和李秀才边庭四时怨 二

· 卢汝弼

卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自著寒衣。

简要说明

这首诗描绘了卢龙塞外的景象,通过刻画征人在边庭的生活,展现了其因与家乡音信断绝,仍身着寒衣的凄凉处境,表达了征人对家乡的思念和身处边庭的孤寂愁苦之情。

逐句注释

  • “卢龙塞外草初肥”:
    • 字词:“卢龙塞”,古代地名,在今河北喜峰口一带,为古代军事要地;“初肥”,刚刚长得茂盛。
    • 句意:卢龙塞外的草刚刚长得茂盛起来。
  • “雁乳平芜晓不飞”:
    • 字词:“雁乳”,大雁产子;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:大雁在平坦的草地上产子,清晨时分也不飞翔。
  • “乡国近来音信断”:
    • 字词:“乡国”,家乡;“音信断”,消息断绝。
    • 句意:近来和家乡的消息已经断绝了。
  • “至今犹自著寒衣”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“著”,穿。
    • 句意:到现在仍然还穿着御寒的衣服。

现代译文

卢龙塞外的野草刚刚变得肥美,
大雁在平旷草地孵雏清晨不飞。
家乡近来的音信早已断绝,
到如今依旧还穿着御寒的衣。

创作背景

卢汝弼生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。边疆地区长期处于战争状态,大量士兵被征调到边庭驻守。这首诗可能是卢汝弼根据征人的生活经历创作,反映了那个时代边庭士兵的生活状况和内心感受,表达了他们在战争环境下对家乡的思念和生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了卢龙塞外草肥雁乳的景象,看似是自然之景的描写,实则通过这种边地特有的景象,烘托出征人所处环境的偏远和孤寂,为后面抒发思乡之情做铺垫。
    • 对比:塞外草肥本是生机盎然之景,而征人却“乡国音信断”,二者形成鲜明对比,更突出了征人的凄凉处境和思乡之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出征人的情感。如“至今犹自著寒衣”,直白地写出了征人在边庭生活的艰苦和对家乡音信的期盼。
  • 意境营造:通过描绘塞外的自然景象和征人的生活状态,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中的草、雁、寒衣等意象组合在一起,构成了一幅边庭征人思乡图,使读者能够深刻感受到征人内心的愁苦和无奈。

常见问题

《和李秀才边庭四时怨 二》的作者和朝代是什么?

《和李秀才边庭四时怨 二》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。

《和李秀才边庭四时怨 二》主要写了什么?

这首诗描绘了卢龙塞外的景象,通过刻画征人在边庭的生活,展现了其因与家乡音信断绝,仍身着寒衣的凄凉处境,表达了征人对家乡的思念和身处边庭的孤寂愁苦之情。

《和李秀才边庭四时怨 二》的创作背景是什么?

卢汝弼生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。边疆地区长期处于战争状态,大量士兵被征调到边庭驻守。这首诗可能是卢汝弼根据征人的生活经历创作,反映了那个时代边庭士兵的生活状况和内心感受,表达了他们在战争环境下对家乡的思念和生活的艰难。

《和李秀才边庭四时怨 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了卢龙塞外草肥雁乳的景象,看似是自然之景的描写,实则通过这种边地特有的景象,烘托出征人所处环境的偏远和孤寂,为后面抒发思乡之情做铺垫。 对比 :塞外草肥本是生机盎然之景,而征人却“乡国音信断”,二者形成鲜明对比,更突出了征人的凄凉处境和思乡之苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传...