西山桐十咏 桐花

· 陈翥

吾有西山桐,桐盛茂其花。
香心自蝶恋,缥缈带无涯。
白者含秀色,粲如凝瑶华。
紫者吐芳英,烂若舒朝霞。
素柰亦足拟,红杏宁相加。
世但贵丹药,夭艳资骄奢。
歌管绕庭槛,玩赏成矜夸。
倘或求美材,为尔长所嗟。

简要说明

此诗围绕西山桐花展开,先描绘桐花盛开的美丽景象,通过对比白桐花和紫桐花的色泽姿态展现其独特之美,又将桐花与素柰、红杏作比较突出其不逊色。接着批判世人只看重丹药和骄奢玩赏之物,而忽视桐花之美与桐树可用作美材的价值,表达了诗人对桐花的赞美和对世人不识美材的感慨。

逐句注释

  • “吾有西山桐,桐盛茂其花”:
    • 字词:“盛茂”,形容花朵盛开繁茂。
    • 句意:我拥有西山的桐树,桐树的花朵盛开得十分繁茂。
  • “香心自蝶恋,缥缈带无涯”:
    • 字词:“香心”,指散发香气的花心;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“涯”,边际。
    • 句意:桐花散发着香气的花心自然吸引蝴蝶眷恋,那隐隐约约的花香好似没有边际。
  • “白者含秀色,粲如凝瑶华”:
    • 字词:“秀色”,秀丽的颜色;“粲”,鲜明的样子;“瑶华”,美玉般的花朵。
    • 句意:白色的桐花蕴含着秀丽的颜色,鲜明得如同凝结的美玉之花。
  • “紫者吐芳英,烂若舒朝霞”:
    • 字词:“芳英”,芬芳的花朵;“烂”,灿烂;“舒”,舒展。
    • 句意:紫色的桐花吐出芬芳的花朵,灿烂得就像舒展的朝霞。
  • “素柰亦足拟,红杏宁相加”:
    • 字词:“素柰”,白色的柰花;“拟”,比拟;“宁”,岂,怎;“相加”,超过。
    • 句意:白色的柰花足以与桐花相比拟,红杏又怎能超过桐花呢。
  • “世但贵丹药,夭艳资骄奢”:
    • 字词:“但”,只;“丹药”,这里可能指艳丽的花卉;“夭艳”,艳丽;“资”,供给,满足。
    • 句意:世人只看重艳丽的花卉,用它们的艳丽来满足骄奢的生活。
  • “歌管绕庭槛,玩赏成矜夸”:
    • 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“庭槛”,庭院的栏杆;“玩赏”,玩赏;“矜夸”,夸耀。
    • 句意:歌声和管乐声环绕着庭院的栏杆,人们玩赏这些花卉并以此来夸耀。
  • “倘或求美材,为尔长所嗟”:
    • 字词:“倘或”,倘若,如果;“美材”,优良的木材;“尔”,你,指桐树;“嗟”,叹息。
    • 句意:倘若有人寻求优良的木材,会为你(桐树)长久地被忽视而叹息。

现代译文

我有西山的桐树,桐树的花朵盛开得极其繁茂。
桐花散发香气的花心自然吸引蝴蝶眷恋,那隐隐约约的花香好似没有边际。
白色的桐花蕴含着秀丽的颜色,鲜明得如同凝结的美玉之花。
紫色的桐花吐出芬芳的花朵,灿烂得就像舒展的朝霞。
白色的柰花足以与桐花相比拟,红杏又怎能超过桐花呢。
世人只看重艳丽的花卉,用它们的艳丽来满足骄奢的生活。
歌声和管乐声环绕着庭院的栏杆,人们玩赏这些花卉并以此来夸耀。
倘若有人寻求优良的木材,会为你(桐树)长久地被忽视而叹息。

创作背景

陈翥生活在北宋时期,他是一位对植物学有深入研究的学者。他对桐树进行了多年的观察和研究,这首诗创作于他对桐树的观察过程中。当时社会可能存在追求浮华、注重外在艳丽之物的风气,而桐树这种既有美丽花朵又有实用价值的植物却未得到应有的重视,诗人通过此诗表达自己对桐树的欣赏以及对世人价值观的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将白桐花与紫桐花的色泽进行对比描写,“白者含秀色,粲如凝瑶华。紫者吐芳英,烂若舒朝霞”,生动展现了桐花不同颜色的独特美。又将桐花与素柰、红杏作比较,突出桐花的美丽不逊色于它们。还把世人对丹药等骄奢玩赏之物的重视与桐树的被忽视进行对比,批判了世人的价值取向。
    • 比喻手法:把白色桐花比作“凝瑶华”,紫色桐花比作“舒朝霞”,形象地描绘出桐花的美丽姿态和色泽。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出桐花的特征和形态,通俗易懂。同时用词精准,如“粲”“烂”等字,生动地表现出桐花的鲜明灿烂。
  • 意境营造:前半部分通过描绘桐花盛开的美丽景象,营造出一种清新、绚丽的意境,展现出桐花的自然之美。后半部分通过批判世人的行为,营造出一种感慨、惋惜的氛围,将诗人对桐花的赞美和对世人不识美材的感慨融入其中,使整首诗富有思想内涵。

常见问题

《西山桐十咏 桐花》的作者和朝代是什么?

《西山桐十咏 桐花》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。

《西山桐十咏 桐花》主要写了什么?

此诗围绕西山桐花展开,先描绘桐花盛开的美丽景象,通过对比白桐花和紫桐花的色泽姿态展现其独特之美,又将桐花与素柰、红杏作比较突出其不逊色。接着批判世人只看重丹药和骄奢玩赏之物,而忽视桐花之美与桐树可用作美材的价值,表达了诗人对桐花的赞美和对世人不识美材的感慨。

《西山桐十咏 桐花》的创作背景是什么?

陈翥生活在北宋时期,他是一位对植物学有深入研究的学者。他对桐树进行了多年的观察和研究,这首诗创作于他对桐树的观察过程中。当时社会可能存在追求浮华、注重外在艳丽之物的风气,而桐树这种既有美丽花朵又有实用价值的植物却未得到应有的重视,诗人通过此诗表达自己对桐树的欣赏以及对世人价值观的批判。

《西山桐十咏 桐花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将白桐花与紫桐花的色泽进行对比描写,“白者含秀色,粲如凝瑶华。紫者吐芳英,烂若舒朝霞”,生动展现了桐花不同颜色的独特美。又将桐花与素柰、红杏作比较,突出桐花的美丽不逊色于它们。还把世人对丹药等骄奢玩赏之物的重视与桐树的被忽视进行对比,批判了世人的价值取向。 比喻手法 :把白色桐花比作“凝瑶华”,紫色桐花比作“舒朝霞”,形象地描绘...