灵岩 其一

· 吴栻

三齐何处古丛林,石作门阑岱岳阴。
云暗鸡鸣川谷浅,月明龟吐水泉深。
未须赞叹袈裟铁,且可归依世界金。
弹指上方还一梦,梦中聊续去年吟。

简要说明

此诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩古丛林的地理位置与周边景象,表达了对灵岩的感悟以及一种如梦似幻的心境,流露出对佛法世界的思考与向往。

逐句注释

  • “三齐何处古丛林,石作门阑岱岳阴”:
    • 字词:“三齐”,古地区名,泛指今山东大部分地区;“丛林”,指寺院;“门阑”,即门槛,这里指山门;“岱岳”,指泰山;“阴”,山的北面。
    • 句意:在三齐之地哪里有古老的寺院呢?那便是以石头为山门,位于泰山北面的灵岩寺。
  • “云暗鸡鸣川谷浅,月明龟吐水泉深”:
    • 字词:“龟吐”,可能是当地与泉水相关的传说或景观特色。
    • 句意:云雾昏暗时,鸡鸣声在浅窄的川谷间回荡;明月朗照下,仿佛神龟吐出幽深的泉水。
  • “未须赞叹袈裟铁,且可归依世界金”:
    • 字词:“袈裟铁”,可能指坚固如铁的袈裟,代指修行者的艰苦修行或外在的修行象征;“世界金”,可能指佛法的广大世界,代表着佛的光明与智慧。
    • 句意:不必去赞叹那些艰苦的修行形式,不妨去皈依佛法广大的世界。
  • “弹指上方还一梦,梦中聊续去年吟”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“上方”,指天界或寺院的高处。
    • 句意:短暂的时间里,身处灵岩仿佛做了一场梦,在梦中姑且接着去年未完成的诗继续吟哦。

现代译文

在三齐之地何处有古老丛林?
是那以石为山门在泰山北麓的灵岩。
云雾昏暗时鸡啼在浅谷间回响,
明月皎洁下似神龟吐出幽深泉眼。
不必再赞叹那如铁般的修行,
且去皈依这佛法的光明世界。
刹那间在灵岩仿佛一场梦幻,
梦里姑且接着去年诗韵再吟。

创作背景

吴栻是北宋人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但可以推测他是在游览灵岩寺时有感而发。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺院的交往频繁,吴栻可能在灵岩寺的清幽环境中,触景生情,结合自己的人生感悟和对佛法的思考写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“云暗鸡鸣川谷浅”,既有视觉上云雾昏暗的景象描写,又有听觉上鸡鸣声的体现,多角度地展现了灵岩周边环境的特点。
    • 虚实结合:“月明龟吐水泉深”,“龟吐”可能是虚写,带有一定的神话色彩和想象成分,与实写的明月、泉水相结合,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“暗”“明”对比,生动地描绘出不同时间的景象特点;“袈裟铁”“世界金”等表达,形象地传达出修行与佛法的概念。
  • 意境营造:通过对灵岩周边自然景观和人文感悟的描写,营造出一种宁静、空灵且带有梦幻色彩的意境。前两联写景,展现出灵岩的清幽与神秘;后两联抒情,表达了诗人对佛法的思考和如梦似幻的心境,情景交融,使整首诗富有感染力和哲理意味。

常见问题

《灵岩 其一》的作者和朝代是什么?

《灵岩 其一》的作者是吴栻,页面按宋作品展示。

《灵岩 其一》主要写了什么?

此诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩古丛林的地理位置与周边景象,表达了对灵岩的感悟以及一种如梦似幻的心境,流露出对佛法世界的思考与向往。

《灵岩 其一》的创作背景是什么?

吴栻是北宋人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但可以推测他是在游览灵岩寺时有感而发。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺院的交往频繁,吴栻可能在灵岩寺的清幽环境中,触景生情,结合自己的人生感悟和对佛法的思考写下了这首诗。

《灵岩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“云暗鸡鸣川谷浅”,既有视觉上云雾昏暗的景象描写,又有听觉上鸡鸣声的体现,多角度地展现了灵岩周边环境的特点。 虚实结合 :“月明龟吐水泉深”,“龟吐”可能是虚写,带有一定的神话色彩和想象成分,与实写的明月、泉水相结合,增添了诗歌的奇幻氛围。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“暗”“明”对比,生动地描绘出不同时间的景象特点;“袈...