西山桐十咏 桐风

· 陈翥

分材植梧桐,桐茂成翠林。
日日来轻风,时时自登临。
拂干动微毳,吹叶破圆阴。
虚凉可解愠,轻鼓如调琴。
莫传独鹄操,愿述栖凤吟。
岂羞楚襄王,兰台堪披襟。
亦陋陶隠居,高阁听松音。
无为摇落意,慰我休闲心。

简要说明

这首诗围绕西山桐林的清风展开,描绘了桐林在轻风吹拂下的景象,表达了清风带来的清凉之感如同美妙的音乐。诗人借景抒情,通过表达对桐风的喜爱,展现出自己闲适的心境,同时与古人的情境对比,进一步凸显桐风之美和自身的惬意。

逐句注释

  • “分材植梧桐,桐茂成翠林”:
    • 字词:“分材”,挑选合适的材料(树苗);“翠林”,绿色的树林。
    • 句意:挑选桐树苗栽种,如今桐树茂盛形成了一片绿色的树林。
  • “日日来轻风,时时自登临”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指来到桐林。
    • 句意:每天都有轻风吹来,我也时常来到这桐林之中。
  • “拂干动微毳,吹叶破圆阴”:
    • 字词:“干”,树干;“毳”,鸟兽的细毛,这里指桐树的细枝嫩叶;“圆阴”,圆形的树荫。
    • 句意:轻风吹拂树干,使桐树的细枝嫩叶微微颤动,吹过树叶,打破了那圆形的树荫。
  • “虚凉可解愠,轻鼓如调琴”:
    • 字词:“虚凉”,清凉;“愠”,愤怒、恼怒;“轻鼓”,指轻风鼓动树叶。
    • 句意:这清凉的风可以消解人的怒气,轻风吹动树叶的声音就像在调试琴弦。
  • “莫传独鹄操,愿述栖凤吟”:
    • 字词:“独鹄操”,琴曲名,相传为商陵牧子所作,表达孤独悲伤之情;“栖凤吟”,这里可能指凤凰栖息在桐树上的美好情境所引发的吟咏。
    • 句意:不要弹奏那悲伤的《独鹄操》,我更愿意讲述凤凰栖息在桐树上的美好故事。
  • “岂羞楚襄王,兰台堪披襟”:
    • 字词:“楚襄王”,战国时期楚国国君;“兰台”,楚国台名;“披襟”,敞开衣襟。宋玉《风赋》中记载楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,楚王乃披襟而当之。
    • 句意:这桐林的清风哪里会让我比楚襄王在兰台披襟临风的情境逊色呢。
  • “亦陋陶隐居,高阁听松音”:
    • 字词:“陶隐居”,指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,他曾在山中隐居,喜爱听松涛之声;“陋”,轻视、认为不足。
    • 句意:我也觉得陶弘景在高阁中听松音的情境比不上我在桐林听桐风。
  • “无为摇落意,慰我休闲心”:
    • 字词:“摇落”,凋零、衰落,常用来表达秋天的伤感之情;“休闲心”,闲适的心情。
    • 句意:不要有那种因秋风摇落而伤感的情绪,这桐风足以慰藉我闲适的心情。

现代译文

精心挑选桐树苗栽种,
如今桐树繁茂成了翠绿的树林。
每天都有轻柔的风到来,
我也常常来到这片桐林。
轻风吹拂树干,细枝嫩叶微动,
吹过树叶,打破了圆形的树荫。
清凉的风可消解心中的恼怒,
轻风吹动树叶如调试琴弦般动听。
不要弹奏那悲伤的《独鹄操》,
我更愿讲述凤凰栖桐的佳音。
这桐林风韵怎会输给楚襄王在兰台的惬意,
陶弘景听松音也比不上我这桐林之兴。
别生那秋风摇落的伤感之意,
桐风正好慰藉我闲适的心。

创作背景

陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,在家乡潜心研究种树等学问,著有《桐谱》。这首诗可能创作于他在西山种植桐树之后,他在桐林的生活中,感受到桐风的美好,从而创作此诗来表达自己对桐风的喜爱以及在这种闲适生活中获得的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将桐风与楚襄王在兰台所遇之风、陶弘景听的松音进行对比,突出桐风的独特和美好,衬托出诗人在桐林感受桐风时的惬意与满足。
    • 视听结合:“拂干动微毳,吹叶破圆阴”是视觉描写,展现了桐林在风中的动态画面;“轻鼓如调琴”是听觉描写,将轻风吹动树叶的声音比作调试琴弦的声音,使读者能够从视觉和听觉两个角度感受桐风的魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日日来轻风,时时自登临”等语句,用简洁的语言描绘出日常生活中的场景。同时,又运用了琴曲典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对桐林、桐风的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。诗中没有过多的忧愁和哀伤,充满了对自然的喜爱和对闲适生活的享受,让读者能够感受到诗人内心的平静与愉悦。

常见问题

《西山桐十咏 桐风》的作者和朝代是什么?

《西山桐十咏 桐风》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。

《西山桐十咏 桐风》主要写了什么?

这首诗围绕西山桐林的清风展开,描绘了桐林在轻风吹拂下的景象,表达了清风带来的清凉之感如同美妙的音乐。诗人借景抒情,通过表达对桐风的喜爱,展现出自己闲适的心境,同时与古人的情境对比,进一步凸显桐风之美和自身的惬意。

《西山桐十咏 桐风》的创作背景是什么?

陈翥生活在北宋时期,他一生未仕,在家乡潜心研究种树等学问,著有《桐谱》。这首诗可能创作于他在西山种植桐树之后,他在桐林的生活中,感受到桐风的美好,从而创作此诗来表达自己对桐风的喜爱以及在这种闲适生活中获得的愉悦心境。

《西山桐十咏 桐风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将桐风与楚襄王在兰台所遇之风、陶弘景听的松音进行对比,突出桐风的独特和美好,衬托出诗人在桐林感受桐风时的惬意与满足。 视听结合 :“拂干动微毳,吹叶破圆阴”是视觉描写,展现了桐林在风中的动态画面;“轻鼓如调琴”是听觉描写,将轻风吹动树叶的声音比作调试琴弦的声音,使读者能够从视觉和听觉两个角度感受桐风的魅力。 语言特色 :语言质朴...