夏日登车盖亭十绝 其七

· 蔡确

来结芳庐向翠微,自持杯酒对清晖。
水趋梦泽悠悠过,云抱西山冉冉飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在车盖亭附近的清幽之地的生活场景与所见之景。诗人在翠微山间结庐而居,手持酒杯面对清晖,同时描写了水向梦泽悠悠流去、云抱西山缓缓飘飞的景象,表达了诗人闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “来结芳庐向翠微”:
    • 字词:“结”,建造;“芳庐”,美好的房屋;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:来到青山旁建造美好的房屋居住。
  • “自持杯酒对清晖”:
    • 字词:“自持”,自己拿着;“清晖”,清幽的光辉,一般指日月的光辉,这里可理解为山间的清幽景色。
    • 句意:自己拿着酒杯,面对着清幽的景色。
  • “水趋梦泽悠悠过”:
    • 字词:“趋”,流向;“梦泽”,即云梦泽,古代大湖名,在湖北、湖南一带,这里泛指湖泊。
    • 句意:水流向湖泊,悠悠地流淌过去。
  • “云抱西山冉冉飞”:
    • 字词:“抱”,环绕;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:云朵环绕着西山,慢慢地飘动。

现代译文

来到青山之畔建造起美好的房屋,
手持酒杯独自面对这清幽的景色。
水流向远方的湖泊悠悠地逝去,
云朵环绕着西山慢慢地飘飞。

创作背景

蔡确在宋神宗时期曾担任宰相,后因新党失势,被贬至安州(今湖北安陆)。这首诗是他被贬期间在安州车盖亭所作。在被贬的境遇下,蔡确远离政治中心,在山间结庐而居,通过诗歌来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“水趋梦泽悠悠过”是动态描写,展现了水流的动态美;“云抱西山冉冉飞”既有云的动态,又有云环绕西山的静态画面感。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
    • 借景抒情:诗人通过描绘自己在山间的生活以及周围的山水云景,将自己被贬后超脱、闲适的心境融入其中,借自然之景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出了山水云的形态。如“趋”“抱”等动词的运用,使水和云具有了生命力,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。青山、绿水、白云构成了一幅和谐的自然画卷,体现出诗人在被贬环境中寻求内心宁静的心境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的超脱之感。

常见问题

《夏日登车盖亭十绝 其七》的作者和朝代是什么?

《夏日登车盖亭十绝 其七》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。

《夏日登车盖亭十绝 其七》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在车盖亭附近的清幽之地的生活场景与所见之景。诗人在翠微山间结庐而居,手持酒杯面对清晖,同时描写了水向梦泽悠悠流去、云抱西山缓缓飘飞的景象,表达了诗人闲适、超脱的心境。

《夏日登车盖亭十绝 其七》的创作背景是什么?

蔡确在宋神宗时期曾担任宰相,后因新党失势,被贬至安州(今湖北安陆)。这首诗是他被贬期间在安州车盖亭所作。在被贬的境遇下,蔡确远离政治中心,在山间结庐而居,通过诗歌来抒发自己的心境。

《夏日登车盖亭十绝 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“水趋梦泽悠悠过”是动态描写,展现了水流的动态美;“云抱西山冉冉飞”既有云的动态,又有云环绕西山的静态画面感。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。 借景抒情 :诗人通过描绘自己在山间的生活以及周围的山水云景,将自己被贬后超脱、闲适的心境融入其中,借自然之景抒发内心的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出了山水云的形...