这首诗描绘了作者在清明日赴玉津园宴的情景,展现了宴会上的热闹欢快氛围,表达了作者对皇恩的感激眷恋之情,同时体现出享受当下宴游之乐、不忆过往的心境。
清明日赴玉津园宴
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨后天。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
定须归路烧红烛,还有新诗上采笺。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
门外游人听玉管,席间使者劝金船。
定须归路烧红烛,还有新诗上采笺。
旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。
简要说明
逐句注释
- “春风盎盎水溅溅,南苑清明雨后天”:
- 字词:“盎盎”,洋溢的样子;“溅溅”,水流声;“南苑”,指玉津园。
- 句意:春风洋溢,水流潺潺作响,玉津园在清明雨后的天空下显得格外宜人。
- “门外游人听玉管,席间使者劝金船”:
- 字词:“玉管”,指笙箫等管乐器;“金船”,指大酒杯。
- 句意:门外的游人聆听着美妙的管乐声,宴席上的使者不断劝酒。
- “定须归路烧红烛,还有新诗上采笺”:
- 字词:“采笺”,彩色的诗笺。
- 句意:回去的路上一定要点上红烛,宴后还要把新写的诗作题在彩色诗笺上。
- “旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川”:
- 字词:“旧老”,作者自指;“燕喜”,宴饮喜乐;“伊川”,指代自己从前的生活或故乡。
- 句意:我眷恋皇恩正享受着宴饮的喜乐,观赏着花朵应该不会再回忆起从前在伊川的日子了。
现代译文
春风洋溢,春水潺潺流淌,
玉津园在清明雨后的天空下格外清朗。
门外游人聆听着悠扬的管乐,
宴席上使者殷勤地劝着酒浆。
回去的路上定要点燃红烛照亮,
还要把新诗题在彩色诗笺之上。
我眷恋皇恩正沉浸在宴饮之乐,
赏着花应不会再把伊川回想。
创作背景
蔡确生活在北宋时期。这首诗是作者在清明日参加玉津园宴会时所作。北宋时期宫廷有举办宴饮活动的传统,在节日时君臣一同宴游娱乐。蔡确作为朝廷官员,参加这样的宴会体现了他身处官场的荣耀与机遇,同时也反映出他对皇帝恩赐的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“春风盎盎水溅溅”从听觉和触觉描绘了春风和水流的景象,“门外游人听玉管”则突出了听觉感受,通过多种感官的描写,使诗歌画面更加生动丰富。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后玉津园的春景,营造出一种清新欢快的氛围,为下文表达宴饮之乐和对皇恩的感激之情做了铺垫。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“玉管”“金船”“采笺”等词语的运用,增添了诗歌的文化韵味和华丽感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、祥和的意境。从清明雨后的春景,到门外游人听乐、席上使者劝酒,再到归路点烛、题诗,最后表达对皇恩的眷恋和享受当下的心境,展现出一幅宫廷宴游的美好画面,体现了作者身处其中的愉悦与满足。
常见问题
《清明日赴玉津园宴》的作者和朝代是什么?
《清明日赴玉津园宴》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。
《清明日赴玉津园宴》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在清明日赴玉津园宴的情景,展现了宴会上的热闹欢快氛围,表达了作者对皇恩的感激眷恋之情,同时体现出享受当下宴游之乐、不忆过往的心境。
《清明日赴玉津园宴》的创作背景是什么?
蔡确生活在北宋时期。这首诗是作者在清明日参加玉津园宴会时所作。北宋时期宫廷有举办宴饮活动的传统,在节日时君臣一同宴游娱乐。蔡确作为朝廷官员,参加这样的宴会体现了他身处官场的荣耀与机遇,同时也反映出他对皇帝恩赐的感激之情。
《清明日赴玉津园宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“春风盎盎水溅溅”从听觉和触觉描绘了春风和水流的景象,“门外游人听玉管”则突出了听觉感受,通过多种感官的描写,使诗歌画面更加生动丰富。 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨后玉津园的春景,营造出一种清新欢快的氛围,为下文表达宴饮之乐和对皇恩的感激之情做了铺垫。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“玉管”“金船”“采笺...