此诗描绘了春日长安城中的热闹景象,展现了寒食时节的春日风光和人们的游乐场景,表达了诗人对春天美好时光的喜爱与珍惜之情。
春
十二天街雨压沙,秋千咿喔响人家。
东风会劝十分酒,寒食初开百玉花。
年少斩新金络马,柳荫无数画轮车。
春来谁道迟迟日,尤觉春来日易斜。
东风会劝十分酒,寒食初开百玉花。
年少斩新金络马,柳荫无数画轮车。
春来谁道迟迟日,尤觉春来日易斜。
简要说明
逐句注释
- “十二天街雨壓沙”:
- 字词:“十二天街”,唐时长安城中有十二座城门通向十二条大街,后泛指都城街道;“压沙”,雨水使沙尘沉降。
- 句意:都城的街道上,春雨落下,沙尘被压了下去。
- “鞦韆咿喔響人家”:
- 字词:“鞦韆”,即秋千;“咿喔”,形容秋千晃动的声音。
- 句意:家家户户传来秋千晃动的咿喔声响。
- “東風會勸十分酒”:
- 字词:“会劝”,好像懂得劝人;“十分酒”,满杯的酒。
- 句意:东风好像懂得劝人饮酒,让人尽情畅饮。
- “寒食初開百玉花”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“百玉花”,形容各种洁白如玉的花朵。
- 句意:寒食时节,各种洁白如玉的花朵刚刚开放。
- “年少斬新金絡馬”:
- 字词:“年少”,年轻人;“斩新”,崭新;“金络马”,用金饰装饰马笼头的马。
- 句意:年轻的公子骑着崭新的、用金饰装饰马笼头的马。
- “柳蔭無數畫輪車”:
- 字词:“画轮车”,装饰华丽的车子。
- 句意:柳荫下有无数装饰华丽的车子。
- “春來誰道遲遲日”:
- 字词:“迟迟日”,春日昼长,《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”句。
- 句意:谁说春天的日子过得缓慢呢。
- “尤覺春來日易斜”:
- 字词:“日易斜”,太阳容易西斜,指时间过得快。
- 句意:更觉得春天里日子很容易过去,太阳很快就西斜了。
现代译文
都城的街道上,春雨把沙尘压下,
家家户户传来秋千晃动的咿呀。
东风好像懂得劝人饮下满杯酒,
寒食时节洁白如玉的花儿初发。
年轻公子骑着崭新的金络宝马,
柳荫下停着无数装饰华丽的车驾。
谁说春天的日子总是过得缓慢,
我更觉得春日里太阳很快西斜。
创作背景
蔡確生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的寒食节景象来看,应是在春日寒食期间所作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们在寒食等节日有丰富的游乐活动,此诗正是对当时春日城市生活场景的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“十二天街雨壓沙,鞦韆咿喔響人家”,前一句从视觉角度描绘了春雨后的街道,后一句从听觉角度写出了秋千的声响,使画面更加生动可感。
- 动静结合:“年少斬新金絡馬,柳蔭無數畫輪車”,骑马的年轻人是动态描写,柳荫下静止的画轮车是静态描写,动静相衬,展现出春日的热闹与生机。
- 语言特色:语言清新自然,如“十二天街”“百玉花”等词语,简洁而生动地勾勒出都城的繁华和春日花朵的美丽。“东风会劝十分酒”运用拟人手法,赋予东风以人的情感和行为,使诗句富有情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的春日意境。通过对街道、秋千、花朵、车马等景象的描写,展现出一幅生机勃勃的春日游乐图,表达了诗人对春天美好时光的陶醉与珍惜。同时,结尾“尤覺春來日易斜”又带有一丝对时光易逝的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《春》的作者和朝代是什么?
《春》的作者是蔡确,页面按宋作品展示。
《春》主要写了什么?
此诗描绘了春日长安城中的热闹景象,展现了寒食时节的春日风光和人们的游乐场景,表达了诗人对春天美好时光的喜爱与珍惜之情。
《春》的创作背景是什么?
蔡確生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的寒食节景象来看,应是在春日寒食期间所作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们在寒食等节日有丰富的游乐活动,此诗正是对当时春日城市生活场景的生动写照。
《春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“十二天街雨壓沙,鞦韆咿喔響人家”,前一句从视觉角度描绘了春雨后的街道,后一句从听觉角度写出了秋千的声响,使画面更加生动可感。 动静结合 :“年少斬新金絡馬,柳蔭無數畫輪車”,骑马的年轻人是动态描写,柳荫下静止的画轮车是静态描写,动静相衬,展现出春日的热闹与生机。 语言特色 :语言清新自然,如“十二天街”“百玉花”等词语,简洁而生动...