这首诗以边塞为背景,借想象一位少妇盼夫归来的情景,表达了征人有家难归的怨情以及战争给人们带来的痛苦。
和李秀才边庭四时怨 一
春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
简要说明
逐句注释
- “春风昨夜到榆关,故国烟花想已残”:
- 字词:“榆关”,即山海关,这里泛指边塞;“故国”,指征人故乡;“烟花”,指春天艳丽的景物。
- 句意:昨夜春风吹到了榆关边塞,猜想故乡那烂漫的春花大概已经凋零残败了。
- “少妇不知归不得,朝朝应上望夫山”:
- 字词:“少妇”,指征人的妻子;“望夫山”,各地多有望夫山、望夫石的传说,相传妻子盼夫归来,久立山上,化为石头。
- 句意:少妇不知道丈夫不能归来,想必她天天都会登上望夫山去盼望丈夫归来。
现代译文
昨夜春风吹到了榆关边塞,
猜想故乡的繁花大概已残败。
少妇不知道丈夫无法归来,
天天都应登上望夫山等待。
创作背景
卢汝弼生活在晚唐五代时期,当时战乱频繁,边疆战事不断,大量男子被征去边塞打仗,久不能归。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描绘征人和他们家人的遭遇,反映了战争给人民带来的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写春风到榆关的边塞之景,虚写故乡烟花已残的景象,为后两句想象少妇盼归做铺垫;后两句则实写少妇不知征人归不得,虚写少妇朝朝登上望夫山的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 侧面烘托:诗人不直接写征人的思乡之情,而是通过描写少妇的盼归,从侧面烘托出征人有家难归的痛苦和哀怨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“少妇不知归不得,朝朝应上望夫山”,直白的表述中饱含着无尽的心酸与无奈。
- 意境营造:通过春风、榆关、故国烟花、望夫山等意象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,深刻地表现了战争给人民带来的悲剧,使读者能强烈感受到征人和少妇的痛苦与无奈。
常见问题
《和李秀才边庭四时怨 一》的作者和朝代是什么?
《和李秀才边庭四时怨 一》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。
《和李秀才边庭四时怨 一》主要写了什么?
这首诗以边塞为背景,借想象一位少妇盼夫归来的情景,表达了征人有家难归的怨情以及战争给人们带来的痛苦。
《和李秀才边庭四时怨 一》的创作背景是什么?
卢汝弼生活在晚唐五代时期,当时战乱频繁,边疆战事不断,大量男子被征去边塞打仗,久不能归。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描绘征人和他们家人的遭遇,反映了战争给人民带来的苦难。
《和李秀才边庭四时怨 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写春风到榆关的边塞之景,虚写故乡烟花已残的景象,为后两句想象少妇盼归做铺垫;后两句则实写少妇不知征人归不得,虚写少妇朝朝登上望夫山的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 侧面烘托 :诗人不直接写征人的思乡之情,而是通过描写少妇的盼归,从侧面烘托出征人有家难归的痛苦和哀怨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感...