揽秀

· 蔡确

秉兴登兹亭,朱槛临曲洲。
俯仰一寓目,高风振衣裘。
新阳力尚微,冰雪浩未收。
出没林间翮,飞鸣各有求。
缅彼北山岑,翛翛云气游。
闻有两高士,茹芝卧岩幽。
长离在青冥,燕雀安得谋。
伊子世味薄,坐感岁且流。
愿言从之子,相与物外游。

简要说明

这首诗以诗人登上揽秀亭所见之景为引,描绘了冬日山林的景象,提及北山两位高士的隐居生活,表达了诗人对世俗的淡薄和对超脱物外、归隐山林生活的向往之情。

逐句注释

  • “秉兴登兹亭,朱槛临曲洲”:
    • 字词:“秉兴”,怀着兴致;“兹亭”,这座亭子,即揽秀亭;“朱槛”,红色的栏杆;“曲洲”,弯曲的沙洲。
    • 句意:怀着兴致登上这座亭子,红色的栏杆面临着弯曲的沙洲。
  • “俯仰一寓目,高风振衣裘”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,指时间短暂;“寓目”,看,过目;“高风”,大风。
    • 句意:瞬间看遍周围景色,大风鼓动着我的衣裘。
  • “新阳力尚微,冰雪浩未收”:
    • 字词:“新阳”,初春的阳气;“浩”,广大、众多。
    • 句意:初春的阳气力量还微弱,冰雪仍然大面积未消融。
  • “出没林间翮,飞鸣各有求”:
    • 字词:“翮”,鸟羽的茎,这里代指鸟;“飞鸣”,边飞边叫。
    • 句意:鸟儿在林间时隐时现,边飞边叫各自有着自己的需求。
  • “缅彼北山岑,翛翛云气游”:
    • 字词:“缅”,遥远;“北山岑”,北山的山顶;“翛翛”,形容云气自由自在飘动的样子。
    • 句意:遥望那北山的山顶,自由自在的云气在那里游动。
  • “闻有两高士,茹芝卧岩幽”:
    • 字词:“高士”,品行高尚、超脱世俗的人;“茹芝”,吃灵芝,古代认为灵芝是仙草,吃灵芝是隐居修行的一种表现;“卧岩幽”,隐居在幽深的岩石中。
    • 句意:听说那里有两位品行高尚的人,吃着灵芝隐居在幽深的岩石之中。
  • “长离在青冥,燕雀安得谋”:
    • 字词:“长离”,传说中的凤鸟,这里比喻高士;“青冥”,青天;“燕雀”,比喻世俗之人。
    • 句意:凤凰在青天之上,燕雀怎么能揣测它的想法呢。
  • “伊子世味薄,坐感岁且流”:
    • 字词:“伊子”,诗人自称;“世味”,对世俗生活的兴趣;“坐”,因为;“岁且流”,时光将要流逝。
    • 句意:我对世俗的兴趣淡薄,因为感慨时光将要流逝。
  • “愿言从之子,相与物外游”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“从”,跟随;“之子”,那些人,指前面提到的两位高士;“物外游”,超脱于世俗之外的游历。
    • 句意:我愿意跟随那些高士,一起超脱于世俗之外游历。

现代译文

怀着兴致登上这座揽秀亭,
红色栏杆面临着弯曲沙洲。
瞬间看遍周围所有的景色,
大风鼓动着我的衣衫衣袖。
初春阳气力量还十分微弱,
冰雪茫茫仍然未开始消融。
鸟儿在林间时隐时又出现,
边飞边叫各自有着其所求。
遥望那北山高高的山顶上,
自由自在云气在那里飘游。
听说那儿有两位高尚之人,
吃着灵芝隐居在岩石里头。
凤凰在那高远青天中飞翔,
燕雀哪能揣测它内心想法。
我对世俗生活兴趣已淡薄,
感慨时光匆匆将要流逝啦。
我愿跟随那些高尚的隐士,
一起超脱世俗去自在遨游。

创作背景

蔡确是北宋时期的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出当时正值初春,冰雪未消。可能是蔡确在官场生活中逐渐对世俗名利感到厌倦,登上揽秀亭看到冬日山林景色,联想到北山高士的隐居生活,从而激发了他对超脱物外生活的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了登上揽秀亭所见的冬日景色,如“新阳力尚微,冰雪浩未收”“出没林间翮,飞鸣各有求”等,通过对自然景色的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文表达对世俗的淡薄和对归隐的向往做铺垫。
    • 对比衬托:以“长离在青冥”的凤凰与“燕雀安得谋”的燕雀作对比,将北山的高士与世俗之人进行衬托,突出了高士的高洁和超脱,也表达了诗人对这种高尚品格的赞赏和追求。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确生动,如“翛翛”一词,形象地描绘出云气自由自在的状态,使诗歌具有较强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。从揽秀亭的视野出发,描绘了冰雪未消的山林、自由飘动的云气等景象,再结合北山高士的隐居生活,构建出一个超脱于世俗之外的世界,让读者感受到诗人内心对这种宁静、自由生活的渴望。

常见问题

《揽秀》的作者和朝代是什么?

《揽秀》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。

《揽秀》主要写了什么?

这首诗以诗人登上揽秀亭所见之景为引,描绘了冬日山林的景象,提及北山两位高士的隐居生活,表达了诗人对世俗的淡薄和对超脱物外、归隐山林生活的向往之情。

《揽秀》的创作背景是什么?

蔡确是北宋时期的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出当时正值初春,冰雪未消。可能是蔡确在官场生活中逐渐对世俗名利感到厌倦,登上揽秀亭看到冬日山林景色,联想到北山高士的隐居生活,从而激发了他对超脱物外生活的向往,于是创作了这首诗。

《揽秀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了登上揽秀亭所见的冬日景色,如“新阳力尚微,冰雪浩未收”“出没林间翮,飞鸣各有求”等,通过对自然景色的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文表达对世俗的淡薄和对归隐的向往做铺垫。 对比衬托 :以“长离在青冥”的凤凰与“燕雀安得谋”的燕雀作对比,将北山的高士与世俗之人进行衬托,突出了高士的高洁和超脱,也表达了诗人对这...