夏日登车盖亭十绝 其九

· 蔡确

溪中曾有戈船士,溪上今无佩犊人。
病守翛然唯坐啸,白鸥红鹤伴闲身。

简要说明

此诗描绘了溪中今昔不同的景象,展现出如今的宁静,表达了诗人作为“病守”时悠闲自在、超然物外的心境,流露出一种远离尘世纷扰的闲适之情。

逐句注释

  • “溪中曾有戈船士,溪上今无佩犊人”:
    • 字词:“戈船士”,指驾驶戈船的士兵,戈船是一种战船;“佩犊人”,典出《汉书·龚遂传》,龚遂劝渤海郡百姓卖剑买牛,卖刀买犊,“佩犊”指带着耕牛,这里代表从事农耕的百姓。
    • 句意:溪水中曾经有过驾驶战船的士兵,而如今溪岸上已经没有带着耕牛劳作的百姓。
  • “病守翛然唯坐啸,白鸥红鹤伴闲身”:
    • 字词:“病守”,诗人自称,当时蔡确被贬为安州知州,且身体有病;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“坐啸”,闲坐吟啸。
    • 句意:身为有病在身的知州,我自由自在地闲坐吟啸,只有白鸥和红鹤陪伴着我这悠闲的身躯。

现代译文

溪水中曾经有过驾驶战船的士兵,
溪岸上如今却不见带着耕牛的百姓。
我这有病的知州自由自在地闲坐吟啸,
只有白鸥和红鹤陪伴着我悠闲的身影。

创作背景

蔡确在北宋神宗年间曾位至宰相,后因新党失势,被保守派弹劾,于元丰八年(1085 年)被贬为安州(今湖北安陆)知州。这首诗便是他在安州登车盖亭时所作。当时他政治上失意,且身体有病,处于一种落寞的境地,通过诗歌来抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将溪中曾经有“戈船士”与如今无“佩犊人”进行对比,既暗示了时代的变迁,也营造出一种物是人非的氛围,突出了当下的宁静与往昔的喧嚣形成反差。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“白鸥红鹤伴闲身”的画面,以白鸥和红鹤这两种象征自由、闲适的意象,抒发了诗人远离尘世纷扰、悠闲自在的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和所见之景。如“病守翛然”直白地写出了自己的状态,“白鸥红鹤”形象地描绘出陪伴自己的景物。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带孤寂的意境。前两句的今昔对比为这种意境奠定了历史的沧桑感,后两句中白鸥红鹤相伴的画面则进一步强化了这种宁静与闲适,让读者能深刻感受到诗人此时超脱尘世的心境。

常见问题

《夏日登车盖亭十绝 其九》的作者和朝代是什么?

《夏日登车盖亭十绝 其九》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。

《夏日登车盖亭十绝 其九》主要写了什么?

此诗描绘了溪中今昔不同的景象,展现出如今的宁静,表达了诗人作为“病守”时悠闲自在、超然物外的心境,流露出一种远离尘世纷扰的闲适之情。

《夏日登车盖亭十绝 其九》的创作背景是什么?

蔡确在北宋神宗年间曾位至宰相,后因新党失势,被保守派弹劾,于元丰八年(1085 年)被贬为安州(今湖北安陆)知州。这首诗便是他在安州登车盖亭时所作。当时他政治上失意,且身体有病,处于一种落寞的境地,通过诗歌来抒发自己此时的心境。

《夏日登车盖亭十绝 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句将溪中曾经有“戈船士”与如今无“佩犊人”进行对比,既暗示了时代的变迁,也营造出一种物是人非的氛围,突出了当下的宁静与往昔的喧嚣形成反差。 借景抒情 :后两句通过描绘“白鸥红鹤伴闲身”的画面,以白鸥和红鹤这两种象征自由、闲适的意象,抒发了诗人远离尘世纷扰、悠闲自在的心境。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,...