悼侍儿

· 蔡确

鹦鹉言犹在,琵琶事已非。
伤心瘴江水,同渡不同归。

简要说明

这首诗是蔡确悼念侍儿之作,通过鹦鹉的话语和琵琶之事形成今昔对比,又以同渡瘴江却不能同归表达了深深的哀伤之情,主题围绕对侍儿离世的悲痛与怀念。

逐句注释

  • “鹦鹉言犹在,琵琶事已非”:
    • 字词:“鹦鹉言”,指鹦鹉所说的话;“琵琶事”,可能指侍儿弹奏琵琶等相关往事。
    • 句意:鹦鹉说过的话仿佛还在耳边,可与侍儿有关的那些如弹奏琵琶之类的事情却已不复从前。
  • “伤心瘴江水,同渡不同归”:
    • 字词:“瘴江”,南方含有瘴气的江河;“同渡”,指和侍儿一同渡过瘴江;“不同归”,没能一起回来,暗示侍儿已离世。
    • 句意:看着那令人伤心的瘴江水,曾经和侍儿一同渡过这江水,如今却不能一起回去了。

现代译文

鹦鹉的话语好像还在耳畔回响,
可与她有关的琵琶往事已变了模样。
望着这让人伤心的瘴江流水,
曾一同渡江如今却不能同归。

创作背景

蔡确在政治斗争中失败被贬到岭南新州。侍儿可能陪伴他一同前往岭南,在渡瘴江的过程中,侍儿不幸离世。此诗便是蔡确在侍儿去世后,怀着悲痛的心情写下,抒发对侍儿的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鹦鹉言犹在,琵琶事已非”,将鹦鹉话语的依旧与琵琶往事的变化进行对比,突出物是人非之感,加深了哀伤的程度。
    • 借景抒情:以“伤心瘴江水”之景,抒发内心的悲痛,江水本无情,因诗人的哀伤而带上了情感色彩,将诗人失去侍儿的痛苦之情融入到瘴江的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的悲痛之情。如“同渡不同归”,简单几个字,便把那种生离死别的哀伤表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。鹦鹉的话语、逝去的往事、伤心的瘴江水,共同构成了一个充满悲痛的场景,让读者能深刻感受到诗人对侍儿的悼念之情。

常见问题

《悼侍儿》的作者和朝代是什么?

《悼侍儿》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。

《悼侍儿》主要写了什么?

这首诗是蔡确悼念侍儿之作,通过鹦鹉的话语和琵琶之事形成今昔对比,又以同渡瘴江却不能同归表达了深深的哀伤之情,主题围绕对侍儿离世的悲痛与怀念。

《悼侍儿》的创作背景是什么?

蔡确在政治斗争中失败被贬到岭南新州。侍儿可能陪伴他一同前往岭南,在渡瘴江的过程中,侍儿不幸离世。此诗便是蔡确在侍儿去世后,怀着悲痛的心情写下,抒发对侍儿的悼念之情。

《悼侍儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“鹦鹉言犹在,琵琶事已非”,将鹦鹉话语的依旧与琵琶往事的变化进行对比,突出物是人非之感,加深了哀伤的程度。 借景抒情 :以“伤心瘴江水”之景,抒发内心的悲痛,江水本无情,因诗人的哀伤而带上了情感色彩,将诗人失去侍儿的痛苦之情融入到瘴江的景色之中。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的悲痛之情。如“同渡不同归...