送朱寿昌迎母东归

· 吕大防

去年谪守豫章南,楚岸方舟鹢首衔。
君便得亲夸彩服,我方违养苦征帆。
春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫。
尤爱中条更相类,板舆时可到西岩。

简要说明

这首诗是吕大防为送朱寿昌迎母东归而作。诗中表达了对朱寿昌能够迎母尽孝的羡慕,以及对其能与母亲共享天伦之乐的祝福,还提及朱寿昌家乡中条山的美好,暗示其迎母回乡后生活的惬意。

逐句注释

  • “去年谪守豫章南,楚岸方舟鹢首衔”:
    • 字词:“谪守”,被贬官后担任某地的长官;“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带;“方舟”,两船相并;“鹢首”,船头画有鹢鸟的船,常指船。
    • 句意:去年我被贬到豫章郡的南面任职,在楚地的岸边看到两船相并,船头相连。
  • “君便得亲夸彩服,我方违养苦征帆”:
    • 字词:“得亲”,得以侍奉双亲;“彩服”,相传春秋时老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩的样子,以娱双亲,后用“彩服”表示孝顺父母;“违养”,不能奉养父母;“征帆”,远行的船帆,代指远行。
    • 句意:你能够侍奉双亲,穿着彩衣尽孝让人羡慕,而我却不能奉养父母,只能在远行的船上暗自苦恼。
  • “春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫”:
    • 字词:“青山郭”,青山环绕的城郭;“膝下”,指父母身边;“□”,此处可能为缺字;“绮衫”,华丽的衣衫。
    • 句意:春天到来我再次来到青山环绕的城郭,你能和母亲一起在身边共享荣华,穿着华丽的衣衫。
  • “尤爱中条更相类,板舆时可到西岩”:
    • 字词:“中条”,中条山,在今山西境内,是朱寿昌的家乡;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指朱寿昌用板舆抬着母亲出行;“西岩”,西边的山岩。
    • 句意:我尤其喜爱中条山和这里的景色相似,你以后可以时常抬着母亲的板舆到西边的山岩游玩。

现代译文

去年我被贬到豫章郡的南面,
在楚地岸边看到船只相连。
你能侍奉双亲穿着彩衣尽孝,
我却不能奉养只能远行苦叹。
春天我又来到这青山城郭,
你和母亲共享天伦衣饰光鲜。
我特别喜欢中条山景色相类,
你可常抬母亲去西边山岩游玩。

创作背景

朱寿昌是历史上有名的孝子,他自幼与母亲分离,成年后辞官寻母,最终在同州找到了母亲。吕大防在送朱寿昌迎母东归时创作了这首诗。当时吕大防可能被贬官在外,无法侍奉自己的父母,看到朱寿昌能够迎母尽孝,心中感慨,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将朱寿昌“得亲夸彩服”的尽孝场景与自己“违养苦征帆”的无奈处境进行对比,突出了诗人对朱寿昌的羡慕之情,也表达了自己不能奉养父母的痛苦。
    • 借景抒情:“春来重到青山郭”一句,通过描绘春天青山城郭的美景,营造出一种清新、愉悦的氛围,为下文祝福朱寿昌与母亲共享天伦之乐做铺垫,借景抒发了对朱寿昌的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他对朱寿昌的羡慕与祝福,以及自己内心的无奈与遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前半部分诗人以自己被贬官、不能奉养父母的痛苦为基调,营造出一种惆怅的氛围;后半部分则通过描绘朱寿昌迎母东归后与母亲共享天伦之乐的场景,以及中条山的美好景色,营造出一种温馨、惬意的氛围。两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送朱寿昌迎母东归》的作者和朝代是什么?

《送朱寿昌迎母东归》的作者是吕大防,页面按宋作品展示。

《送朱寿昌迎母东归》主要写了什么?

这首诗是吕大防为送朱寿昌迎母东归而作。诗中表达了对朱寿昌能够迎母尽孝的羡慕,以及对其能与母亲共享天伦之乐的祝福,还提及朱寿昌家乡中条山的美好,暗示其迎母回乡后生活的惬意。

《送朱寿昌迎母东归》的创作背景是什么?

朱寿昌是历史上有名的孝子,他自幼与母亲分离,成年后辞官寻母,最终在同州找到了母亲。吕大防在送朱寿昌迎母东归时创作了这首诗。当时吕大防可能被贬官在外,无法侍奉自己的父母,看到朱寿昌能够迎母尽孝,心中感慨,遂写下此诗。

《送朱寿昌迎母东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将朱寿昌“得亲夸彩服”的尽孝场景与自己“违养苦征帆”的无奈处境进行对比,突出了诗人对朱寿昌的羡慕之情,也表达了自己不能奉养父母的痛苦。 借景抒情 :“春来重到青山郭”一句,通过描绘春天青山城郭的美景,营造出一种清新、愉悦的氛围,为下文祝福朱寿昌与母亲共享天伦之乐做铺垫,借景抒发了对朱寿昌的美好祝愿。 语言特色 :语...