的月光,
悲泣着登上那沙漠高地,痴痴眺望远方的故乡。

创作背景

卢汝弼生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在这样一个战乱的背景下。诗人可能是借和李秀才诗的机会,以边塞为背景,描绘边塞征人或游子的思乡之情,反映了当时人们在战争和离乱中的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写八月边塞的霜飞、柳黄、蓬断、雁翔等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,自然地引出后两句征人的思乡之情,使情与景紧密融合。
    • 用典:“陇头流水”“关山月”都是乐府旧题,有着丰富的文化内涵和情感积淀,诗人运用这两个典故,进一步强化了征人思乡的主题,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“霜飞”“柳半黄”“蓬根吹断”“雁南翔”等词语,生动地描绘出了边塞八月的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉、悲伤的意境。诗中所描绘的边塞秋景,加上征人在沙漠高地上悲泣望乡的画面,使读者深刻感受到了征人内心的痛苦和对故乡的思念之情,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《和李秀才边庭四时怨 三》的作者和朝代是什么?

《和李秀才边庭四时怨 三》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。

《和李秀才边庭四时怨 三》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞八月的凄凉景象,通过对霜飞、柳黄、蓬断、雁翔等景象的描写,以及引用“陇头流水”“关山月”等传统意象,表达了边塞征人或游子在异乡对故乡的深切思念和悲泣之情。

《和李秀才边庭四时怨 三》的创作背景是什么?

卢汝弼生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在这样一个战乱的背景下。诗人可能是借和李秀才诗的机会,以边塞为背景,描绘边塞征人或游子的思乡之情,反映了当时人们在战争和离乱中的痛苦与无奈。

《和李秀才边庭四时怨 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写八月边塞的霜飞、柳黄、蓬断、雁翔等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,自然地引出后两句征人的思乡之情,使情与景紧密融合。 用典 :“陇头流水”“关山月”都是乐府旧题,有着丰富的文化内涵和情感积淀,诗人运用这两个典故,进一步强化了征人思乡的主题,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“霜飞”“柳半黄...