此诗围绕西山桐的树荫展开,生动描绘了桐树繁茂枝叶形成的清幽阴凉之景,展现了桐阴在不同时刻(白昼、日午、月夕)的特点,表达了诗人作为“闲野人”在桐阴下感受到的闲适愉悦,忘却烦恼的心境。
西山桐十咏 桐阴
所得成清阴,仍宜当白昼。
荫疑翠帟展,翳若繁云覆。
日午密影叠,风摇碎花漏。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
吾本闲野人,受乐忘茕疚。
亭亭类张盖,翼翼如层构。
月夕独裴回,犹思一重复。
简要说明
逐句注释
- “枝软自相交,叶荣更分茂”:
- 字词:“荣”,茂盛;“分茂”,更加繁茂。
- 句意:桐树的枝条柔软,自然地相互交错,树叶茂盛,愈发显得繁茂。
- “所得成清阴,仍宜当白昼”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“仍宜”,更适宜。
- 句意:枝条与树叶相互交织形成了清凉的树荫,这树荫特别适合在白昼时给人带来清凉。
- “荫疑翠帟展,翳若繁云覆”:
- 字词:“疑”,好像;“翠帟”,绿色的帐幕;“翳”,遮蔽;“繁云”,浓厚的云层。
- 句意:这树荫就好像绿色的帐幕在展开,它的遮蔽效果如同浓厚的云层覆盖下来。
- “日午密影叠,风摇碎花漏”:
- 字词:“日午”,中午;“密影叠”,浓密的影子相互重叠;“碎花漏”,被风吹动后,细碎的阳光透过树叶缝隙洒下。
- 句意:中午时分,桐树的浓密影子层层叠叠,微风吹动时,细碎的阳光像碎花一样从树叶间漏下来。
- “冷不蔽空井,高堪在庭甃”:
- 字词:“冷”,指树荫带来的清凉;“空井”,空旷的井口;“庭甃”,庭院中的井壁,这里代指庭院。
- 句意:树荫带来的清凉不能完全遮蔽空旷的井口,但它高大的身姿足以覆盖庭院。
- “吾本闲野人,受乐忘茕疚”:
- 字词:“闲野人”,闲散自在、远离尘世之人;“茕疚”,孤独和忧愁。
- 句意:我本就是个闲散自在的人,在这桐阴下享受快乐,忘却了孤独和忧愁。
- “亭亭类张盖,翼翼如层构”:
- 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“类”,像;“张盖”,张开的车盖;“翼翼”,整齐的样子;“层构”,多层的建筑。
- 句意:桐树高耸直立的样子就像张开的车盖,它整齐的枝叶如同多层的建筑。
- “月夕独裴回,犹思一重复”:
- 字词:“月夕”,月夜;“裴回”,同“徘徊”;“犹思”,还想着;“重复”,再来一次。
- 句意:在月夜独自在桐阴下徘徊,还想着能再次享受这样的美好。
现代译文
桐树柔软的枝条自然交错,
茂密的树叶愈发显得繁盛。
它们相互交织形成清凉荫,
特别适合在白昼带来惬意。
那树荫好似绿色帐幕展开,
遮蔽之处如同浓云在覆盖。
中午时分密影层层相堆叠,
微风吹来碎花般阳光漏下。
清凉虽难把空旷井口遮住,
高大身姿却能覆盖住庭院。
我本就是闲散自在的人啊,
享受快乐忘却孤独与忧愁。
桐树亭亭玉立像张开车盖,
枝叶整齐如同多层的建筑。
月夜独自在这树荫下徘徊,
还想着能再次拥有这美好。
创作背景
陈翥生活于北宋时期,他一生不事科举,致力于研究农林,对桐树有深入了解。这首诗可能是他在自己的园林或与桐树相伴的环境中创作的。当时他远离尘世喧嚣,以研究和欣赏自然为乐,桐树的清幽与他的闲逸心境相契合,从而激发了他创作此诗,借桐阴表达自己对闲适生活的喜爱与享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“荫疑翠帟展,翳若繁云覆”将桐树的树荫比作绿色帐幕和浓厚云层,形象地写出了树荫的广阔与浓密;“亭亭类张盖,翼翼如层构”把桐树比作张开的车盖和多层建筑,生动展现了桐树的形态特征。
- 动静结合:“日午密影叠”是静态描写,描绘了中午时分桐树浓密影子重叠的画面;“风摇碎花漏”则是动态描写,写出了风吹动时阳光透过树叶缝隙洒下的灵动场景,动静结合,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“枝软”“叶荣”“密影叠”“碎花漏”等,简洁而生动地描绘出桐树的特点和桐阴的美妙。同时,诗中使用了一些叠词,如“亭亭”“翼翼”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:通过对桐阴在不同时刻的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有白昼的清凉宁静,又有月夜的静谧美好,将诗人在桐阴下的愉悦心境融入其中,使读者能感受到那份远离尘世喧嚣的惬意与自在。
常见问题
《西山桐十咏 桐阴》的作者和朝代是什么?
《西山桐十咏 桐阴》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。
《西山桐十咏 桐阴》主要写了什么?
此诗围绕西山桐的树荫展开,生动描绘了桐树繁茂枝叶形成的清幽阴凉之景,展现了桐阴在不同时刻(白昼、日午、月夕)的特点,表达了诗人作为“闲野人”在桐阴下感受到的闲适愉悦,忘却烦恼的心境。
《西山桐十咏 桐阴》的创作背景是什么?
陈翥生活于北宋时期,他一生不事科举,致力于研究农林,对桐树有深入了解。这首诗可能是他在自己的园林或与桐树相伴的环境中创作的。当时他远离尘世喧嚣,以研究和欣赏自然为乐,桐树的清幽与他的闲逸心境相契合,从而激发了他创作此诗,借桐阴表达自己对闲适生活的喜爱与享受。
《西山桐十咏 桐阴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“荫疑翠帟展,翳若繁云覆”将桐树的树荫比作绿色帐幕和浓厚云层,形象地写出了树荫的广阔与浓密;“亭亭类张盖,翼翼如层构”把桐树比作张开的车盖和多层建筑,生动展现了桐树的形态特征。 动静结合 :“日午密影叠”是静态描写,描绘了中午时分桐树浓密影子重叠的画面;“风摇碎花漏”则是动态描写,写出了风吹动时阳光透过树叶缝隙洒...