闻雁

· 卢汝弼

秋风萧瑟静埃氛,边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早,湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸,榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨,竹窗残月酒醒闻。

简要说明

这首诗围绕“闻雁”展开,描绘了大雁在秋季的迁徙之景,通过对大雁不同境遇的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人作为羁客的思乡之愁和羁旅之恨。

逐句注释

  • “秋风萧瑟静埃氛,边雁迎风响咽群”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“埃氛”,尘埃、尘土;“咽群”,雁群发出的声音凄凉悲切。
    • 句意:秋风萧瑟,吹散了空中的尘埃,边境的大雁迎着秋风,发出凄凉悲切的叫声,仿佛在成群地哭泣。
  • “瀚海应嫌霜下早,湘川偏爱草初薰”:
    • 字词:“瀚海”,沙漠;“湘川”,湘江流域;“草初薰”,草刚开始散发香气。
    • 句意:大雁大概嫌弃沙漠里霜下得太早,而偏爱湘江流域青草刚刚散发香气的温暖之地。
  • “芦洲宿处依沙岸,榆塞飞时度晚云”:
    • 字词:“芦洲”,生长芦苇的沙洲;“榆塞”,泛指边关。
    • 句意:大雁在生长芦苇的沙洲停歇时,依靠着沙岸;飞过边关时,穿越傍晚的云霞。
  • “何处最添羁客恨,竹窗残月酒醒闻”:
    • 字词:“羁客”,旅居他乡的人;“残月”,快落的月亮。
    • 句意:什么地方最能增添旅居他乡之人的愁恨呢?是在竹窗下,伴着残月,酒醒之后听到大雁的叫声。

现代译文

秋风萧瑟,吹净了空中的尘埃,
边境的大雁迎着风,叫声凄惨悲切。
它们大概嫌弃沙漠霜下得太早,
却偏爱湘江两岸初绽芬芳的青草。
在芦苇丛生的沙洲它们依傍沙岸栖息,
飞越边关时它们穿过傍晚的云霞。
什么地方最能增添游子的愁恨呢?
是竹窗下,残月下,酒醒后听闻雁声。

创作背景

卢汝弼生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人可能因躲避战乱或为了生计而漂泊他乡,成为羁客。这首诗便是他在羁旅途中,于某个秋夜听到大雁的叫声后有感而发所作,借大雁的迁徙来抒发自己漂泊不定、思乡怀归的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“瀚海应嫌霜下早,湘川偏爱草初薰”将大雁拟人化,赋予它们情感和偏好,生动形象地写出了大雁对不同环境的选择,也为诗歌增添了浪漫的色彩。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了大雁在不同环境下的活动,最后两句抒情,点明“羁客恨”。诗人将自己的羁旅愁绪融入到大雁的迁徙之景中,景中含情,情因景生,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“萧瑟”“咽群”“早”“初薰”等词语,生动地描绘出秋季的凄凉、大雁的悲切以及不同地域环境的特点,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋风、边雁、瀚海、芦洲、残月等意象相互交织,构成了一幅秋夜羁旅图,让读者深刻感受到诗人作为羁客的孤独和思乡之愁。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首诗围绕“闻雁”展开,描绘了大雁在秋季的迁徙之景,通过对大雁不同境遇的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人作为羁客的思乡之愁和羁旅之恨。

《闻雁》的创作背景是什么?

卢汝弼生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人可能因躲避战乱或为了生计而漂泊他乡,成为羁客。这首诗便是他在羁旅途中,于某个秋夜听到大雁的叫声后有感而发所作,借大雁的迁徙来抒发自己漂泊不定、思乡怀归的情感。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“瀚海应嫌霜下早,湘川偏爱草初薰”将大雁拟人化,赋予它们情感和偏好,生动形象地写出了大雁对不同环境的选择,也为诗歌增添了浪漫的色彩。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了大雁在不同环境下的活动,最后两句抒情,点明“羁客恨”。诗人将自己的羁旅愁绪融入到大雁的迁徙之景中,景中含情,情因景生,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美...