这首诗围绕西山桐的栽种展开,描述了桐树初栽时的状态,表达了诗人希望桐树成长成材的期待。借桐树自喻,抒发了诗人渴望得到赏识、施展才华,实现自身价值的情感。
西山桐十咏 桐栽
吾有西山桐,栽之未盈握。
所得从野人,移来自乔岳。
节凝叶尚秘,根疏土自剥。
匪为待篱鷃,庸将栖𬸚𬸦。
异日成茂林,论材谁见擢。
巨则为栋梁,微亦任楹桷。
仍堪雅琴器,奏之反淳朴。
大匠如顾怜,委躯愿雕斲。
所得从野人,移来自乔岳。
节凝叶尚秘,根疏土自剥。
匪为待篱鷃,庸将栖𬸚𬸦。
异日成茂林,论材谁见擢。
巨则为栋梁,微亦任楹桷。
仍堪雅琴器,奏之反淳朴。
大匠如顾怜,委躯愿雕斲。
简要说明
逐句注释
- “吾有西山桐,栽之未盈握”:
- 字词:“盈握”,满握,形容桐树幼小。
- 句意:我有一棵来自西山的桐树,刚栽种时它还很细小,握在手中都不满。
- “所得从野人,移来自乔岳”:
- 字词:“野人”,山野之人;“乔岳”,高大的山岳。
- 句意:这棵桐树是从一个山野之人那里得到的,它原本生长在高大的山岳上。
- “节凝叶尚秘,根疏土自剥”:
- 字词:“节凝”,桐树的节还不明显;“秘”,这里指叶子还未完全展开。
- 句意:桐树的节还不明显,叶子也尚未完全展开,根系稀疏,周围的土也自行剥落。
- “匪为待篱鷃,庸将栖𬸚𬸦”:
- 字词:“匪”,通“非”;“篱鷃”,栖息在篱笆间的鹌鹑之类小鸟,喻指平庸之人;“𬸚𬸦”,传说中与凤凰同类的鸟,这里喻指贤才。
- 句意:栽种这棵桐树不是为了给那些平庸的小鸟栖息,而是希望能让贤才来栖息。
- “异日成茂林,论材谁见擢”:
- 字词:“异日”,他日,将来;“擢”,选拔,任用。
- 句意:将来这棵桐树长成了茂密的树林,论起它的材质,有谁会来选拔任用它呢?
- “巨则为栋梁,微亦任楹桷”:
- 字词:“栋梁”,房屋的大梁,喻指担负国家重任的人;“楹桷”,柱子和椽子,泛指房屋的构件。
- 句意:粗大的可以用作房屋的栋梁,细小的也可以充当柱子和椽子。
- “仍堪雅琴器,奏之反淳朴”:
- 字词:“雅琴”,高雅的琴;“反淳朴”,回归淳朴自然。
- 句意:它还可以做成高雅的琴,弹奏起来能让人回归淳朴自然的心境。
- “大匠如顾怜,委躯愿雕斲”:
- 字词:“大匠”,技艺高超的工匠,喻指能识别人才的人;“雕斲”,雕刻,加工。
- 句意:如果技艺高超的工匠能怜惜眷顾它,它愿意奉献自己的身躯接受雕刻加工。
现代译文
我有一棵西山的桐树,
刚种下时它细小得握不满手。
这树是从山野之人处得来,
原本生长在那高大的山岳。
桐树的节还不明显,叶子未展,
根系稀疏,周围的土自行剥落。
栽种它不是为给庸鸟栖息,
是盼贤才能够在它枝头停留。
将来它长成茂密的树林,
论起材质谁会来选拔任用?
粗大的能做房屋的栋梁,
细小的也可当房屋的构件。
它还能制成高雅的琴,
弹奏出让人回归淳朴的音。
若有技艺高超的工匠怜惜,
它愿奉献身躯接受雕刻加工。
创作背景
陈翥生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,但人才竞争也较为激烈。他一生怀才不遇,这首诗可能是他借桐树来表达自己渴望得到伯乐赏识、施展才华的心境。桐树在古代文化中常被视为优良的木材,象征着有才能的人,诗人以桐树自比,抒发自己的抱负与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以西山桐自喻,通过描述桐树的栽种、成长以及对其成材的期待,表达了自己渴望得到赏识、实现自身价值的志向。
- 对比:诗中用“篱鷃”和“𬸚𬸦”对比,突出了诗人不屑于与平庸之人为伍,而希望与贤才相伴,以及对自身价值的高期望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和志向。例如“巨则为栋梁,微亦任楹桷”,用简洁的语言阐述了桐树不同程度的价值,也暗示了自己无论才能大小都希望能有所作为。
- 意境营造:整首诗营造出一种期待与渴望的意境。从桐树初栽时的弱小,到对它未来成材的设想,再到希望得到“大匠”的眷顾,展现出诗人在困境中仍怀揣着希望,积极寻求施展才华机会的心境。
常见问题
《西山桐十咏 桐栽》的作者和朝代是什么?
《西山桐十咏 桐栽》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。
《西山桐十咏 桐栽》主要写了什么?
这首诗围绕西山桐的栽种展开,描述了桐树初栽时的状态,表达了诗人希望桐树成长成材的期待。借桐树自喻,抒发了诗人渴望得到赏识、施展才华,实现自身价值的情感。
《西山桐十咏 桐栽》的创作背景是什么?
陈翥生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,但人才竞争也较为激烈。他一生怀才不遇,这首诗可能是他借桐树来表达自己渴望得到伯乐赏识、施展才华的心境。桐树在古代文化中常被视为优良的木材,象征着有才能的人,诗人以桐树自比,抒发自己的抱负与感慨。
《西山桐十咏 桐栽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以西山桐自喻,通过描述桐树的栽种、成长以及对其成材的期待,表达了自己渴望得到赏识、实现自身价值的志向。 对比 :诗中用“篱鷃”和“𬸚𬸦”对比,突出了诗人不屑于与平庸之人为伍,而希望与贤才相伴,以及对自身价值的高期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和志向。例如“巨则为栋梁,微...