西园辨兰亭

· 吕大防

手种丛兰对小亭,辛勤为访正嘉名。
终身佩服骚人宅,举国传香楚子城。
削玉紫芽凌腊雪,贯珠红露缀春英。
若非郢客相开示,几被方言误一生。

简要说明

这首诗围绕诗人在西园种植兰花展开,先讲述自己亲手种兰并探寻其正确嘉名的经历,接着赞美兰花如同楚辞中所赞美的那般高雅,描绘了兰花在冬雪和春日里的姿态,最后感慨若非有人指点,差点被方言误导一生,表达了诗人对兰花的喜爱和对其知识探索的重视。

逐句注释

  • “手种丛兰对小亭,辛勤为访正嘉名”:
    • 字词:“丛兰”,一丛丛的兰花;“嘉名”,美好的名称。
    • 句意:亲手种植了一丛丛的兰花对着小亭子,不辞辛劳地去探寻它正确的美好名称。
  • “终身佩服骚人宅,举国传香楚子城”:
    • 字词:“佩服”,佩戴,这里引申为尊崇;“骚人”,指屈原,因其作《离骚》而得名;“楚子城”,楚国的城邑。
    • 句意:终身尊崇像屈原那样喜爱兰花的人,兰花的美名在楚国城邑中广为流传。
  • “削玉紫芽凌腊雪,贯珠红露缀春英”:
    • 字词:“削玉”,形容兰花的芽像雕琢过的美玉;“凌”,冒着;“贯珠”,像串起来的珠子;“春英”,春天的花朵。
    • 句意:兰花紫色的芽像雕琢过的美玉,冒着腊月的雪生长,春天花朵上点缀着像串珠一样的红色露珠。
  • “若非郢客相开示,几被方言误一生”:
    • 字词:“郢客”,指来自楚国郢都的人,这里泛指知晓兰花知识的人;“开示”,开导、指点。
    • 句意:如果不是有知晓兰花知识的人来开导指点,几乎要被方言的错误说法误导一生。

现代译文

我亲手种下一丛丛兰花面对小亭,
不辞辛苦去探寻它真正的美名。
我终身尊崇像屈原般爱兰的人,
兰花的香气曾在楚国城邑传扬。
紫色的兰芽如玉,顶着腊月雪,
春天花朵上露珠如珠串般闪亮。
若不是有人为我把真相来指明,
差点被方言误导了我的这一生。

创作背景

吕大防生活在北宋时期。他在园林中亲手种植兰花,或许是出于对兰花的喜爱与雅好。在种植过程中,可能遇到了对兰花名称、特性等方面因方言差异而产生的误解。这首诗很可能是在他得到他人正确的指点后,有感而发创作的,记录了自己对兰花知识的探索过程和内心感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原爱兰的典故,如“终身佩服骚人宅”,通过引用这一经典意象,赋予了兰花高洁、美好的象征意义,提升了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“削玉紫芽凌腊雪”将兰花的紫芽比作雕琢过的美玉,形象地描绘出兰花芽的晶莹剔透、质地美好;“贯珠红露缀春英”把花朵上的露珠比作串珠,生动地展现了露珠的圆润和光泽。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“削玉”“贯珠”等词汇的运用,使诗歌具有很强的画面感和表现力。同时,诗句对仗工整,如“削玉紫芽凌腊雪,贯珠红露缀春英”,体现了诗歌严谨的结构和韵律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。从诗人亲手种兰、探寻兰名,到对兰花生长姿态的描写,再到最后的感慨,展现出诗人在与兰花的相处和探索过程中所获得的精神享受,以及对知识的尊重和追求。诗歌情景交融,借兰花表达了诗人的情趣和人生态度。

常见问题

《西园辨兰亭》的作者和朝代是什么?

《西园辨兰亭》的作者是吕大防,页面按宋作品展示。

《西园辨兰亭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在西园种植兰花展开,先讲述自己亲手种兰并探寻其正确嘉名的经历,接着赞美兰花如同楚辞中所赞美的那般高雅,描绘了兰花在冬雪和春日里的姿态,最后感慨若非有人指点,差点被方言误导一生,表达了诗人对兰花的喜爱和对其知识探索的重视。

《西园辨兰亭》的创作背景是什么?

吕大防生活在北宋时期。他在园林中亲手种植兰花,或许是出于对兰花的喜爱与雅好。在种植过程中,可能遇到了对兰花名称、特性等方面因方言差异而产生的误解。这首诗很可能是在他得到他人正确的指点后,有感而发创作的,记录了自己对兰花知识的探索过程和内心感悟。

《西园辨兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原爱兰的典故,如“终身佩服骚人宅”,通过引用这一经典意象,赋予了兰花高洁、美好的象征意义,提升了诗歌的文化内涵。 比喻 :“削玉紫芽凌腊雪”将兰花的紫芽比作雕琢过的美玉,形象地描绘出兰花芽的晶莹剔透、质地美好;“贯珠红露缀春英”把花朵上的露珠比作串珠,生动地展现了露珠的圆润和光泽。 语言特色 :语言优美典雅,富有节奏感。如“...